sont inaccessibles – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les applications sont inaccessibles non pas en raison de leur contenu mais parce qu'elles sont sécurisées et qu'il faut donc être en possession d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour y accéder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Die Anwendungen sind nicht zugänglich aufgrund ihres Inhalts, aber auch, weil sie gesichert sind und daher einen Benutzernamen und ein Kennwort erfordern.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces derniers jours, le corps de secours international de l’Ordre de Malte a envoyé deux équipes mobiles de médecins et de sages-femmes pour faire face à la grave situation humanitaire dans la région, où les établissements de santé existants sont inaccessibles ou pris d’assaut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Im Nord-Osten Pakistans „verschlimmert sich die Situation zusehends“. „Eine ärztliche Versorgung“ der 800.000 Menschen, die nach den Kämpfen zwischen der pakistanischen Armee und den Taliban aus ihrer Heimat vertriebenen worden sind, „ist dringend erforderlich“. So der Appell von Malteser International angesichts einer inzwischen auf über anderthalb Millionen angewachsenen Zahl von Flüchtlingen innerhalb des Landes. In den vergangenen Tagen hat das internationale Hilfskorps des Malteserordens zwei mobile Ärzteteams zur Verbesserung der humanitären Situation in die Region entsandt, wo die bestehenden medizinischen Strukturen für die Menschen entweder unerreichbar oder überfüllt sind.

  www.mandrilemelis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les toits forment une assez belle alternative pour construire des nids: les mouettes peuvent y nidifier tranquillement et sont inaccessibles pour les prédateurs terriens comme les rats ou les renards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meeuwenindestad.be as primary domain

Forscher stellen eine träge, aber anhaltende Zunahme der Anzahl Dachbrüter fest. Als Nistplatz stellen die Dächer in der Stadt natürlich eine ziemlich gute Alternative dar: die Möwen können dort ungestört nisten und sind für Landraubtiere wie Ratten oder Füchse unerreichbar. Ob der Raum auf den Dächern für eine erneute Kolonisierung aller in Oostende und Zeebrugge verdrängter Möwen ausreichend ist, wird die Zukunft zeigen.

  www.royalbotox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisant des Hélicoptèreshélicoptères sont un moyen idéal de voir les différents sites de Sainte-Lucie qui sont inaccessibles par d'autres moyens de transport. Se déplacer dans cette île en hélicoptère donne la chance d'avoir des vues aériennes extraordinaires de cette île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stluciacar.com as primary domain	Hubschrauber -mit dem Hubschrauber sind eine perfekte Möglichkeit, die verschiedenen Sehenswürdigkeiten in St. Lucia, die unmöglich, Zugriff durch andere Beförderungsmittel sind zu sehen. Immer rund um diese Insel in einem Hubschrauber gibt einem die Chance auf außergewöhnliche Luftaufnahmen der Insel zu haben.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les coronaires se rétrécissent de manière répétée, s’il y a plusieurs endroits rétrécis ou si ces endroits sont inaccessibles pour le cathéter, il existe encore la possibilité de l’opération by-pass coronaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Verengen sich die Koronargefässe wiederholt, finden sich mehrere enge Stellen oder sind diese für den Katheter unzugänglich, besteht die Möglichkeit einer Bypass-Operation. Mit einem zwischengeschalteten Stück Beinvene oder Arterie aus dem Brustraum wird dabei die verschlossene Stelle überbrückt.

  dongrafica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sélecteurs rotatifs sans arrêt et menus déroulants sont inaccessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tactuel.ch as primary domain	Bei den Haushaltsgeräten ist Barrierefreiheit Mangelware

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, de nombreux petits massifs forestiers sont inaccessibles, car ils sont interrompus par des parois rocheuses escarpées et par des arêtes; ils n'ont donc jamais été exploités. Cette « forêt inaccessible » couvre environ 33 400 ha, soit 2,7 % de la surface forestière totale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	In der Schweiz gehören die vielen kleinen, unzugänglichen Waldstücke dazu, die an steilen Felshängen und auf Gräten stocken und deshalb nie bewirtschaftet worden sind. Dieser «unzugängliche Wald» umfasst etwa 33'400 ha, das sind 2,7% der gesamten Waldfläche. Daneben gibt es noch drei grössere Wälder, die offiziell als Urwälder bezeichnet werden:

  2 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous y trouvez la cascade Dynjandi, la plage de sable rouge Rauðasandur, la falaise Látrabjarg où de nombreux oiseaux s'y nichent ainsi que de nombreuses sources chaudes naturelles. Pour visiter les fjords de l'Ouest, il faut voyager en été (les routes sont inaccessibles en hiver) et compter 3 à 5 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Das Bild oben zeigt die Felsformation Lóndrangar auf Snæfellsnes und hier gibt es noch viel mehr zu entdecken! Bitte lese Reginas tolle Blogs über die Halbinsel für mehr Informationen. Die Halbinsel liegt abseits der Ringstraße. Für Snæfellsnes solltest du mindestens einen Tag einplanen.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce moment-même, de multiples bases implantées dans des territoires se trouvent dans une même région. Cela signifie que les Guildes sont très souvent entourées d'ennemis et de larges portions de terres sont inaccessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Zur Zeit können mehrere Territorien innerhalb eines Clusters bestehen. Dadurch sind Gilden häufig von ihren Gegnern umgeben und ein großer Teil des Clusters ist deshalb nicht zugänglich. Um den Spielern innerhalb eines Clusters mehr Freiheit und generell Raum zu geben, wird es zukünftig nur noch ein Basis-Territorium pro Cluster geben.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'une des principales tâches de l' ordinateur un logiciel de surveillance pour les parents est de créer un site Web de filtrage du Contenu. Cela signifie que certaines pages peuvent être visités, tandis que d'autres sont inaccessibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Eine der wichtigsten Aufgaben der computer-monitoring-software für Eltern zu schaffen, ist ein Web-Content-Filter. Es bedeutet, dass manche Seiten, die besucht werden können, während andere nicht zugänglich sind. Was ist das Prinzip einer solchen Steuerung? In der Regel, content-filtering-software befasst sich mit einer schwarzen Liste von Websites, d.h. eine Datenbank, die enthält adult-Websites oder Websites mit unerwünschten Inhalten. Es ist höchst wünschenswert, um die regelmäßige Aktualisierung der online-Liste, sonst ist der Schutz schnell veraltet sein, weil neue Ressourcen erscheinen ständig. Darüber hinaus können die Eltern erweitern die schwarze Liste von Websites in Ihrem Ermessen. Die konsequentere Lösung ist die Erstellung einer "weißen Liste" von Websites. So kann der Benutzer besuchen nur die Seiten enthalten, auf diese Liste zu kommen; wie für andere Websites, die Sie blockiert werden. Es gibt eine weitere Variante, um nach Inhalten filtern. Geben Sie Schlüsselwörter, und wenn einer von Ihnen auf einer Webseite erscheint, wird Sie sofort blockiert website-blocker-software.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, par exemple, vous n'ajoutez pas un navigateur web à la liste des applications, le filtrage web n'aura aucun effet : tous les sites web sont inaccessibles, en l'absence de programme permettant d'y accéder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Die Programm-Filterung ersetzt alle anderen Filterungsregeln von ContentBarrier. Wenn Sie der Programmliste beispielsweise keinen Internetbrowser hinzufügen, hat die Internetfilterung keinerlei Auswirkungen: Es kann nicht auf Websites zugegriffen werden, weil kein Programm für den Zugriff auf Websites verfügbar ist. Alle anderen Filterregeln von ContentBarrier werden jedoch auf alle Programme angewendet, die dieser Liste hinzugefügt wurden. Wenn Sie einem Benutzer also den Zugriff auf das Internet mit einem Webbrowser erlauben, dann werden die besuchten Websites anhand der aktivierten Internet-Filterungskategorien von ContentBarrier gefiltert.

  www.europeangatewayservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données d’accès qui sont fournies, au début des études, à chaque nouvelle personne qui s’inscrit à l’université permettent non seulement de se connecter à Internet sur les sites universitaires, mais aussi d’avoir accès à des bases de données et des portails de périodiques qui sont inaccessibles en dehors du réseau de l’université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compas.infoclio.ch as primary domain	Die Zugangsdaten, die die Studierenden zu Beginn des Studiums erhalten, erlauben nicht nur den freien Zugang zum Internet auf dem Uni-Gelände, sondern auch den Zugang zu Datenbanken und Zeitschriftenportalen, die ausserhalb des Uninetzes gesperrt sind.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

réservées aux membres peuvent contenir des contenus considérés comme offensants pour certains et sont inaccessibles aux personnes âgées de moins de 18 ans par le biais d’une carte de crédit standard, comme le préconise la Loi sur la décence des communications (Communications Decency Act).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain

Mitgliederbereiche von ICF Technology, Inc. können Inhalte enthalten, die von manchen als anstößig betrachtet werden. Nach Empfehlung des Communications Decency Act sind sie für Personen unter 18 Jahren durch einen üblichen Verifizierungsmechanismus per Kreditkarte geschützt. Es ist möglich, dass wir durch Betrug oder Täuschung Daten von Minderjährigen oder über Minderjährige unter 18 Jahren erhalten. Wenn wir davon in Kenntnis gesetzt werden und sich der Sachverhalt bestätigt, werden wir die Daten sofort von unseren Servern löschen. Wenn Sie uns davon in Kenntnis setzen möchten, dass wir Daten von Minderjährigen erhalten haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@streamate.com.

  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

réservées aux membres peuvent contenir des contenus considérés comme offensants pour certains et sont inaccessibles aux personnes âgées de moins de 18 ans par le biais d’une carte de crédit standard, comme le préconise la Loi sur la décence des communications (Communications Decency Act).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain

Mitgliederbereiche von ICF Technology, Inc. können Inhalte enthalten, die von manchen als anstößig betrachtet werden. Nach Empfehlung des Communications Decency Act sind sie für Personen unter 18 Jahren durch einen üblichen Verifizierungsmechanismus per Kreditkarte geschützt. Es ist möglich, dass wir durch Betrug oder Täuschung Daten von Minderjährigen oder über Minderjährige unter 18 Jahren erhalten. Wenn wir davon in Kenntnis gesetzt werden und sich der Sachverhalt bestätigt, werden wir die Daten sofort von unseren Servern löschen. Wenn Sie uns davon in Kenntnis setzen möchten, dass wir Daten von Minderjährigen erhalten haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@streamate.com.

  www.optimal-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données d’accès qui sont fournies, au début des études, à chaque nouvelle personne qui s’inscrit à l’université permettent non seulement de se connecter à Internet sur les sites universitaires, mais aussi d’avoir accès à des bases de données et des portails de périodiques qui sont inaccessibles en dehors du réseau de l’université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compas.infoclio.ch as primary domain	Die Zugangsdaten, die die Studierenden zu Beginn des Studiums erhalten, erlauben nicht nur den freien Zugang zum Internet auf dem Uni-Gelände, sondern auch den Zugang zu Datenbanken und Zeitschriftenportalen, die ausserhalb des Uninetzes gesperrt sind.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est la carte sur laquelle vous créez le circuit. Les zones gris sombre sont inaccessibles, et vous ne pouvez pas y placer votre circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Auf dieser Karte erstellen Sie die Streckenführung. Die dunkelgrauen Bereiche sind gesperrt, dort kann keine Streckenführung platziert werden.

  2 Hits www.twice.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci forme un tunnel entre Internet et votre iPhone, ou un autre appareil iOS. Alors que vos données circulent à travers le tunnel, elles sont inaccessibles à tout le monde. Personne ne peut contourner ces protections et voir à l’intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anonymster.com as primary domain	Es gibt so einige Gründe, warum du einen VPN Service für dein iPhone oder anderes iOS Gerät abonnieren solltest. Der Großteil der Leute entdeckt gerade erst die Existenz der VPNs, und sind motiviert in dem Streben, ihre Privatsphäre besser zu schützen. In den letzten paar Jahren hat die Privatsphäre der Nutzer leider den Schutz verloren, den sie einst in vielen Regionen hatte.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une religion sans ce Dieu est une invention des hommes, une institution humaine de croyances intellectuelles sans vie et de cérémonies propres à émouvoir et dénuées de sens. Une religion peut prétendre avoir un grand idéal pour objet de sa dévotion, mais de tels idéaux irréels sont inaccessibles et une telle conception est illusoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

160:5.5 (1781.1) Das soziale Charakteristikum einer wahren Religion besteht in der Tatsache, dass sie immer versucht, die Einzelperson zu bekehren und die Welt zu verwandeln. Religion schließt die Existenz unentdeckter Ideale in sich, die die bekannten ethischen und sittlichen Maßstäbe, wie sie selbst in den höchststehenden sozialen Gepflogenheiten der reifsten Institutionen der Zivilisation verkörpert sind, weit hinter sich lassen. Die Religion greift aus nach unentdeckten Idealen, unerforschten Realitäten, übermenschlichen Werten, göttlicher Weisheit und wahrer geistiger Vollbringung. Die wahre Religion tut all das; alle anderen Glaubensformen sind dieses Namens unwürdig. Keine echte geistige Religion ist denkbar ohne das höchste und himmlische Ideal eines ewigen Gottes. Eine Religion ohne diesen Gott ist eine Erfindung des Menschen, eine menschliche Institution lebloser intellektueller Glaubensinhalte und bedeutungsloser emotionaler Zeremonien. Eine Religion könnte sich als Objekt ihrer Verehrung auf ein großes Ideal berufen. Aber solche Ideale der Unwirklichkeit sind unerreichbar; solch eine Vorstellung ist illusorisch. Die einzigen Ideale, die menschliches Streben erreichen kann, sind die göttlichen Realitäten der unendlichen Werte, die in der geistigen Tatsache des ewigen Gottes beschlossen sind.