sont les pionniers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.client.goofmedia.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plastiques sont innovants et adaptables. Ce sont les pionniers du progrès économique, écologique et social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroseating.com as primary domain
Kunststoffe sind innovativ und anpassbar und sind Pioniere des wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Aufschwungs.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Suisses sont les pionniers de l'agriculture et de l'élevage biologiques. Il y a plus de 30 ans que les principes en ont été posés, fixant pour but à l'agriculture l'exploitation durable des ressources naturelles, la protection de l'environnement et des animaux, ainsi que la production de denrées alimentaires plus saines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Die Schweiz ist das Pionierland des Biolandbaus und der artgerechten Tierhaltung. Vor über dreissig Jahren wurden hier die Grundlagen für die Entwicklung der Biolandwirtschaft erarbeitet, die sich die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen, den Schutz von Umwelt und Tieren sowie die Produktion gesunder Lebensmittel zum Ziel setzte. Heute hat kein Land der Welt einen so hohen Pro-Kopf-Verbrauch an Bioprodukten wie die Schweiz; 11.2% aller Landwirtschaftsbetriebe und 10.5% der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche werden biologisch bewirtschaftet. Am stärksten ist die Biolandwirtschaft im Lebensraum Alpen verankert: In Graubünden beträgt der Anteil der so bewirtschafteten Nutzfläche 51.8%.
  2 Hits millennium-express.daad.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont les campings qui, en Europe, proposent une gastronomie exigeante. Ils sont les pionniers des tendances Glamping et les précurseurs du Wellness et du Medical Fitness – pour de nombreuses personnes, ce sont tout simplement les meilleurs campings d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain
LeadingCampings finden Sie immer in den schönsten Urlaubsregionen, am Strand, im Binnenland oder in den Bergen. 39 individuell geführte Campinganlagen ganz unterschiedlicher Größe bieten unter dem Logo der LeadingCampings ab dem Jahr 2015 ausgezeichnete Einrichtungen und Services – in Norwegen, Dänemark, Deutschland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Österreich, Italien, Kroatien, Portugal und Spanien. LeadingCampings sind die führenden Campingplätze in Europa. Es sind die Campings in Europa, die außergewöhnliche Sport-, Spiel- und Freizeitanlagen bieten – vom eigenen Golfplatz bis zum Thermalbad innerhalb des Campingplatzes. Es sind die Campings in Europa, die Gastronomie mit Anspruch bieten. Es sind Vorreiter des Glamping-Trends und Trendsetter bei Wellness und Medical Fitness – für viele sind es einfach die besten Campingplätze in Europa.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les partenaires chinois du projet sont les pionniers d’un mouvement bio et écologique chinois en pleine expansion et produisent eux-mêmes beaucoup de ce qu’ils utilisent en cuisine, des pains vapeur au tofu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Das Projekt gründet in der Zusammenarbeit mit dem Bio-Restaurant «Tusheng Shiguan», einem Lokal in Kunming, der Chinesischen Partnerstadt Zürichs. Das Küchenteam reiste eigens für die Dauer der Manifesta nach Zürich. Die chinesischen Projektpartner sind Pioniere einer boomenden chinesischen Öko- und Bio-Bewegung und stellen vieles, was in der Küche verwendet wird, selber her: Von Dampfbroten bis zum Tofu. Ein Ansatz, die Initianten auch auf die «ISS Hope» übertragen haben: Zürcher Landwirte und Gärtner pflanzten im Frühling diverse chinesische Kräuter und Gemüsesorten für die Garküche an und beliefern seither das Pop-Up-Restaurant mit Produkten, die sonst in der Schweiz nicht in der Bio-Qualität erhältlich sind.