Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 15 Domaines

3 Résultats www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si l'Etat requis estime que les renseignements fournis par l'Etat requérant sont insuffisants pour lui permettre d'appliquer la présente Convention, il demande le complément d'informations nécessaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Reichen die vom ersuchenden Staat erteilten Auskünfte nach Auffassung des ersuchen Staates nicht aus, um ihm die Anwenung dieses Übereinkommens zu ermöglichen, so ersucht er um die notwendige Ergänzung der Auskünfte. Er kann für deren Beibringung eine Frist setzen.

2 Résultats www.guichet.public.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si les actifs sont insuffisants pour faire face à toutes les dettes de sorte que la société se trouve dans un état de cessation de paiements et d’ébranlement du crédit, le liquidateur doit faire aveu de faillite pour le compte de la société.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guichet.public.lu comme domaine prioritaire	Sofern das Vermögen nicht ausreicht, um alle Verbindlichkeiten zu begleichen, und die Gesellschaft sich somit in Zahlungseinstellung befindet und ihre Kreditwürdigkeit zerrüttet ist, muss der Liquidator für Rechnung der Gesellschaft Insolvenz anmelden.

www.astra.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'indication « M+S » et le symbole du flocon de neige servent à désigner des produits ou constituent des éléments marketing pour les fabricants ; ils sont insuffisants pour ancrer la notion de pneus d'hiver dans une loi ou une ordonnance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astra.admin.ch comme domaine prioritaire	Wie bereits angesprochen, es fehlen die technischen Anforderungen und Kriterien, welche festlegen, was ein Winterreifen ist. Die Bezeichnung 'M+S' resp. das Symbol der Schneeflocke sind Bezeichnungen von Produkten oder Marketingelemente der Hersteller, welche für eine Verankerung auf Gesetzes- oder Verordnungsstufe nicht ausreichen.

www.velona.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les résultats montrent que les efforts consentis jusqu'à présent sont insuffisants pour préserver durablement la diversité des espèces en Suisse. Des espèces disparaissent à l'échelle locale, régionale et nationale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Resultate zeigen, dass die bisherigen Bemühungen nicht ausreichen, um die Artenvielfalt in der Schweiz langfristig zu erhalten. Ein Aussterben auf lokalem, regionalem und nationalem Niveau findet statt.

orientamento.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une bourse ou un prêt ne sera accordé que si le revenu, la fortune des parents ou encore la situation financière personnelle du requérant sont insuffisants pour financer les études.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orientation.ch comme domaine prioritaire	Im Weiterbildungsbereich sind die meisten Lehr- und Studiengänge berufsbegleitend konzipiert und organisiert: Hier ist es selbstverständlich, dass neben der Weiterbildung gearbeitet wird.

www.gatesfoundation.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, les outils et les traitements actuels sont insuffisants pour permettre l’élimination de la maladie dans de nombreux pays, et le coût de ces interventions atteint chaque année des milliards de dollars.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gatesfoundation.org comme domaine prioritaire

Angesichts des weltweiten Engagements, großer Investitionen in Forschung und Entwicklung und transformativere neue Hilfsmittel und Überlieferungsstrategien, können wir das ehrgeizige Ziel erreichen, die Malaria auszurotten. Ohne unverzügliche koordinierte Anstrengungen zur Ausrottung von Malaria könnte diese Möglichkeit für immer verstreichen und der bereits erreichte Fortschritt gefährdet sein.

orientation.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une bourse ou un prêt ne sera accordé que si le revenu, la fortune des parents ou encore la situation financière personnelle du requérant sont insuffisants pour financer les études.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orientation.ch comme domaine prioritaire	Im Weiterbildungsbereich sind die meisten Lehr- und Studiengänge berufsbegleitend konzipiert und organisiert: Hier ist es selbstverständlich, dass neben der Weiterbildung gearbeitet wird.

berufsberatung.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une bourse ou un prêt ne sera accordé que si le revenu, la fortune des parents ou encore la situation financière personnelle du requérant sont insuffisants pour financer les études.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orientation.ch comme domaine prioritaire	Im Weiterbildungsbereich sind die meisten Lehr- und Studiengänge berufsbegleitend konzipiert und organisiert: Hier ist es selbstverständlich, dass neben der Weiterbildung gearbeitet wird.

sont insuffisants pour – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot