Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 69 Résultats 28 Domaines

6 Résultats www.via-alpina.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir via-alpina.org comme domaine prioritaire	Alpiner Weg (drahtseilgesicherte oder besonders ausgesetzte Stelle, Firn, Blockhalde)

2 Résultats www.loetschental.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Randonnée alpine jusqu’à la cabane Hollandia CAS (3'235 mètres d‘altitude)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loetschental.ch comme domaine prioritaire	Alpine Bergtour zur Hollandiahütte bis auf 3'235m ü.M.

www.swisstravelcenter.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Randonnée alpine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisstravelcenter.com comme domaine prioritaire	Alpinwandern

www.bls.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Randonnée alpine avec des vues magnifiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bls.ch comme domaine prioritaire	Willisau ist mehr als das berühmte Ringli

4 Résultats www.yodeyma.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tous les visiteurs sont obligés d’avoir un billet d’entrée valable pour le Parc national (pour la visite de la zone des lacs et les sentiers de randonnée alpine).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir np-plitvicka-jezera.hr comme domaine prioritaire	Alle Besucher müssen eine gültige Eintrittskarte für den Nationalpark haben (sie gilt für den Besuch der Seenzone und der Bergpfade).

www.stretta-music.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les zones sécurisées sont fréquentes et exposées. L’utilisation des mains est nécessaire en montant et en descendant. Une grande expérience de la randonnée alpine, l’absence de vertige et l’assurance sont nécessaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guidemonterosa.com comme domaine prioritaire	Die Bergwanderwege werden immer felsiger, steile und schwieriger. Die Wege sind oft weglos und steil. Die abgesicherten Bereiche sind häufig und ausgesetzt. Der Einsatz von Händen ist notwendig im Auf- und Abstieg. Große alpine Bergwandererfahrung, Schwindelfreiheit und Trittsicherheit sind notwendig.

2 Résultats www.visitluxembourg.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Visitez les hauts lieux touristiques d’Esch-sur-Sûre, de Wiltz et de Vianden, tout en découvrant les sites spectaculaires qui jalonnent ce sentier. Située à proximité de Hoscheid, la « Molberlay » vous fera penser à une randonnée alpine tout en vous offrant des vues inoubliables.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitluxembourg.com comme domaine prioritaire

Dieser Wanderweg, zu Ehren Charles Mathieus (1863-1933), ehemaliger Abgeordneter und Bürgermeister der Stadt Wiltz lässt Sie durch das Herz der luxemburger Ardennen streifen. Erleben Sie die touristischen Hochburgen Esch/Sauer, Wiltz und Vianden und entdecken Sie spektakuläre Wegabschnitte. Die „Molberlay” welche sich in der Nähe von Hoscheid befindet, erinnert an alpine Wanderungen und ermöglicht Ihnen unvergessliche Ausblicke.

www.davidensemble.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La randonnée alpine Via Monte Rosa était un des highlights de l'année du jubilé de la section Monte Rosa - 2015. Partant de St-Gingolph et du col du Grimsel, les huit groupes ont effectué des courses palpitantes à travers une multitude de coins de notre canton.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir section-monte-rosa.ch comme domaine prioritaire

Die alpine Wanderung Via Monte Rosa war einer der Höhepunkte im Jubiläumsjahr der Sektion Monte Rosa - 2015. Ausgehend von St-Gingolph und vom Grimselpass haben die acht Ortsgruppen während vier Wochen spannende Touren kreuz und quer durch unseren Kanton gemacht. Sie kämpften dabei mit Wind und Wetter, einige kamen gar in den Schnee. Alle haben schöne Stunden unter Freunden verbracht und viele herrliche Bilder geschossen. All diese Erfahrungen wurden mit schönster Handschrift in die beiden Tourenbücher eingetragen, Tag für Tag.

www.postauto.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au départ d’Obersaxen Meierhof, prenez la direction de Miraniga jusqu’à Wali. C’est là que commence la magnifique randonnée alpine via les alpages: Alp Stavonas, Alp Prada, Alp Naul jusqu’à Alp Nova. La descente s’effectue côté Lugnez en direction d’Alp Sezner, entre d’innombrables refuges et étables, jusqu’à Vella.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir postauto.ch comme domaine prioritaire

Von Obersaxen Meierhof starten Sie Richtung Miraniga bis nach Wali. Anschliessend beginnt die wunderschöne Alpenwanderung über die Alp Stavonas, Alp Prada, Alp Naul bis zur Alp Nova. Der Abstieg erfolgt auf der Lugnezer Seite Richtung Alp Sezner zwischen unzähligen Hütten und Ställen hindurch bis nach Vella. Eine Variante mit Gipfelerlebnis führt von der Alp Nova weglos zum Piz Sezner (2310m). Vom Gipfel bietet sich eine grossartige Rundsicht bis zum Piz Terri, Piz Aul oder zur Tödigruppe, die sich oberhalb von Trun auftürmt. Der Rückweg vom Piz Sezner erfolgt über Claveira bis Wali und auf dem Gütersträsschen nach Miraniga und Meierhof oder über das Sässli-Tobel nach Meierhof.

www.zermatt.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En été, les randonneurs entreprennent de découvrir la région et participent à des courses de longueur et de difficulté adaptées à leur niveau, de la randonnée alpine à l’escalade pour rallier les plus beaux et les plus hauts sommets des Alpes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zermatt.ch comme domaine prioritaire

Im Sommer geniessen Wanderer Entdeckungstouren in unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrad, vom alpinen Wandern bis übers Bergsteigen auf die schönsten und höchsten Gipfel der Alpen. Genusswanderer fahren Bergbahn und peilen gemütlich eines der traditionsreichen Bergrestaurants an. Zermatt, das ist das Schneeerlebnis auf höchstem Level für Skifahrer und Snowboarder. Medien und Reiseführer zeichnen das Skigebiet um Zermatt immer wieder als bestes der Alpen aus. Die Pisten reichen bis nach Italien (Breuil-Cervinia), was einen exotischen Touch gibt.

randonnée alpine – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot