sont particuliers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   15 Domains
  www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les produits Pro Montagna sont particuliers, et pas seulement par leur qualité et leur saveur. Ils vous arrivent en ville, tout droit des sommets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Pro-Montagna-Produkte sind besonders, nicht nur hinsichtlich Qualität und Geschmack. Sie kommen von weit oben zu Ihnen in die Stadt.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le domaine des conditions-cadres régissant les activités de gestion de fortune transfrontière, les défis sont particuliers. Le groupe d'experts s'est donc concentré sur ces défis dans un premier temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Bei den Rahmenbedingungen des grenzüberschreitenden Vermögensverwaltungsgeschäfts bestehen besondere Herausforderungen. Die Expertengruppe hat sich deshalb in einer ersten Phase auf dieses Thema fokussiert. Der vorliegende Bericht analysiert die Situation, diskutiert verschiedene Optionen und leitet Empfehlungen ab, in welche Richtung die Strategie in diesem Bereich weiterentwickelt werden könnte.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les arômes et saveurs qu’elle dégage sont particuliers et combinent délicieusement un caractère chaud de bois et d’épices à des notes de fond pimentées. Son parfum est si fort qu’il peut facilement emplir toute votre chambre de culture et dominer tout autre parfum, si vous cultivez plus d’une variété à la fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Die Aromen und Geschmacksnoten sind eine ungewöhnliche und wohlschmeckende Kombination von warmen Hölzern und Gewürzen mit Obertönen von Pfeffer. Die Sorte verströmt einen sehr deutlichen, scharfen Duft, der vielleicht sogar den Duft aller anderen Sorgen überlagert, die man gleichzeitig anbaut! Nach der Ernte und Verarbeitung entwickelt die Sorte eine zusätzliche Zitrus-Süße, die erst beim Konsum ganz deutlich wird, besonders wenn ein Verdampfer genutzt wird.
  2 Hits www.weber-rescue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En sa qualité de château d’eau de l’Europe, la Suisse assume une responsabilité particulière en lien avec les ruisseaux, les rivières et les lacs. Il est important de comprendre à quel point nos habitats aquatiques sont particuliers afin de les protéger durablement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain
Die Schweiz trägt als Wasserschloss Europas eine besondere Verantwortung für die Bäche, Flüsse und Seen. Es ist wichtig, zu verstehen, wie besonders unsere Wasserlebensräume sind, um sie nachhaltig zu schützen. Auch die BKW nimmt diese Verantwortung wahr. Deshalb haben wir ein neues Angebot für Schulklassen lanciert, bei welchem diese die Gewässer und Artenvielfalt rund um das Wasserkraftwerk Aarberg erkunden können. Das Angebot ist kostenlos und kann von Mai bis Oktober gebucht werden. Mehr erfahren
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, aujourd'hui encore je me réjouis de votre présence ici. Je vous bénis de ma bénédiction maternelle, et j'intercède pour chacun de vous auprès de Dieu. Je vous appelle à nouveau à vivre mes messages et à les mettre en pratique dans votre vie. Je suis avec vous, et je vous bénis tous de jour en jour. Chers enfants, ces temps-ci sont particuliers, et c'est pourquoi je suis avec vous pour vous aimer et vous protéger; pour protéger vos cœurs de Satan et vous rapprocher tous davantage du Cœur de mon Fils Jésus. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Auch heute freue ich mich übereure Anwesenheit hier. Ich segne euch mit meinem mütterlichen Segen und halte für jeden von euch bei Gott Fürsprache. Ich rufe euch von neuem auf, meine Botschaften zu leben, und sie ins Leben, in die Praxis, umzusetzen. Ich bin mit euch und segne euch alle von Tag zu Tag. Liebe Kinder, das sind besondere Zeiten und deshalb bin ich mit euch, um euch zu lieben und zu schützen, um eure Herzen vor Satan zu schützen und um euch dem Herzen meines Sohnes Jesus immer näher zu bringen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
  www.solewerk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les textes ci-dessous fournissent des informations sur les aspects de l'initiative qui sont particuliers à la Banque nationale et sur les motifs pour lesquels cette dernière était opposée à l'initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
An dieser Stelle finden sich Informationen über nationalbankspezifische Aspekte der Initiative sowie die Gründe der Nationalbank für die Ablehnung der Initiative.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les médicaments vétérinaires sont particuliers dans la mesure où ils sont administrés à des animaux producteurs d'aliments (animaux de rente). Leur utilisation a donc un impact direct sur la chaîne alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
BAG: Betreuung des Heilmittelgesetzes mit seinen Bundesratsverordnungen und somit der heilmittelrechtlichen Grundlagen von Tierarzneimitteln.
  www.amber-hotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les carrefours à damiers sont particuliers au Royaume-Uni. Ils sont indiqués par un carré de lignes jaunes entrecroisées. Vous ne devez pas aller sur le damier jusqu’à ce que la route ou la voie de sortie soit dégagée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain
Fahrbahnlinien werden für die Abgrenzung mehrspuriger Fahrbahnen, die in die selbe Richtung führen, genutzt. Es handelt sich hierbei um kurze weiße Linien und das eigene Fahrzeug sollte sich jeweils zwischen diesen bewegen. Es seiden man möchte die Fahrbahn wechseln und kannst dies gefahrlos tun.
  6 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, aujourd'hui encore je me réjouis de votre présence ici. Je vous bénis de ma bénédiction maternelle, et j'intercède pour chacun de vous auprès de Dieu. Je vous appelle à nouveau à vivre mes messages et à les mettre en pratique dans votre vie. Je suis avec vous, et je vous bénis tous de jour en jour. Chers enfants, ces temps-ci sont particuliers, et c'est pourquoi je suis avec vous pour vous aimer et vous protéger; pour protéger vos cœurs de Satan et vous rapprocher tous davantage du Cœur de mon Fils Jésus. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Ich rufe euch auf, euch in dieser Zeit, wie nie zuvor, auf das Kommen Jesu vorzubereiten. Der kleine Jesus soll in euren Herzen zu herrschen beginnen, nur dann werdet ihr glücklich sein, wenn Jesus euer Freund ist. Es wird euch nicht schwerfallen zu beten, Opfer darzubringen, die Größe Jesu in eurem Leben zu bezeugen, denn Er wird euch Kraft und Freude in dieser Zeit geben. Ich bin euch mit meiner Fürsprache und meinen Gebeten nahe und liebe und segne euch alle. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marqués par des lignes jaunes entrecroisées, les damiers ont une forme carrée et sont particuliers au R. -U. Vous devez attendre pour pénétrer sur le damier que votre voie soit dégagée, avec une exception – si vous tournez à droite et que vous ne pouvez pas à cause de la circulation en sens contraire, vous avec le droit de pénétrer sur le damier et d’attendre jusqu’à ce qu’il soit possible de continuer sans danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Box Junctions sind mit gelben, über Kreuz laufenden Linien markiert, die ein Quadrat formen und nur in Großbritannien existieren. Sie dürfen erst in die gelbe Box fahren, wenn Ihre Fahrbahn frei ist, mit einer Ausnahme – wenn Sie nach rechts abbiegen und dies durch entgegenkommende Fahrzeuge verhindert wird, dürfen Sie in die Box fahren und warten, bis Sie sicher weiterfahren können.
  6 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart de ces modes sont les mêmes que les modes de combinaison des calques du dialogue des Calques, et vous pouvez comprendre comment ils agissent en imaginant que la peinture est appliquée sur un calque différent avec le mode concerné. Trois modes sont particuliers :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Durch die Einstellung des Modus bestimmen Sie, wie das Werkzeug auf den behandelten Bildbereich wirkt. Wenn Sie sich die Liste der verfügbaren Modi anschauen, wird Ihnen sicher der eine oder andere davon aus dem Ebenendialog bekannt vorkommen. In der Tat sind die Modi nicht nur vom Namen, sondern auch von der Wirkungsweise her identisch. Weitere Informationen über die Ebenenmodi, welche GIMP zur Verfügung stellt, finden Sie im Abschnitt 2, „ Ebenenmodi “. Zusätzlich zu den Standardmodi verfügen die Malwerkzeuge über drei weitere:
  www.snb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les textes ci-dessous fournissent des informations sur les aspects de l'initiative qui sont particuliers à la Banque nationale et sur les motifs pour lesquels cette dernière était opposée à l'initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
An dieser Stelle finden sich Informationen über nationalbankspezifische Aspekte der Initiative sowie die Gründe der Nationalbank für die Ablehnung der Initiative.
  www.104factory.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme obligations au porteur négociées en bourse, les Exchange Traded Notes (ETN) représentent une valeur moyenne des cours du Bitcoin en US Dollar (USD) dans les systèmes de négociation les plus liquides. Les ETN bénéficiant d’une couverture physique sont particuliers : l’émetteur acquiert réellement des bitcoins pour le capital investi et les conserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornertrader.ch as primary domain
Im Gegensatz zum direkten Erwerb von Bitcoins, der mit der Auswahl und Einrichtung geeigneter Clients beginnt und mit relativ hohem Aufwand verbunden ist, können Anleger deutlich einfacher an der Performance der Kryptowährung partizipieren: mit einem Bitcoin ETN. Exchange-traded Notes (ETNs) bilden als börsengehandelte Inhaberschuldverschreibungen den Mittelwert der Bitcoin-Kurse in US-Dollar an den liquidesten Handelsplätzen ab. Als Besonderheit gelten die physisch abgesicherten ETNs, bei denen der Emittent für das investierte Kapital tatsächlich Bitcoins erwirbt und vorhält. Diese ETNs lassen sich relativ leicht erwerben und verwalten, was sie als lukrative Beimischung für Anlageportfolios so interessant macht.