ramène chez – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Moonliner vous ramène chez vous en toute sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Der Moonliner bringt Sie sicher nach Hause
  2 Hits bannarescue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sandy, une jeune et jolie hôtesse de l'air vit une vie plutôt tranquille avec son riche mari. Un soir, après un long vol, le taxi qui la ramène chez elle l'abandonne au beau milieu d'un quartier mal famé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain
Sandy's living a normal happy life with her wealthy husband, working as a flight attendant. One day, after landing, she catches a taxi to her hotel and the creepy taxi driver takes Sandy to a deserted broken-down factory where he robs her and throws her out of the taxi, leaving her stranded amongst the dusty old factory buildings & this is where the story begins.
  www.psychologie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque le taxi attend devant l'hôpital pour l'emmener dans la famille de la psychologue, celui-ci refuse d'y monter, l'accident ayant provoqué chez lui une peur de la voiture. Rapidement, Eliane installe le garçon sur le siège arrière de son vélo et, pleine d'entrain, le ramène chez elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain
Doch immer wieder scheint die Leichtigkeit durch, mit der die Therapeutin den Zugang zu Yves findet. Als das Taxi vor dem Spital bereit steht, um ihn zur Familie der Psychologin zu fahren, möchte er nicht einsteigen, da er durch den Unfall Angst vor dem Autofahren entwickelt hat. Kurzerhand setzt die Therapeutin den Jungen auf den Rücksitz ihres Velos und fährt mit ihm beschwingt nach Hause.
  www.typemanufactur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur scène, via nos haut-parleurs, dans les chambres ou au bar du toit-terrasse : nous créons des paysages musicaux qui ravissent vos oreilles avant d'atteindre votre cœur. Ils constituent les souvenirs invisibles que chaque client ramène chez lui et aime à réentendre de temps en temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaz-hotel.com as primary domain
Beats und Melodien bilden den Charakter des Aufenthalts bei Jaz in The City. Sei es auf der Bühne, der Soundanalage, in den Zimmern oder beim Sundowner in der Rooftop-Bar: Wir kreieren Musiklandschaften, die vom Ohr direkt ins Herz gehen. Sie sind das unsichtbare Souvenir, das Gäste mit nach Hause nehmen und sich immer wieder anhören wollen. Unser Soundtrack besitzt seine eigene Seele. Jaz in the City überschreitet die Grenzen von Genres und der Definition von „cool“. In unseren Hotels, hörst Du wie die Straßen der Zukunft klingen – urban, voller Atmosphäre und mit einem Hauch Revolution, der durch unsere Adern fließt.
  www.publiceye.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leurs bidonvilles sont faits de cabanes délabrées situées sur une plaine poussiéreuse juste en dehors de la mine. Il n’y a ni eau courante ni électricité. C’est tout ce que les mineurs peuvent se permettre avec les salaires dérisoires qu’ils ramène chez eux en travaillant dans la mine située juste à côté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiceye.ch as primary domain
Als weltgrösster Platinproduzent und einer der grössten Goldproduzenten, hat sich Südafrika in den letzten Jahren zum reichsten Land Afrikas aufgeschwungen. Trotzdem hat das Land mehr als 25% Arbeitslose. Proteste gegen Wohnungsmangel, schlechte Versorgung mit Strom und fliessendem Wasser sowie ungenügende Schul- und Gesunheitsdienste sind an der Tagesordnung. Die miserablen Lebensbedingungen der Lonim Platinarbeiter widerspiegeln die nach wie vor erschreckende Ungleichheit der südafrikanischen Gesellschaft 18 Jahre nach dem Ende der Apartheid. Ihre Shantytowns bestehen aus lottrigen Hütten ohne fliessendes Wasser und Elektrizität auf einer staubigen Ebene neben der Mine. Die Minenarbeiter können sich nichts besseres leisten vom miserablen Lohn, den sie von der Arbeit in der Mine nach Hause bringen.