sont inclus – German Translation – Keybot Dictionary

  november1938.centropa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connexion Wifi, préparation des salles et écran sont inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byfassbind.com as primary domain	Wifi-Verbindung, Raumvorbereitung und Bildschirm sind inklusive.

  www.voluntaryreturn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wellness Le «SPArtos», l'oasis bien-être, englobe des bains bouillonnants individuels, des douches parfumées et de massage, Physiotherm cabine infrarouge, un bain de vapeur et un sauna. L'entrée et le premier jeton pour le bain bouillonnant sont inclus dans le prix de la chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artos-hotel.ch as primary domain	Wellness Die Wellnessoase «SPArtos» umfasst Einzelwhirlpools, Physiotherm Infrarot-kabine, Duft- und Massagedusche, Dampfbad und Sauna. Der Eintritt und der erste Jeton für den Whirlpool sind im Zimmerpreis inbegriffen. Fühlen Sie sich rundum wohl!

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Rendez-vous à Valencia’ rassemble un programme d'activités de coupe de pointe, dans lequel la ville de Valence a un rôle de premier plan. Ce programme comprend des expositions, hommages, «showrooms», conférences, conférences, visites architecturales de la ville, des événements et des événements culinaires dans lequel certaines des valeurs fondamentales de la culture espagnole sont inclus: architecture, la cuisine et l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

"Wir sehen uns in Valencia’ bringt ein Programm der Spitzen Aktivitäten, , in dem die Stadt Valencia hat eine herausragende Rolle. Dieses Programm umfasst Ausstellungen, Ehrungen, 'Showrooms', Konferenzen, Vorträge, Architekturführungen der Stadt, kulinarische Events und Veranstaltungen, in denen einige der Grundwerte der spanischen Kultur enthalten sind: Architektur, Kochen und Kunst.

  2 Hits www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipement de base: deux lits simples (trois cabines avec lits superposés), tableau, deux chaises, réfrigérateur. La cabine est également possible de louer une cuisinière électrique et d'une bouilloire, ou plats (saison sont inclus dans les cabines d'équipement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	Die Gesamtzahl der Doppelkabinen sind 16 (insgesamt 32 Betten). Grundausstattung: zwei Einzelbetten (drei Kabinen mit Etagenbetten), Tisch, zwei Stühlen, EISKASTEN. Die Kabine ist auch möglich, einen E-Herd und Wasserkocher mieten, oder Gerichte (Saison werden in Geräten Kabinen eingeschlossen).

  c.simtos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’hôtel Internacional est une structure nouvelle et moderne, construite en 2008. L'hôtel dispose de 20 chambres modernes et bien équipées, et la plupart d'entre elles ont une vue panoramique sur la ville. Il existe d'autres installations et services de l'hôtel qui sont inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albania-hotel.com as primary domain	Das Hotel International befindet sich im Zentrum von Fier, ganz in der Nähe der wichtigsten Institutionen der Stadt. International Hotel hat eine neue und moderne Struktur des Jahres 2008. Das Hotel verfügt über 20 moderne und gut eingerichtete Zimmer und die meisten von ihnen haben einen Panoramablick auf die Stadt. Es gibt zusätzliche Hoteleinrichtungen und Dienstleistungen.

  www.hotelsofnewyorkcity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services VIP : Des services clé en main et complets sont inclus dans tous les forfaits VIP. Packimpex a fait ses preuves dans la création de solutions sur mesure pour des dizaines de personnalités de premier plan en provenance et à destination de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packimpex.ch as primary domain	VIP-Dienstleistungen: Alle unsere VIP-Pakete sind schlüsselfertig und umfassen einen Rundumservice. Packimpex kann langjährige Erfahrung in der Entwicklung massgeschneiderter Lösungen für Dutzende hochkarätige VIPs vorweisen, die in die Schweiz oder aus der Schweiz umgesiedelt sind.

  www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'expérience a montré que la police enregistre les accidents menant à des dommages matériels uniquement selon des critères différents. Ces critères peuvent également varier au sein des forces de police individuelles au fil du temps. Pour cette raison, seuls les accidents avec blessures corporelles sont inclus ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain

Die Statistik basiert auf den von den kantonalen Polizeistellen an das BFS übermittelten Daten. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Polizei Unfälle, die lediglich zu einem Sachschaden führen, nach unterschiedlichen Kriterien registriert. Diese Kriterien können sich zudem innerhalb der einzelnen Polizeiorgane im Laufe der Zeit verändern. Aus diesem Grund sind hier nur noch Unfälle mit Personenschaden enthalten.

  2 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durée est de 1 minute et 25 secondes et il a l'espace pour 21 lignes de texte, et 8 vidéos ou des photos... Comme d'habitude, la musique libre, hébergement de vidéo et lecteur de vidéo sont inclus dans le prix...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Dies ist eine fantastische Videovorlage für einen Filmtrailer zu erzeugen. Groß für ein Ereignis, Produkt oder Unternehmen zu fördern. Die Dauer beträgt 1 Minute und 25 Sekunden, und es hat Platz für 21 Textzeilen und 8 Video oder Bilder... Wie üblich, lizenzfreie Musik, Video-Hosting-und Video-Player ist im Preis inbegriffen... Gehen Sie voran ein make a freie Strecke Video jetzt. Genießen!

  www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'expérience a montré que la police enregistre les accidents menant à des dommages matériels uniquement selon des critères différents. Ces critères peuvent également varier au sein des forces de police individuelles au fil du temps. Pour cette raison, seuls les accidents avec blessures corporelles sont inclus ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain

Die Statistik basiert auf den von den kantonalen Polizeistellen an das BFS übermittelten Daten. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Polizei Unfälle, die lediglich zu einem Sachschaden führen, nach unterschiedlichen Kriterien registriert. Diese Kriterien können sich zudem innerhalb der einzelnen Polizeiorgane im Laufe der Zeit verändern. Aus diesem Grund sind hier nur noch Unfälle mit Personenschaden enthalten.

  2 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 71 chambres sont décorées individuellement; chacun est un joyau lumineux, chaleureux et calme. L'accès à internet avec WiFi et buffet petit déjeuner sont inclus dans tous le tarif des chambres. L’hôtel est situé dans le tranquil quartier Enge à Zurich, à quelques pas de la célèbre Bahnhofstrasse, la vieille ville pittoresque et l’idyllique bassin du lac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Die Oase mitten in Zürich mit einem wundervollen, üppigen Garten zum Flanieren, Sinnieren und Speisen; Ruhe, Komfort und Entspannung für einen guten Schlaf; kulinarische Genüsse aus dem Restaurant Orangerie; den nötigen Abstand, um sich bei einem Seminar oder Konferenz auf das Wesentliche zu konzentrieren. Die 71 Zimmer sind individuell eingerichtet - jedes für sich ein helles, freundliches und ruhiges Schmuckstück. WiFi Internetzugang und das Frühstücksbuffet sind bei allen Zimmerpreisen inklusive. Das Hotel liegt im ruhigen Zürcher Quartier Enge, wenige Gehminuten entfernt von der berühmten Bahnhofstrasse, der malerischen Altstadt und dem idyllischen Seebecken. Das Museum Rietberg und der dazugehörige Park mit seiner spannenden Geschichte sind ganz nahe. Nur 3 Gehminuten entfernt befindet sich Sihlcity mit seinen über 80 Einkaufsläden, verschiedenen Restaurants, dem Migros Fitnesspark, einem Kinokomplex, der Pestalozzi Bibliothek und auch einer Kirche.

  zoloshakar.top  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette interprétation diagnostique, qui est facile à utiliser en routine clinique et qui a fait ses preuves dans des situations difficiles, est complètement indépendante des co-receveurs (poids, âge, sexe), qui sont inclus dans le calcul usuel des compartiments corporels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc-ag.ch as primary domain

Einen wesentlichen Vorteil in der medizinischen Anwendung bietet die Auswertung des mit unseren BIA-Geräten gelieferten BodyGram PLUS Programms zur Feststellung des Hydratations- und Ernährungsstatus auf einen Blick. Diese in der klinischen Routine einfach anwendbare und auch in schwierigen Situationen bewährte diagnostische Interpretation ist völlig unabhängig von Koprädikoren (Gewicht, Alter, Geschlecht), die in die sonst übliche Berechnung der Körperkompartimente eingehen. So lassen sich anabole und katabole Veränderungen sowie klinisch bedeutsame, aber nicht immer erkennbare Verschiebungen in den Wasserkompartimenten (Wassereinlagerungen in den Beinen, Rechtsherzbelastung, Aszites) einfach und zuverlässig verfolgen und dokumentieren

  www.cyjkzb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les écotaxes sont inclus pour les clients Néerlandais. Dans autre pays, les écotaxes obligatoires s'appliquer à certains articles. En Belgique des contributions obligatoires sont réglementés pour les batteries, appareils électroniques, (sac) lampes et supports de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multigift.com as primary domain

Für Niederländische Kunden sind sämtliche Entsorgungsgebühren enthalten. In anderen Ländern sind Entsorgungsgebühren obligatorisch für bestimmte Artikel. So gibt es in Belgien obligatorische Beiträge für Batterien, elektronische Geräte, (Taschen-)Lampen und Datenträger. Da wir ein Niederländisches Unternehmen sind, sind nicht-Niederländische Kunden selbst verantwortlich für die korrekte lokale Deklaration (falls erforderlich).

  injectable-steroids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vélos Italjet sont entièrement assemblés et contrôlés par des techniciens qualifiés au sein de notre entreprise. Certains composants spécifiques sont inclus dans la boîte non assemblés pour des raisons de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain

Die Italjet Bikes werden komplett von qualifizierten Technikern innerhalb unseres Unternehmens montiert und geprüft. Einige spezielle Komponenten sind aus Sicherheitsgründen in nicht zusammengebauten Zustand in der Box enthalten. Daher muss der Verbraucher diese Teile montieren, sobald er das Fahrrad erhalten hat. Bei Bedarf steht Ihnen unser Kundendienst für die Montage dieser Teile zur Verfügung.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, le commentaire publié est rassurant, car il présente une description détaillée des informations que devront fournir les émetteurs dans le chapitre Corporate Governance au sujet des principes et des éléments des rémunérations. Sont inclus notamment les éléments suivants:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Am 26. Juli 2006 kündigte die Schweizer Börse an, die Mehrheit der Bestimmungen im Kapitel 5 der RLCG bezüglich Transparenz der Vergütungen im Hinblick auf die Einführung des neuen Artikels 663b bis des Obligationenrechts zu streichen. Darauf reagierten die Anleger enttäuscht und der nun veröffentlichte Kommentar soll dem entgegenwirken. Er präsentiert eine detaillierte Beschreibung sämtlicher Informationen, welche die Emittenten im Kapitel Corporate Governance über die Grundsätze und Elemente der Vergütungen liefern sollen. Dazu gehören insbesondere:

  www.lemontagnier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l'affichage de calendriers d'événements provenant de feuilles Google ou Excel à l'implication totale de vos clients via des flux Twitter, Instagram ou des données financières en temps réel : vous choisissez ce que vous souhaitez partager. Tous les widgets sont inclus dans notre logiciel primé Elementi sans coût supplémentaire et fonctionnent avec nos HMP, les players d'affichage dynamique les plus fiables et sécurisés du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain

Ob Sie Veranstaltungspläne mit Hilfe von Excel oder Google Sheets präsentieren möchten oder Kunden via Live-Finanz-, Twitter- und Instagram-Feeds informieren – es ist Ihre Entscheidung. Alle Widgets sind in unserer preisgekrönten Elementi-Software ohne zusätzliche Kosten enthalten und arbeiten zusammen mit unseren HMPs, den zuverlässigsten und sichersten Digital Signage-Playern auf dem Markt. Der Zusatznutzen durch Digital Signage ist noch nie stärker integriert und zugänglicher gewesen.

  19 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

les lits sont répartis dans les deux chambres. Du 2 personnes peuvent avoir deux chambres. Café et thé sont inclus, ainsi que l'Internet sans fil et de la télévision. Par beau temps, vous avez le jardin avec des chaises de jardin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Sie sind in unserem B & B willkommen Der Rosengarten befindet sich im Dorf in Emmen Barger-Oosterveld verschanzt entfernt. Wir haben ein Obergeschoss mit zwei Zimmer mit eigenem Eingang, Bad und vier Betten. die Betten sind in den zwei Zimmern. Ab 2 Personen können beide Räume. Kaffee und Tee sind im Preis inbegriffen, ebenso wie WLAN und TV. Bei gutem Wetter hat man den Vorgarten mit Gartenstühlen. Nur wenige Gehminuten sind einige gute Restaurants und ein Spar-Supermarkt. Das Dorf ist mehr... als 125 Jahren während der Torfgewinnung gegründet. Die katholische Kirche ist bekannt für seine schönen Glasfenster bekannt. Die Oostersebos ist ein paar hundert Meter entfernt mit dem großen Weg der Noaberpad. Das Zentrum von Emmen, mit dem Zoo, ist 20 Minuten mit dem Fahrrad von uns. Ihr Fahrrad können Sie immer einen guten Platz und es gibt eine Fahrrad-Shop um die Ecke, wo Sie mieten können. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit in der wunderschönen Landschaft von Drenthe.

  2 Hits www.ferienheime.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TVA et frais annexes sont inclus dans le prix!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienheime.ch as primary domain	Die Nachreinigung wird jedoch separat verrechnet.

  2 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais du gaz, eau et électricité sont inclus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Kosten inbegriffen: Gas, Wasser und Strom

  pakistanixxxtube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Atlas dynamique mondial ainsi que d'autres contenus pour ArcGIS sont inclus dans l'abonnement ArcGIS Online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.ch as primary domain	Der Living Atlas of the World und weitere Inhalte für ArcGIS sind in der ArcGIS Online Subscription enthalten.

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Identifiez en détail le travail protégé par les droits d'auteur dont vous pensez que les droits d'auteur ont été enfreint ou, si plusieurs travaux sont inclus dans cette déclaration, vous pouvez fournir une liste représentative des travaux protégés par les droits d'auteur concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	1. Geben Sie ausreichend detailliert das urheberrechtlich geschützte Werk an, für das eine angebliche Verletzung vorliegt, oder, wenn in der Mitteilung mehrere urheberrechtlich geschützte Werke angegeben werden, erstellen Sie eine repräsentative Liste der urheberrechtlich geschützten Werke, deren Urheberrechte angeblich verletzt wurden.

  68 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix sont inclus de petit déjeuner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück.

  www.altestramdepot.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feuilles sont inclus pour plus d'une nuit, serviette de mains, torchons avec changement hebdomadaire (serviettes de douche ne sont pas inclus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingkims.com as primary domain	Blätter sind für mehr als eine Nacht bleiben, Handtücher, Geschirrtücher mit wöchentlichem Wechsel (Dusche, Handtücher sind nicht inbegriffen).

  www.vivalatsch.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre de test LOWA vous offre la possibilité de tester gratuitement des chaussures LOWA ainsi que des bâtons de randonnée LEKI. Des conseils professionnels sont inclus dans le service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowa.ch as primary domain	Das LOWA Testcenter bietet Ihnen die Möglichkeit LOWA Schuhe und LEKI Stöcke kostenlos zu testen. Die professionelle Beratung ist im Service inbegriffen.

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: Smash carrés: briser les carrés de marquer. plus vous casser à la fois la meilleure. trois types de jeu distincts sont inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Quadrat zerschlagen: Smash den Plätzen zu punkten. Je mehr Sie auf einmal zerschlagen, desto besser. drei verschiedene Spielmodi enthalten sind.

  qlair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synthèses vocales: Vocalizer, Eloquence et Orpheus sont inclus dans le logiciel, des voix compatibles SAPI4 et SAPI 5 sont faciles à intégrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstech.ch as primary domain	Sprachsynthesen: Vocalizer, Eloquence und Orpheus befinden sich im Lieferumfang, SAPI4 und SAPI 5 Stimmen können einfach eingebunden werden.

  www.founders-media.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités suivantes et frais d'entrées sont inclus :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardin-helvetia.com as primary domain	Die folgenden Aktivitäten sind inbegriffen (inkl. Eintritt) :

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Tous les pays ne sont inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	: Nicht alle Länder sind im Lieferumfang enthalten.

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'outil de signalement d'erreurs Microsoft et Microsoft AutoUpdate sont inclus pour vous permettre de soumettre des données relatives à un problème survenu lors de l'utilisation d'un logiciel de façon anonyme et d'obtenir des mises à jour de logiciel dès leur publication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Das Microsoft Fehlerberichterstattungstool und Microsoft AutoUpdate sind ebenfalls enthalten. So können Sie anonym Daten zu Softwareproblemen übermitteln und erhalten Softwareupdates sobald diese verfügbar sind. Remote Desktop Connection Client 2 nutzt zudem den neuen Helpviewer und bessere Hilfethemen. So ist ein schneller Zugriff auf aktuelle Themen der Onlinehilfe direkt aus der Anwendung heraus möglich.

  www.dermoventas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Ikos Resorts, même vos souvenirs sont Inclus. A vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikosresorts.com as primary domain	In den Ikos Resorts kreieren Sie Included. For Life.

  4 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.