rapidement mises en oeuvre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les bonnes idées des collaborateurs sont rapidement mises en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Gute Ideen der Mitarbeitenden werden rasch umgesetzt.
  www.cies.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures d‘intervention précoce ont pour but d’activer la personne dès que possible après le début de l’incapacité de travail. Simples, facilement accessibles et surtout rapidement mises en œuvre, elles permettent d‘éviter une invalidité à long terme. Axées sur un retour rapide et durable sur le marché de l‘emploi, elles visent au maintien de la personne assurée à son poste de travail, à un autre poste au sein de l‘entreprise voire une réinsertion dans une autre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aivs.ch as primary domain
Die Frühinterventionsmassnahmen dienen der möglichst schnellen Aktivierung nach dem Eintritt einer Arbeitsunfähigkeit. Es handelt sich um einfache, niederschwellige und vor allem rasch einsetzende Massnahmen, mit dem Ziel, eine langandauernde Invalidität zu verhindern. Sie richten den Fokus auf eine möglichst baldige und nachhaltige Rückkehr der betroffenen Person in den Arbeitsmarkt und zielen auf den Erhalt ihres bestehenden Arbeitsplatzes, die Umplatzierung innerhalb desselben Unternehmens oder die Wiedereingliederung in einem anderen Unternehmen ab.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 18 novembre 2009, le Conseil fédéral a approuvé la modification de l’ordonnance sur les marchés publics (OMP). L’ordonnance a été modifiée avant la loi, afin que des adaptations importantes du droit des marchés publics puissent être rapidement mises en oeuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Der Bundesrat hat am 18. November 2009 die Änderung der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB) verabschiedet. Die Verordnungsänderung wurde der Gesetzesrevision vorgezogen, um rasch wichtige Anpassungen des Beschaffungsrechts umzusetzen. Der Bundesrat führt vor allem Änderungen auf Verordnungsstufe ein, die das Beschaffungswesen modernisieren und flexibilisieren und sich dadurch günstig auf die Konjunktur auswirken können.
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des mesures dans les domaines de l'industrie d'exportation, du tourisme, de l'innovation, de la recherche, des infrastructures et en faveur des consommateurs sont à l'examen et seront rapidement mises en oeuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Mit einer Flut von Gesuchen ist die Anmeldefrist für das 100-Millionen- Innovationsprogramm des Bundes gegen den starken Franken abgelaufen. Bis am 15. Dezember gingen insgesamt 1'014 Gesuche für über 550 Millionen Franken bei der KTI ein. Bewilligt wurden bisher Projekte für 99 Millionen Franken, bis Ende Jahr wird auch noch die restliche 1 Million vergeben. Der enorme Gesuchsandrang hat zur Folge, dass die KTI auf zahlreiche Vorhaben nicht mehr eintreten kann. Die betroffenen Gesuchsteller haben aber die Möglichkeit, ihre Anträge im Rahmen der ordentlichen KTI-Förderung 2012 einzureichen.