rapidement et correctement – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que faire pour que nous puissions vous aider rapidement et correctement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Wie können wir Ihnen möglichst schnell und möglichst gut helfen?

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin que votre demande de reconnaissance d’une maladie professionnelle soit examinée rapidement et correctement, il importe que vous-même et votre médecin complétiez soigneusement et dûment ces deux formulaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Damit Ihr Antrag auf Anerkennung einer Berufskrankheit schnell und ordentlich überprüft werden kann, ist es wichtig, dass sowohl Sie als auch Ihr Arzt beide Formulare sorgfältig und vollständig ausfüllen.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décrivez-nous votre demande le plus exactement possible dans le champ ci-dessous afin que nous puissions vous répondre rapidement et correctement. Il n’est pas possible de nous transmettre des ordres à l’aide du présent formulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Bitte schildern Sie uns Ihr Anliegen so exakt wie möglich im untenstehenden Feld, damit wir Ihre Anfrage rasch und akkurat beantworten können. Es können keine Aufträge mittels dieses Formulars eingegeben werden.

  www.astrumgent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez acheter en toute simplicité des cachets de cire ainsi que le pistolet de cire correspondant afin de sceller rapidement et correctement vos enveloppes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mauquoy.com as primary domain	Kaufen Sie einfach gleich online Ihre Siegelstempel und dazu die passende Siegelpistole, mit der Sie schnell und mühelos Ihre Umschläge versiegeln können.

  www.ymamj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle doit vous aider à effectuer – aussi rapidement et correctement que possible – l’ensemble de vos saisies et de vos transactions, ainsi qu’à établir les récapitulatifs et les décomptes nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirus.ch as primary domain	Eine Buchhaltungslösung für Hotel-, Tourismus- und Gastrobetriebe muss einfach und unkompliziert aufgebaut sein. Sie soll Ihnen helfen, mit möglichst wenig Zeitaufwand und möglichst fehlerfrei sämtliche Eingaben und Transaktionen durchzuführen und die erforderlichen Übersichten und Abrechnungen zu erstellen.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’actualisation régulière du plan commercial oblige l’entrepreneur/l’entrepreneuse à considérer une amélioration de la situation actuelle de son entreprise, et ainsi d’être à même de réagir rapidement et correctement aux changements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Ein Businessplan ist auch dann notwendig, wenn ein Unternehmen vor einem wichtigen Entwicklungsschritt steht oder auf die Unterstützung von Partnern angewiesen ist. Die regelmässige Aktualisierung des Businessplans zwingt Unternehmer dazu, über Verbesserungen des Ist-Zustands im Betrieb nachzudenken. Denn dadurch können sie rasch und richtig auf Veränderungen reagieren.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque groupe doit comporter un responsable qui sera en charge de la saisie des questions. Les responsables de groupe doivent avoir une bonne connaissance de la langue dans laquelle les chats se déroulent et devront également être en mesure de taper rapidement et correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Die teilnehmenden Schulklassen bereiten sich auf den Chat vor, indem sie Ressourcen rund um das Chatthema durcharbeiten, die sie online finden und die auf der Website "Energie ist unsere Zukunft" zur Verfügung gestellt werden. Die Klassen diskutieren anschließend über das Chatthema und einigen sich auf jene Fragen, die sie im Chat stellen werden.

  informcare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant il faut savoir qu'actuellement les tiques sont de plus en plus souvent infectées, c'est pourquoi il est si important d'enlever les tiques rapidement et correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otom.com as primary domain	Bedenken Sie aber, dass immer mehr Zecken infiziert sind, also ist es wichtig, dass Sie sie schnell und richtig entfernen.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les maladies non transmissibles, par exemple, les maladies cardio-vasculaires, le diabète ou le cancer, peuvent être provoquées par un mode de vie malsain ou un manque de connaissances. C’est pourquoi nous promouvons le savoir et la motivation. L’objectif est de prévenir les maladies ou de réagir rapidement et correctement en cas de maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Bei der Prävention beziehen wir vermehrt Gesundheitsversorger wie Spitäler, Heime oder unabhängige Gesundheitsfachleute ein. Sie sollen kranke Menschen oder solche mit erhöhtem Risiko begleitend beraten, wie sie ihre Gesundheit verbessern können. Daten und Apps können die Kommunikation zwischen Patienten/Patientinnen und Leistungserbringern erleichtern und präventiv wirken.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« D’après mes informations, lors de la dernière visite de sa famille en prison le 13 décembre 2017, il avait les traits tombants sur le côté gauche du visage. Le docteur de la prison a indiqué qu’il avait été victime d’un léger AVC, mais qu’il n’avait pas été soigné assez rapidement et correctement. Même avant l’AVC, les médecins avaient déjà recommandé sa libération pour motifs de santé. Il souffre en effet d’hypertension, de fréquents saignements de nez, de céphalées intenses et chroniques, d’engourdissement des pieds, et d’une infection rénale. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

"Wie mir mitgeteilt wurde, hing beim letzten Besuch seiner Familie im Gefängnis am 13. Dezember 2017 seine linke Gesichtshälfte herunter. Der Gefängnisarzt teilte ihm mit, dass er einen leichten Schlaganfall erlitten habe. Dennoch erhielt er keine sofortige und angemessene Behandlung. Schon vor dem Schlaganfall hatten Ärzte empfohlen, ihn aus gesundheitlichen Gründen zu entlassen. Er litt unter hohem Blutdruck, häufigem Nasenbluten, schweren und andauernden Kopfschmerzen, Taubheitsgefühl in den Füßen und einer Niereninfektion."

  putni.deem.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les cardiothérapeutes sont formés à la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) et de nombreux groupes de maintenance disposent d'un défibrillateur automatique externe. Cela permet de réagir rapidement et correctement en cas d’urgence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissheartgroups.ch as primary domain

In der Herzgruppe können Sie sich sicher fühlen, denn Sie werden von Fachleuten geleitet. Ein Sicherheits- und Notfallkonzept regelt die Aufnahme und Betreuung der Mitglieder sowie das Vorgehen in Notfallsituationen. Alle Herztherapeut/innen sind in BLS (Basic Life Support) ausgebildet und in vielen Herzgruppen steht ein automatischer externer Defibrillator für die Wiederbelebung bereit. So kann im Ernstfall rasch und richtig reagiert werden.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette zone spéciale, les Indiens développent des sites Web de jeux, ceux-ci sont soumis à des lois et des règlements stricts. Les contrôles de la Commission pour le jeu équitable et qui a des parcs de serveur auxquels personne, a part la Commission n’a accès et où ils contrôlent les retraits rapidement et correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain	Full Tilt Poker hat die Lizenz für Remote-Spiele, die in Kanada von der Kahnawake Gaming Commission ausgestellt wurde. Der Sonderbereich unterliegt den Indianern und erlaubt das Ausstellen einer Lizenz. Die Kommission prüft faires Spiel und Server-Parks, an dem ansonsten niemand Zugang hat, ausser die Kommission. Die Kontrolle sorgt für die schnelle und korrekte Auszahlungen.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoutez un scanner Zebra (câblé ou sans fil) pour lire rapidement et correctement tout code à barres, même sale ou endommagé. Ajoutez un microphone PTT (Push-To-Talk) pour activer les communications vocales instantanées avec les opérateurs de véhicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Erweitern Sie Ihre Datenverarbeitung um einen drahtlosen oder verkabelten Zebra Scanner zur schnellen und genauen Erfassung jeglicher Barcodes, selbst wenn diese verschmutzt oder beschädigt sind. Mit einem zusätzlichen Push-to-Talk-Mikrofon sind Sie außerdem in der Lage, dank Instant-Voice-Technologie jederzeit mit den Fahrern zu kommunizieren.

  www.cslsilicones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analysez rapidement et correctement plusieurs scénarios progressifs de retrait de dividende ou de salaire en tenant compte des répercussions telles que les déductions sociales, les impôts sur les bénéfices et le capital et les répercussions fiscales du côté des personnes physiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxware.ch as primary domain

Hier sind Sie als Steuerprofi gefragt. Wenn es darum geht, die unterschiedlichen Strategien betragsmässig zu ermitteln, dann steht Ihnen mit der TaxWare Vorlage «Aufteilung Lohn/Dividende» ein hervorragendes Tool zu genau diesem Zweck zur Verfügung. Analysieren Sie schnell und korrekt stufenlos Dividenden- resp. Lohnbezugs-Szenarios unter Berücksichtigung der Auswirkungen wie Sozialabzüge, Gewinn- und Kapitalsteuern, sowie steuerliche Auswirkungen auf Seiten natürliche Person.