sont inclus dans – German Translation – Keybot Dictionary

  jaguargift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bâtons sont inclus dans la location de skis/nordic skis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain	Stöcke sind bei der Ski-/Nordic Ski-Miete inbegriffen.

  www.gegen-zwangsheirat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exposés, présentations et films documentaires sont inclus dans les séances à des fins de stimulation pour des discussions et des réflexions approfondies sur le thème du mariage forcé et subi, contexte, prévention et interventions possibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gegen-zwangsheirat.ch as primary domain

zwangsheirat.ch führt laufend Workshops mit Berufspersonen durch. Insbesondere gehören Lehrpersonen, Mitarbeitende in Sozial- und Zivilstandsämtern sowie Polizist_innen zu den angesprochenen Zielgruppen. Die Veranstaltungen umfassen Inputreferate, Präsentationen, den Dokumentarfilm als Gesprächsstimulus und thematisch vertiefte Diskussionen um Zwangsheirat, Kontexte, Prävention und mögliche Interventionen. Auch in Schulen und Verbänden finden Informationsveranstaltungen statt.

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durée est de 1 minute et 25 secondes et il a l'espace pour 21 lignes de texte, et 8 vidéos ou des photos... Comme d'habitude, la musique libre, hébergement de vidéo et lecteur de vidéo sont inclus dans le prix...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Dies ist eine fantastische Videovorlage für einen Filmtrailer zu erzeugen. Groß für ein Ereignis, Produkt oder Unternehmen zu fördern. Die Dauer beträgt 1 Minute und 25 Sekunden, und es hat Platz für 21 Textzeilen und 8 Video oder Bilder... Wie üblich, lizenzfreie Musik, Video-Hosting-und Video-Player ist im Preis inbegriffen... Gehen Sie voran ein make a freie Strecke Video jetzt. Genießen!

  www.hotelsofnewyorkcity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services VIP : Des services clé en main et complets sont inclus dans tous les forfaits VIP. Packimpex a fait ses preuves dans la création de solutions sur mesure pour des dizaines de personnalités de premier plan en provenance et à destination de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packimpex.ch as primary domain	VIP-Dienstleistungen: Alle unsere VIP-Pakete sind schlüsselfertig und umfassen einen Rundumservice. Packimpex kann langjährige Erfahrung in der Entwicklung massgeschneiderter Lösungen für Dutzende hochkarätige VIPs vorweisen, die in die Schweiz oder aus der Schweiz umgesiedelt sind.

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sont inclus dans le prix de la chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	im Zimmerpreis enthalten.

  5 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chambres standard Voici les chambres avec un lavabo. Linge de lit, serviettes de toilette sont inclus dans le prix. La salle de bain avec douche et WC est partagée avec les autres invités présents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Alle Zimmer sind auf der ersten Etage. Wenn Sie draußen sitzen wollen, können Sie die Nutzung der vorhandenen Gartenmöbeln machen. Die Zimmer befinden sich im Zentrum von Nes entfernt. Nähe finden Sie einen Fahrradverleih sowie verschiedene Cafés und Restaurants. Diese Standard-Zimmer sind Zimmer mit Waschbecken. Bettwäsche, Handtücher sind im Preis inbegriffen. Das Bad mit Dusche und WC ist vorhanden mit den anderen Gästen geteilt. Die Gemeinschaftsküche ist mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mik...rowelle und Farb-TV mit Kabel ausgestattet. Kochen in der Küche nicht möglich ist, hier können Sie das Frühstück vorbereiten * Frühstück ist nicht inbegriffen * Haustiere sind nicht erlaubt * Zimmer sind beginnen bei mindestens 2 Nächte

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recueil sous forme de feuilles séparées (env. 1'300 pages) de notes d'information sur les principaux impôts fédéraux et cantonaux, diverses notions et problèmes relevant du droit fiscal et contenant également un aperçu général du système fiscal suisse; 6-8 suppléments par année. Les suppléments pour l'année en cours sont inclus dans le prix d'achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Loseblattsammlung (ca. 1'300 Seiten) über die wichtigsten Bundes- und Kantonssteuern sowie über Begriffe und bestimmte Probleme aus dem Steuerrecht. 6-8 Nachträge jährlich. Die Nachträge für das laufende Jahr sind im Kaufpreis enthalten und kosten danach Fr. 100.--.

  sygnaltonoiserocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.5 Vous entreprendrez tous les actions nécessaires pour limiter les préjudices qui pourraient résulter d’une corruption éventuelle des fichiers ou documents qui sont inclus dans les Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energieagence.lu as primary domain	5.5 Sie sind dafür verantwortlich, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um etwaige Schäden durch eine mögliche Beschädigung von Dateien oder Dokumenten, die in den Diensten enthalten sind, zu begrenzen.

  www.evaseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bien est soumis au statut de la copropriété (58 lots) , la quote-part budget prévisionnel charge vendeur (dépenses courantes) est d’environ 1000 euros/an. Les meubles sont inclus dans le prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immogo.com as primary domain	Die Wohnung ist Teil eines Eigentümergemeinschafts. Der jährliche Beitrag für Festkosten und Verwaltung liegt bei etwa 1000 €. Der Preis versteht sich inkl. Möbel.

  3 Hits www.ifl.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos hôtels situés près de l'aéroport de Zurich, à Baden, Berne et Bâle offrent un cadre idéal pour vos réunions, vos banquets, vos séminaires ou vos congrès. Des espaces lumineux, des équipements modernes, le wifi gratuit ainsi qu'un service professionnel avant et après l'évènement sont inclus dans notre offre standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomehotels.ch as primary domain	Sie planen eine Tagung oder Veranstaltung? An den Standorten Zürich-Flughafen, Baden, Bern und Basel bieten Ihnen unsere weiteren Hotels die idealen Voraussetzungen für Ihr Meeting, Bankett, Seminar oder Kongress. Helle Räumlichkeiten, moderne Technik, Gratis WLAN und professioneller Service vor und nach dem Anlass sind unser Standard.

  zoloshakar.top  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette interprétation diagnostique, qui est facile à utiliser en routine clinique et qui a fait ses preuves dans des situations difficiles, est complètement indépendante des co-receveurs (poids, âge, sexe), qui sont inclus dans le calcul usuel des compartiments corporels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc-ag.ch as primary domain

Einen wesentlichen Vorteil in der medizinischen Anwendung bietet die Auswertung des mit unseren BIA-Geräten gelieferten BodyGram PLUS Programms zur Feststellung des Hydratations- und Ernährungsstatus auf einen Blick. Diese in der klinischen Routine einfach anwendbare und auch in schwierigen Situationen bewährte diagnostische Interpretation ist völlig unabhängig von Koprädikoren (Gewicht, Alter, Geschlecht), die in die sonst übliche Berechnung der Körperkompartimente eingehen. So lassen sich anabole und katabole Veränderungen sowie klinisch bedeutsame, aber nicht immer erkennbare Verschiebungen in den Wasserkompartimenten (Wassereinlagerungen in den Beinen, Rechtsherzbelastung, Aszites) einfach und zuverlässig verfolgen und dokumentieren

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 71 chambres sont décorées individuellement; chacun est un joyau lumineux, chaleureux et calme. L'accès à internet avec WiFi et buffet petit déjeuner sont inclus dans tous le tarif des chambres. L’hôtel est situé dans le tranquil quartier Enge à Zurich, à quelques pas de la célèbre Bahnhofstrasse, la vieille ville pittoresque et l’idyllique bassin du lac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Die Oase mitten in Zürich mit einem wundervollen, üppigen Garten zum Flanieren, Sinnieren und Speisen; Ruhe, Komfort und Entspannung für einen guten Schlaf; kulinarische Genüsse aus dem Restaurant Orangerie; den nötigen Abstand, um sich bei einem Seminar oder Konferenz auf das Wesentliche zu konzentrieren. Die 71 Zimmer sind individuell eingerichtet - jedes für sich ein helles, freundliches und ruhiges Schmuckstück. WiFi Internetzugang und das Frühstücksbuffet sind bei allen Zimmerpreisen inklusive. Das Hotel liegt im ruhigen Zürcher Quartier Enge, wenige Gehminuten entfernt von der berühmten Bahnhofstrasse, der malerischen Altstadt und dem idyllischen Seebecken. Das Museum Rietberg und der dazugehörige Park mit seiner spannenden Geschichte sind ganz nahe. Nur 3 Gehminuten entfernt befindet sich Sihlcity mit seinen über 80 Einkaufsläden, verschiedenen Restaurants, dem Migros Fitnesspark, einem Kinokomplex, der Pestalozzi Bibliothek und auch einer Kirche.

  qlair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synthèses vocales: Vocalizer, Eloquence et Orpheus sont inclus dans le logiciel, des voix compatibles SAPI4 et SAPI 5 sont faciles à intégrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstech.ch as primary domain	Sprachsynthesen: Vocalizer, Eloquence und Orpheus befinden sich im Lieferumfang, SAPI4 und SAPI 5 Stimmen können einfach eingebunden werden.

  4 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est une excellente chambre meublée avec grand placard, salle de bains commune, tous les services sont inclus dans le loyer (eau, gaz, électricité, internet), situé dans le quartier Algarin, un pâté de maisons viaducto, 2 de la station de métro Lazaro Cardenas et à 5 minutes de Delta Park, OXXO, Aurrera, etc., et toutes les commodités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Down Town Nähe Colonia Roma und Condesa. Es ist ein ausgezeichnetes Zimmer mit einem großen Schrank, gemeinsamem Bad eingerichtet, alle Dienste sind in der Miete (Wasser, Gas, Strom, Internet) enthält, in der Algarin Nähe befindet, nur einen Block vom Viaducto, 2 von Lazaro Cardenas U-Bahn Station und 5 Minuten von Delta Park, OXXO, Aurrera etc. und allen Annehmlichkeiten. Die Anforderungen sind 1 Monatsmiete und 1 Monat Kaution, ID, Nachweis der Arbeit oder Studium (könnte in zwei Zahlungen). Keine Haustiere (für den Komfort des pet) Es ist eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Wenn Sie es mit dem Parken sind $ 499 Pesos wollen mehr (30 dlls)

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour de meilleures performances, nous recommandons d’installer les derniers pilotes pour les scanners Artec (qui sont inclus dans les version 9.2.5.4, 10 et 11 d’Artec Studio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Für die beste Leistung empfehlen wir die Installation der neuesten Treiber für Artec Scanner (die in den Artec Studio Versionen 9.2.5.4, 10 und 11 enthalten sind).

  www.lemontagnier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l'affichage de calendriers d'événements provenant de feuilles Google ou Excel à l'implication totale de vos clients via des flux Twitter, Instagram ou des données financières en temps réel : vous choisissez ce que vous souhaitez partager. Tous les widgets sont inclus dans notre logiciel primé Elementi sans coût supplémentaire et fonctionnent avec nos HMP, les players d'affichage dynamique les plus fiables et sécurisés du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain

Ob Sie Veranstaltungspläne mit Hilfe von Excel oder Google Sheets präsentieren möchten oder Kunden via Live-Finanz-, Twitter- und Instagram-Feeds informieren – es ist Ihre Entscheidung. Alle Widgets sind in unserer preisgekrönten Elementi-Software ohne zusätzliche Kosten enthalten und arbeiten zusammen mit unseren HMPs, den zuverlässigsten und sichersten Digital Signage-Playern auf dem Markt. Der Zusatznutzen durch Digital Signage ist noch nie stärker integriert und zugänglicher gewesen.

  www.themandala.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facturation TVA 7.7% comprise pour les clients particuliers. Facturation hors TVA 7.7% pour les clients professionnels. Les frais d'importation, de dédouanement et de transport depuis la France sont inclus dans les prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrist.ch as primary domain	Die im Online-Shop aufgeführten Preise verstehen sich rein netto, inkl. 7.7 % MwSt. pro Flasche, in Schweizer Franken, ohne weitere Rabatte. Rechnungen für Privatkunden werden inkl. MwSt. 7.7 % ausgestellt. Rechnungen für Fachkunden werden zuzügl. 7.7 % MwSt. ausgestellt. Importkosten, Grenzabgaben und Transportkosten sind in den Preisen inbegriffen.

  www.voluntaryreturn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wellness Le «SPArtos», l'oasis bien-être, englobe des bains bouillonnants individuels, des douches parfumées et de massage, Physiotherm cabine infrarouge, un bain de vapeur et un sauna. L'entrée et le premier jeton pour le bain bouillonnant sont inclus dans le prix de la chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artos-hotel.ch as primary domain	Wellness Die Wellnessoase «SPArtos» umfasst Einzelwhirlpools, Physiotherm Infrarot-kabine, Duft- und Massagedusche, Dampfbad und Sauna. Der Eintritt und der erste Jeton für den Whirlpool sind im Zimmerpreis inbegriffen. Fühlen Sie sich rundum wohl!

  injectable-steroids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vélos Italjet sont entièrement assemblés et contrôlés par des techniciens qualifiés au sein de notre entreprise. Certains composants spécifiques sont inclus dans la boîte non assemblés pour des raisons de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain

Die Italjet Bikes werden komplett von qualifizierten Technikern innerhalb unseres Unternehmens montiert und geprüft. Einige spezielle Komponenten sind aus Sicherheitsgründen in nicht zusammengebauten Zustand in der Box enthalten. Daher muss der Verbraucher diese Teile montieren, sobald er das Fahrrad erhalten hat. Bei Bedarf steht Ihnen unser Kundendienst für die Montage dieser Teile zur Verfügung.

  www.viirus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2On définit les passagers de croisière comme ceux qui arrivent et repartent à bord du même bateau (soit les passagers de croisière à l'arrivée / au départ) Les dépenses touristiques des passagers « de croisière à l'arrivée / autres modes au départ » et « autres modes à l'arrivée / de croisière au départ » sont inclus dans les visiteurs d’une nuit minimum ou les visiteurs d'une journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partnernet.hktb.com as primary domain	2Kreuzfahrtpassagiere werden als diejenigen definiert, die im selben Kreuzfahrtschiff (d.h. „cruise-in-cruise-out“) ankommen und abreisen. Tourismus Ausgaben von „ankommenden Kreuzfahrtpassagieren (cruise-in)“/ mit „anderer Art der Ausreise“ und „andere Art der Einreise“ mit „Ausreise durch ein Kreuzfahrtschiff (cruise-out)“ werden als Reisende mit oder ohne Übernachtung gerechnet.

  89 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires d'ouverture de la réception, veuillez en informer l'établissement Apartamento Judería à l'avance. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont inclus dans le tarif de l'hébergement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Apartamento Judería in advance. Please note that bed linen and towels are included in the room rate.

  4 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

  pakistanixxxtube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Atlas dynamique mondial ainsi que d'autres contenus pour ArcGIS sont inclus dans l'abonnement ArcGIS Online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.ch as primary domain	Der Living Atlas of the World und weitere Inhalte für ArcGIS sind in der ArcGIS Online Subscription enthalten.

  31 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consommation d'eau et l'électricité sont inclus dans le prix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Der Verbrauch von Wasser und Strom sind im Preis inbegriffen

  www.vivalatsch.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre de test LOWA vous offre la possibilité de tester gratuitement des chaussures LOWA ainsi que des bâtons de randonnée LEKI. Des conseils professionnels sont inclus dans le service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowa.ch as primary domain	Das LOWA Testcenter bietet Ihnen die Möglichkeit LOWA Schuhe und LEKI Stöcke kostenlos zu testen. Die professionelle Beratung ist im Service inbegriffen.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fortune du fonds équivaut à la valeur de tous les titres, déduction faite des engagements et des crédits. Les coûts de gestion du fonds (TER) sont inclus dans le prix actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das Fondsvermögen entspricht dem Wert aller Wertschriften abzüglich Verpflichtungen und Kredite. Kosten für die Fondsverwaltung (TER) sind im aktuellen Preis enthalten.

  2 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dimensions de cet article engendrent des frais d'expédition supérieurs qui sont inclus dans le prix de cet article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	In den Preis sind erhöhte Versandkosten einkalkuliert - der Versand erfolgt also ohne Sperrgut- oder Speditionszuschlag!

  2 Hits www.ferienheime.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TVA et frais annexes sont inclus dans le prix!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienheime.ch as primary domain	Die Nachreinigung wird jedoch separat verrechnet.

  www.abolish-power.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des personnes ou des groupes d’ayants droit (actionnaires) sont inclus dans les processus de décision, d’élaboration et de conception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abouthumanities.sagw.ch as primary domain	und Menschen bzw. Anspruchsgruppen (stakeholders) in Entscheidungs-, Entwicklungs- und Gestaltungsprozesse einbezogen werden müssen.

  www.nvgreencard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wellness Le «SPArtos», l'oasis bien-être, englobe des bains bouillonnants individuels, des douches parfumées et de massage, Physiotherm cabine infrarouge, un bain de vapeur et un sauna. L'entrée et le premier jeton pour le bain bouillonnant sont inclus dans le prix de la chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-artos.ch as primary domain	Wellness Die Wellnessoase «SPArtos» umfasst Einzelwhirlpools, Physiotherm Infrarot-kabine, Duft- und Massagedusche, Dampfbad und Sauna. Der Eintritt und der erste Jeton für den Whirlpool sind im Zimmerpreis inbegriffen. Fühlen Sie sich rundum wohl!