sont modifiées – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  11 Treffer docs.gimp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Certaines de ces commandes étendent les trois couleurs de façon égale, si bien que les teintes ne sont pas modifiées. D'autres les étalent séparément et les teintes sont modifiées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Einige dieser Befehle strecken die drei Farbkanäle gleichermaßen, so dass die Farbtöne unverändert bleiben, andere strecken sie getrennt und ändern damit die Farbtöne.

  www.kickers.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre de cette procédure d’anonymisation, les adresses IP sont modifiées de telle façon que les données individuelles sur les comportements personnels ou les contenus matériels ne puissent plus être attribués à une personne physique, ou uniquement au prix d’efforts démesurés requérant un investissement énorme en matière de temps, de coût et de travail.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwilmaa.com als Prioritätsdomäne definieren

Die IP-Adressen der Kunden werden nach Beendigung der Nutzung gelöscht oder anonymisiert. Bei einer Anonymisierung werden die IP-Adressen derart geändert, dass die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse nicht mehr oder nur mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand an Zeit, Kosten und Arbeitskraft einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können. Diese Logfile-Datensätze werden von Wilmaa in anonymisierter Form ausgewertet, um das Angebot der Webseiten weiter zu verbessern und nutzerfreundlicher zu gestalten, Fehler schneller zu finden und zu beheben sowie Serverkapazitäten zu steuern.

  www.lucidchart.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les processus sont représentés par un cercle ou un carré traversé en sa partie supérieure par une ligne horizontale. Un processus est une activité métier impliquant la manipulation et la transformation de données. Les données sont modifiées pendant le processus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlucidchart.com als Prioritätsdomäne definieren	Prozesse werden als Kreis oder Quadrat mit einer horizontalen Linie dargestellt. Ein Prozess ist eine geschäftliche Aktivität, bei der die Daten bearbeitet und/oder umgewandelt werden. Während eines Prozesses geschieht etwas mit den Daten.

  4 Treffer www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si macgeneration.com vous permet d'installer différents modules et les extensions, vous pouvez vous retrouver avec Softonic Toolbar sur tous les navigateurs en cours d'exécution, y compris Internet Explorer, Google Chrome et Mozilla Firefox. Dès lors, la page d'accueil et le moteur de recherche sont modifiées dans search.softonic.com.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Wenn Sie Softonic verwenden, um verschiedene Add-ons und Erweiterungen zu installieren, können Sie mit Softonic Toolbar auf allen laufenden Browsern, einschließlich Internet Explorer, Google Chrome und Mozilla Firefox Ende. Sobald dies geschieht, werden die Homepage und die Suchmaschine zu search.softonic.com geändert. Obwohl es überraschend zu sehen, diese Konfigurationen sein kann, müssen Sie feststellen, dass sie optional sind und bei der gewählten Softwareinstallation werden geändert können. ...

  topbuxus.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Veuillez noter que même si les données personnelles sont modifiées ou supprimées selon votre demande , NDS pourrait conserver certaines de vos données personnelles pour résoudre les différends , d'appliquer l'accord de l'utilisateur NDS (s), et se conformer aux exigences techniques et juridiques et des contraintes liées à la sécurité , l'intégrité et le fonctionnement des services NDS .

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennightanddaystudios.com als Prioritätsdomäne definieren

NDS macht Treu und Glauben Bemühungen um Ihnen zu ermöglichen , zu überprüfen, aktualisieren oder korrigieren Sie Ihre persönlichen Daten in NDS Besitz . Um dies zu tun , kontaktieren Sie bitte NDS auf Privatsphäre [a] nightanddaystudios.com . NDS wird ausreichende Informationen von Ihnen benötigen , um Ihre Identität zu schaffen und Ihren Antrag prüfen und uns auch bei der Abwicklung Ihrer Anfrage zu helfen. Bitte beachten Sie, dass auch dann, wenn persönliche Daten geändert oder entsprechend Ihrem Antrag gelöscht , NDS kann noch behalten einige Ihrer persönlichen Daten , um Streitigkeiten beizulegen , durchzusetzen NDS Benutzer Vereinbarung (en ) , und die Einhaltung technischer und rechtlicher Anforderungen und Einschränkungen in Bezug auf die Sicherheit , Integrität und den Betrieb von NDS Dienstleistungen .

  3 Treffer www.astra.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il suffit de communiquer le changement d’adresse au Service des automobiles compétent. Ce n’est que si le titulaire change de nom ou si des autorisations de conduire sont modifiées qu’un nouveau permis sera délivré.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenastra.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Auf dem neuen Ausweis ist keine Adresse mehr eingetragen, womit der Umtausch bei Kantonswechsel hinfällig wird. Es reicht, dem zuständigen Strassenverkehrsamt die Adressänderung bekannt zu geben. Ein neuer Ausweis wird nur bei Namenswechsel oder bei einer Änderung der Fahrberechtigungen ausgestellt. Der Führerausweis im Kreditkartenformat ist eurokompatibel und entspricht den geltenden ISO-Normen. Die Führerausweiskategorien entsprechen denjenigen unserer Nachbarländer.

  2 Treffer www.snb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les conditions que doivent remplir les sociétés financières à caractère bancaire, soumises aux articles 7 et 8 de la loi sur les banques, sont modifiées. A compter du 7 mars, ces sociétés ne sont plus tenues de détenir des placements atteignant un montant minimal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit Wirkung ab 7. März 1991 werden die Anforderungen an die bankähnlichen Finanzgesellschaften, die den Art. 7 und 8 des Bankengesetzes unterstellt sind, in dem Sinne geändert, dass diese Gesellschaften keinen betraglichen Mindestanlagevorschriften mehr unterliegen.

  tbilinomics.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

8 interdit aux sociétés ayant sollicité l’octroi d’une licence de commencer leurs activités – ou, lorsque les conditions sous lesquelles une licence existante a été octroyée sont modifiées, d’étendre celles-ci – avant que la ROHMA ne l’autorise explicitement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrohma.ch als Prioritätsdomäne definieren

Gemäss Artikel 8 darf eine Firma eine Geschäftstätigkeit, für die sie eine Bewilligung beantragt hat, erst aufnehmen, nachdem die ROHMA ihr mitgeteilt hat, dass dem Bewilligungsantrag stattgegeben wird oder dass im Falle einer bestehenden Bewilligung geänderte Umstände mit den Bestimmungen der ROHMA sowie den Bewilligungsvoraussetzungen vereinbar sind. Sobald eine Firma eine Lizenz erhält, werden deren Einzelheiten in der öffentlich zugänglichen Lizenz-Datenbank der ROHMA veröffentlicht.

  5 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aux termes de la règle 71(5) CBE (ancienne règle 51(6) CBE 1973), si la division d'examen n'approuve pas une modification ou une correction demandée conformément au paragraphe 4, elle donne au demandeur, avant de prendre une décision, la possibilité de présenter dans un délai qu'elle lui impartit ses observations et toutes modifications qu'elle juge nécessaire et, si les revendications sont modifiées, de produire une traduction des revendications telles que modifiées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren

Stimmt die Prüfungsabteilung einer nach Absatz 4 beantragten Änderung oder Berichtigung nicht zu, so gibt sie gemäß R. 71 (5) EPÜ (früher R. 51 (6) EPÜ 1973), bevor sie eine Entscheidung trifft, dem Anmelder Gelegenheit, innerhalb einer zu bestimmenden Frist Stellung zu nehmen und von der Prüfungsabteilung für erforderlich gehaltene Änderungen und, soweit die Patentansprüche geändert werden, eine Übersetzung der geänderten Patentansprüche einzureichen. Reicht der Anmelder solche Änderungen ein, so gilt dies als Einverständnis mit der Erteilung des Patents in der geänderten Fassung. Wird die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen oder zurückgenommen oder gilt sie als zurückgenommen, so werden die Erteilungsgebühr und die Druckkostengebühr sowie nach Absatz 6 entrichtete Anspruchsgebühren zurückerstattet.

  www.stark-roemheld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lors d’une anonymisation, les adresses IP sont modifiées de telle sorte que les renseignements isolés sur la situation personnelle ou matérielle ne peuvent plus être attribuées à une personne physique précise ou définissable, ou alors seulement moyennant un gros investissement en temps, en frais et en personnel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren

Die IP-Adressen der Nutzer werden nach Beendigung der Nutzung gelöscht oder anonymisiert. Bei einer Anonymisierung werden die IP-Adressen derart geändert, dass die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse nicht mehr oder nur mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand an Zeit, Kosten und Arbeitskraft einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können. Die Daten in den sog. Logfiles werden von uns in anonymisierter Form ausgewertet, um die Website weiter zu verbessern und nutzerfreundlicher zu gestalten sowie Fehler schneller zu finden und zu beheben. Außerdem werden sie zur Steuerung der Serverkapazitäten genutzt, um im Bedarfsfall entsprechende Datenvolumen zur Verfügung stellen zu können.

  www.cadastre.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Etant donné qu’un écart de trois mètres ne représente que 0,12 mm sur une carte nationale à l’échelle 1: 25 000, le décalage de la grille des coordonnées est négligeable. Seules les valeurs des coordonnées sont modifiées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadastre.ch als Prioritätsdomäne definieren

In den Landeskarten und den interaktiven Kartenprodukten von swisstopo ändert sich durch die Koordinatenumstellung nur wenig. Die Verschiebung der Koordinatengitter ist vernachlässigbar, da die maximale Abweichung von drei Metern im Massstab 1: 25 000 auf einer Landeskarte lediglich 0,12 mm entsprechen. Die einzige Änderung erfahren die Koordinatenwerte. Aus den bisher sechsstelligen werden neu siebenstellige Ziffern. Die Koordinaten in Ostrichtung (E) erhalten zur Kennzeichnung und Unterscheidung vom alten System einen Zuschlag von

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) a ouvert le 31 octobre 2016 la consultation sur les modifications apportées à cinq ordonnances dans le domaine environnemental. Quatre ordonnances sont modifiées pour régler la mise en œuvre de la Convention sur le mercure de Minamata qui a été ratifiée par la Suisse en mai dernier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Am 31. Oktober 2016 hat das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) ein Vernehmlassungsverfahren über Änderungen an fünf umweltrelevanten Verordnungen eröffnet. Mit den Änderungen an vier Verordnungen wird die Umsetzung des Quecksilber-Übereinkommens von Minamata geregelt, welches die Schweiz im vergangenen Mai ratifiziert hat. Zudem werden in der Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen die Voraussetzungen für die Abgabebefreiung präzisiert. Die Vernehmlassung dauert bis zum 28. Februar 2017.

  www.elityavru.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arity s’assurera ainsi que les données à caractère personnel sont modifiées de manière à ce qu’elles ne puissent pas être employées dans une mesure raisonnable pour vous identifier ou remonter les données jusqu’à vous.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarity.com als Prioritätsdomäne definieren

Wie wir anonymisierte Daten weitergeben: Für alle personenbezogenen Daten, die angemessen aggregiert und/oder anonymisiert werden können, wird Arity Maßnahmen ergreifen, um dies zu tun, bevor sie an nicht verbundene Dritte weitergegeben werden. Dies bedeutet, dass Arity Schritte unternimmt, um diese personenbezogenen Daten so zu ändern, dass sie nicht sinnvollerweise verwendet werden können, um Sie zu identifizieren oder diese Daten mit Ihnen in Verbindung zu bringen. Wir werden die Empfänger auch vertraglich verpflichten, nicht zu versuchen, die Daten neu zu identifizieren.

  www.immi-fashion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lors d’une anonymisation, les adresses IP sont modifiées de telle sorte que les renseignements isolés sur la situation personnelle ou matérielle ne peuvent plus être attribuées à une personne physique précise ou définissable, ou alors seulement moyennant un gros investissement en temps, en frais et en personnel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren

Die IP-Adressen der Nutzer werden nach Beendigung der Nutzung gelöscht oder anonymisiert. Bei einer Anonymisierung werden die IP-Adressen derart geändert, dass die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse nicht mehr oder nur mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand an Zeit, Kosten und Arbeitskraft einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können. Die Daten in den sog. Logfiles werden von uns in anonymisierter Form ausgewertet, um die Website weiter zu verbessern und nutzerfreundlicher zu gestalten sowie Fehler schneller zu finden und zu beheben. Außerdem werden sie zur Steuerung der Serverkapazitäten genutzt, um im Bedarfsfall entsprechende Datenvolumen zur Verfügung stellen zu können.

  www.ubudu.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le capteur de l'appareil photo capte plus de vert que de bleu et de rouge parce que l'œil humain est plus sensible au vert qu'aux autres couleurs. Les programmes automatiques ou une forte luminosité peuvent donner lieu à une photo dont les couleurs sont modifiées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifolor.ch als Prioritätsdomäne definieren

Neben der Helligkeit und dem Kontrast spielen auch die Farben bei der Aufnahme eine wichtige Rolle. Der Sensor der Kamera misst mehr grün als blau und rot, da das menschliche Auge auf grün empfindlicher als auf andere Farben reagiert. Durch automatische Programme oder eine starke Lichteinstrahlung kann es dann zu Farbverschiebungen im Bild kommen, die erst später am Monitor zu sehen sind. Um diese direkt bei der Aufnahme zu erkennen, bieten die meisten Kameras ein eigenes Farbhistogramm an, denn das normale Histogramm hilft hier nur bedingt weiter.

  jusletter.weblaw.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le droit positif suisse est attaché à la paternité juridique. Les valeurs sociétales et la constellation familiale se sont modifiées durant le siècle écoulé. Le Code civil repose sur la présomption de paternité qui de nos jours n’est plus toujours opportune.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das geltende schweizerische Recht knüpft an der rechtlichen Vaterschaft an. Die Wertvorstellungen der Gesellschaft und die Familienkonstellation haben sich im letzten Jahrhundert geändert. Das ZGB stützt sich auf Vermutungen, um die rechtliche Vaterschaft zu begründen. Diese sind heutzutage zum Teil nicht mehr zeitgemäss. Auch wenn das geltende Recht davon ausgeht, dass die genetische und soziale Vaterschaft übereinstimmen, so ist dies bekanntlich nicht immer der Fall. Dies zeigt sich z.B. durch die Entwicklungen, die in der künstlichen Fortpflanzung erfolgt sind. Durch Untersuchungen der DNA kann einfach und zuverlässig ermittelt werden, von wem jemand abstammt. Kann dieses Wissen mit dem geltenden Recht durchgesetzt werden oder verharrt unser Recht immer noch an der Vorstellung der Ehelichkeit des Kindes?

  2 Treffer www.forschung3r.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ces biopsies contiennent les différents types de cellules caractéristiques de l’épithélium comprenant des cellules et des cils produisant du mucus. En vue de la détermination des mécanismes (interaction épithélium-virus), les cellules cultivées sont modifiées génétiquement (protéine reporter) à l’aide de protocoles de transduction éprouvés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforschung3r.ch als Prioritätsdomäne definieren

Genetische Modifikation von kultivierten humanen Lungenepithelien – ein Modell zum Studium der Interaktion zwischen Viren und Epithelien der Lunge (128/11) PD Dr. Volker Thiel, Institut für Immunbiologie, Kantonsspital St. Gallen, Schweiz. Das menschliche Atemwegepithelium ist die Haupteintrittspforte für viele respiratorische Viren (z.B. Grippeviren). An Stelle der häufig verwendeten genetisch modifizierten Nager-Modelle (Abklärung von Mechanismen), werden humane Atemwegepithelzellen aus Bronchoskopien in vitro kultiviert. Diese Biopsien enthalten die verschiedenen Zelltypen, charakteristisch für das Epithelium mit Schleim produzierenden Zellen und Zilien. Für die Abklärung der Mechanismen (Epithel-Virus Interaktion) werden die kultivierten Zellen mit Hilfe von etablierten Transduktions-Protokollen genetisch modifiziert (Reporter Proteine). Im Projekt werden die Protokolle für diese genetischen Veränderungen weiter entwickelt und standardisiert. Damit kann der Einfluss von bestimmten Proteinen auf die Infektionsrate der Viren in vitro abgeklärt werden. Mit dem Verfahren werden nicht nur die Versuchstiere und die Tiere für die Herstellung der Nager-Modelle ersetzt, sondern auch die Aussagekraft dieser Tiermodelle für den Menschen überprüft.

  2 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les exigences concernant les demandes d’autorisations d’exception et les sous-produits utilisés comme aliments sont modifiées. Le critère d’utilité publique de la mise en valeur des sous-produits par le demandeur devra à l’avenir être confirmé par le canton dans lequel se trouve l’entreprise de transformation du lait ou de fabrication de denrées alimentaires d’où sont issus les sous-produits.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Anforderungen an das Gesuch für eine Ausnahmebewilligung und die verfütterten Nebenprodukte werden geändert. Das öffentliche Interesse der Verwertung der Nebenprodukte durch den Gesuchsteller muss künftig vom Kanton bestätigt werden, in dem sich der Milch- bzw. Lebensmittelverarbeitungsbetrieb befindet, von dem die Nebenprodukte stammen. Für die Aufnahme von Nebenprodukten in den Anhang der HBV werden neu Kriterien festgelegt. Die bisherigen Nebenprodukte werden darauf hin überprüft, ob sie diese Kriterien erfüllen. Falls nicht, wird ihre Streichung aus dem Anhang vorgeschlagen.

  museuciment.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toutes les sauvegardes suivantes sont incrémentielles, et seules les données mises à jour sont modifiées, ce qui permet de réduire l’utilisation de la bande passante et d’optimiser le stockage pour vos clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolarwindsmsp.com als Prioritätsdomäne definieren	SpeedVault, eine lokale Cache-Funktion, ermöglicht es Ihnen, Daten innerhalb von Minuten wiederherzustellen, und wird Ihre Zielsetzungen für die Wiederherstellungszeit (Recovery Time Objectives, RTO) erfüllen, wenn nicht sogar übertreffen.

  2 Treffer onlinehelp.avs4you.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Utilisez-le pour bloquer les proportions d'image dès qu'elles sont modifiées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonlinehelp.avs4you.com als Prioritätsdomäne definieren	Verwenden Sie diesen Button, um das Bildseitenverhältnis nach der Änderung beizubehalten.

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans l'étape 5, l'analyse inclut une comparaison sur 3 ans, pour déterminer si et dans quelle mesure les différences salariales entre hommes et femmes se sont modifiées durant cette période.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencepec.com als Prioritätsdomäne definieren	In Schritt 5 machen wir einen Vergleich über 3 Jahre, um herauszufinden, ob und wie sich die Lohnunter-schiede zwischen Männern und Frauen in diesem Zeitraum verändert haben.

  2 Treffer www.guichet.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par l'émission d'une nouvelle fiche de retenue d'impôt, les cartes sont modifiées d'office en cas de changement :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguichet.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	) die Lohnsteuerkarten für die Einwohner von Luxemburg Stadt selbst.

  diversipedia.org.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Conditions générales d'utilisation du service » désigne les conditions générales consultables à l'adresse http://legal.hubspot.com/terms-of-service, qui sont modifiées ponctuellement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegal.hubspot.com als Prioritätsdomäne definieren	„Nutzungsbedingungen für Kunden“ bezeichnet die allgemeinen Bedingungen, die unter http://legal.hubspot.com/de/terms-of-service in der jeweils neuesten Fassung eingesehen werden können.

  www.asqwz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lors d'une anonymisation, les adresses IP sont modifiées de telle sorte que les informations sur les faits personnels ou factuels ne peuvent plus être mises en relation avec une personne physique précise ou identifiables ou uniquement avec un effort très important de temps, de coûts et de main d'œuvre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconductix.com als Prioritätsdomäne definieren

(2) Die IP-Adressen der Nutzer werden nach Beendigung der Nutzung gelöscht oder anonymisiert. Bei einer Anonymisierung werden die IP-Adressen derart geändert, dass die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse nicht mehr oder nur mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand an Zeit, Kosten und Arbeitskraft einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können.

  2 Treffer manuals.playstation.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous sélectionnez un dossier pour effectuer cette opération, les icônes de tous les fichiers de ce dossier sont modifiées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie für diese Funktion einen Ordner auswählen, werden die Icons für alle Dateien im Ordner geändert.

  2 Treffer www.pdftoexcelonline.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cas de l'anonymisation, les adresses IP sont modifiées de manière à ce qu'aucune information individuelle relative à des circonstances personnelles ou matérielles ne puisse être attribuée à un personne physique identifiable, ou bien en compliquerait l'identification en raison d'un besoin déraisonnable de temps, de coûts et de personnel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren

(2) Die IP-Adressen der Nutzer werden nach Beendigung der Nutzung gelöscht oder anonymisiert. Bei einer Anonymisierung werden die IP-Adressen derart geändert, dass die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse nicht mehr oder nur mit einem unverhältnismäßig hohen Aufwand an Zeit, Kosten und Arbeitskraft einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können.

  www.sgb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	II. Les dispositions transitoires de la Constitution sont modifiées comme suit:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuss.ch als Prioritätsdomäne definieren	II. Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt geändert:

  5 Treffer internet.isb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avec la révision complète de l'OIAF, les tâches, les compétences, les responsabilités et la composition des organes spécialisés TIC sont modifiées. Les modifications qui en résultent (p.ex. statuts etc.) vont être initiées ou mises en œuvre par l'UPIC en 2012 par étapes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternet.isb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Totalrevision der BinfV ändern sich Aufgaben, Kompetenzen, Verantwortungen und Zusammensetzungen der IKT-Fachgremien. Die daraus resultierenden Änderungen (z.B. Statuten etc.) werden durch das ISB im Verlaufe des Jahres 2012 schrittweise eingeleitet oder umgesetzt.

  5 Treffer www.isb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avec la révision complète de l'OIAF, les tâches, les compétences, les responsabilités et la composition des organes spécialisés TIC sont modifiées. Les modifications qui en résultent (p.ex. statuts etc.) vont être initiées ou mises en œuvre par l'UPIC en 2012 par étapes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Totalrevision der BinfV ändern sich Aufgaben, Kompetenzen, Verantwortungen und Zusammensetzungen der IKT-Fachgremien. Die daraus resultierenden Änderungen (z.B. Statuten etc.) werden durch das ISB im Verlaufe des Jahres 2012 schrittweise eingeleitet oder umgesetzt.

  www.nb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'identifiant DOI est un lien stable, qui ne change pas, même si la localisation ou les métadonnées sont modifiées. La validité du lien est garantie par la collaboration entre le bénéficiaire du DOI et le service d'attribution DOI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der DOI-Identifikator ist ein stabiler Link, der sich nicht ändert, wenn der Standort oder die Metadaten verändert werden. Die Gültigkeit des Links wird durch die Zusammenarbeit zwischen dem DOI-Bezüger und der DOI-Vergabestelle sichergestellt.