sont orphelins – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  theportalwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le problème de l'adoption ? Euh. Pas de parents, déjà, et puis... euh... d'autre part... rien. J'ai d'excellents amis... qui sont... orphelins..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain	" Der letzte Test war ziemlich... enttäuschend. Höflichkeit hilft bei dir offenbar nicht weiter. Versuchen wir’s mal auf IHRE Weise: Dickerchen. Adoptiertes Pausbäckchen. Fetti-Fetti ohne Eltern..."

  stipendien.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réfugiés ou apatrides majeurs qui sont orphelins de père et de mère ou dont les parents résident à l’étranger ont pour domicile légal en matière de bourses d’études le canton qui leur a été assigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boursesdetudes.educa.ch as primary domain	Mündige Flüchtlinge und Staatenlose, die elternlos sind oder deren Eltern im Ausland wohnen, haben den stipendienrechtlichen Wohnsitz in dem Kanton, zu dem sie zugewiesen sind.

  boursesdetudes.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réfugiés ou apatrides majeurs qui sont orphelins de père et de mère ou dont les parents résident à l’étranger ont pour domicile légal en matière de bourses d’études le canton qui leur a été assigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boursesdetudes.educa.ch as primary domain	Mündige Flüchtlinge und Staatenlose, die elternlos sind oder deren Eltern im Ausland wohnen, haben den stipendienrechtlichen Wohnsitz in dem Kanton, zu dem sie zugewiesen sind.

  borsedistudio.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réfugiés ou apatrides majeurs qui sont orphelins de père et de mère ou dont les parents résident à l’étranger ont pour domicile légal en matière de bourses d’études le canton qui leur a été assigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boursesdetudes.educa.ch as primary domain	Mündige Flüchtlinge und Staatenlose, die elternlos sind oder deren Eltern im Ausland wohnen, haben den stipendienrechtlichen Wohnsitz in dem Kanton, zu dem sie zugewiesen sind.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est formé par les enfants légitimes ou légitimés ayant les mêmes parents, ainsi que par les enfants y assimilés, à savoir les enfants adoptifs, les enfants naturels reconnus, les enfants du conjoint ou du partenaire, ses petits-enfants lorsqu’ils sont orphelins ou que les parents ou celui d’entre eux qui en a la garde effective sont incapables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain

Die Familieneinheit wird grundsätzlich durch Abstammung bestimmt. Sie setzt sich zusammen aus den ehelichen und den für ehelich erklärten sowie den diesen gleichgestellten Kindern, das heißt den adoptierten und anerkannten leiblichen Kindern, den Kindern des Ehegatten oder Partners, den Enkelkindern, wenn diese Waisen sind oder ihre Eltern oder der Elternteil, der das Sorgerecht hat, nicht in der Lage sind, sich um das Kind zu kümmern.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vivre seul(e) ou avec des personnes de plus de 60 ans, ou avec ses enfants, ou avec ses petits enfants qui sont orphelins de père et de mère ou qui ont été confiés par la justice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	allein leben oder mit einer bzw. mehreren Personen, die mindestens 60 Jahre alt sind, zusammenwohnen oder mit seinen/ihren Kindern und/oder Kleinkindern zusammenwohnen, wenn letztere Waisen sind, die beide Eltern verloren haben oder durch Gerichtsbeschluss anvertraut wurden;

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ils ont inclus beaucoup de détails et mis des photos de moi dans la salle, et cette journée a été très intéressante. Ces enfants sont orphelins ou ont des problèmes familiaux, mais heureusement ils ont un lieu pour vivre ici. Ce sont des enfants normaux qui veulent s’amuser et les moments où ils peuvent rencontrer leurs idoles sont toujours très excitants pour eux,” a ajouté Lorenzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Sie haben an viele Details gedacht und eine ganze Menge Fotos von mir in diesem Zimmer aufgehenkt und es war ein interessanter Tag. Diese Kinder, die Waisen sind oder familiäre Probleme haben, haben glücklicherweise diese Einrichtung hier. Sie sind normale Kinder, die Spaß haben wollen und dies Momente, wenn sie ihre Idole sehen, sind einfach spannend für sie", fügte Lorenzo an.

  www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Rwanda, 620‘000 enfants - 12 pour cent de tous les enfants – ont perdu leur père ou leur mère ou sont orphelins de père et de mère. Dans la plupart des cas, leurs parents sont morts des suites du VIH/sida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain

Kinderfreundliche Schulen bilden das Rückgrat für die Betreuung von Waisen und Kinderhaushalten. UNICEF unterstützt dabei Waisenkinder bei der (Wieder-)Einschulung und in Alltagsfragen und bietet psychosoziale und medizinische Betreuung. Dabei nehmen Feriencamps für 15- bis 21-jährige eine wichtige Rolle ein: Während zehn Tagen lernen die Jugendlichen den Umgang mit Mikrokrediten, werden über HIV/Aids aufgeklärt, in ihren Rechten bestärkt und in ihren Traumata behandelt.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque année, quelque 1500 enfants sont placés dans des nouveaux foyers. Seule une petite minorité de ces enfants sont orphelins. Pour la plupart, il s'agit d'enfants dont les parents se trouvent dans l'indigence et qui sont donc installés temporairement dans un foyer ou une famille d'accueil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Rund 60‘000 Kinder in Rumänien sind in staatlicher Obhut. Davon befinden sich ungefähr ein Drittel in Kinderheimen und zwei Drittel bei Pflegefamilien. Jährlich kommen rund 1‘500 Kinder neu in ein Heim. Die wenigsten dieser Kinder sind Waisen, die meisten werden vorübergehend aus Armutsgründen in ein Heim bzw. zu Pflegeeltern gebracht. Damit die Kinder in möglichst familienähnlichen Strukturen aufwachsen, sind sie bei PeCA in kleine Gruppen eingeteilt, die in einem eigenen Haushalt leben. Die Kinder bleiben in vielen Fällen im Heim, bis sie erwachsen sind oder sogar bis sie ihr Studium beendet haben. Oft besuchen die ehemaligen Schützlinge die PeCA-Stiftung als Erwachsene weiterhin – genauso wie andere Kinder ihre Eltern besuchen, nachdem sie ausgezogen sind. Einige unterstützen die Stiftung sogar bei der Erziehung der Kinder, wenn es personelle Engpässe gibt.