sont revisités – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.primavera-ev.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet été, le Voyage à Nantes propose une longue promenade au travers de la ville. 54 lieux sont revisités et réinterprétés par des artistes, des créateurs et des architectes invités …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain
Für diesen Sommer schlägt die Stadt Nantes einen langen Spaziergang zum Entdecken der Stadt vor. 54 Orte sind neu gestaltet und neu interpretiert worden von Künstlern und Gastarchitekten, die eingeladen …
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meublées avec soin avec des meubles anciens restaurés et sont revisités par l'imagination et un style unique par des artisans locaux. La rénovation intégrale a été réalisée par des artisans, des amis de propriétaires John et Stéphanie, qui voulaient créer des environnements typiques, mais aussi originaux, modernes et confortables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Sorgfältig eingerichtet mit antiken restaurierten Möbeln und mit Phantasie und einem einzigartigen Stil von örtlichen Handwerkern revisited. Der gesamte Umbau wurde von Handwerkern gemacht, Freunde der Besitzer John und Stephanie, die wollte typischen Umgebungen zu schaffen, sondern auch originell, modern und komfortabel.
  brokerant.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les menus proposés, viande et/ou poisson, offrent d’excellents plats traditionnels élaborés avec des ingrédients de qualité réalisés de façon traditionnelle mais pas seulement. De nombreux plats de notre cuisine typique sont revisités et adaptés aux besoins et aux goûts les plus actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelulivo.it as primary domain
Die vorgeschlagenen Menüs, sowohl mit Fleisch als auch Fisch, bieten ausgezeichnete traditionelle Gerichte mit hochwertigen Zutaten nach traditioneller Art, aber nicht nur. Viele Gerichte unserer typischen Küche werden neu interpretiert und den aktuellen Bedürfnissen und Geschmäckern angepasst. Es ist uns wichtig, das Essen mit den Ehegatten abzustimmen, um die am besten geeignete Formel zu finden.
  2 Hits kiss-sextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sacs pour enfants sont revisités avec une touche moderne et amusante. Découvrez tous les modèles pour elle et pour lui: des sacs bandoulière classiques, aux fantastiques sacs à dos pour l'école, jusqu'à la version mini des it-bags du moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain
Die Taschen für Kinder werden neu interpretiert, auf einer modernen und lebendigen Art. Entdecke alle Modelle für ihn und für sie: von den klassischen Umhängetaschen, den fantastischen Rucksäcken für die Schule, bis zur Mini Version der It-Bags des Moments. Romantisch und Bon Ton, sportlich und einfach, jedoch immer farbig und einfallsreich: lass dich von unserer Selektion der Taschen für Mädchen und Jungen inspirieren und kreiere originelle Looks für deine Kleinen, für jeden Moment des Tages.
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ici, les rites de l'hospitalité sont revisités par l'imagination créatrice à travers une nouvelle conception de la flexibilité de l'espace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Hier sind die Riten der Gastfreundschaft durch schöpferische Phantasie durch eine neue Konzeption der Flexibilität des Raumes revisited.
  2 Hits tilla.mdc.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, leur design élégant et épuré apportera une touche désinvolte chic à vos tenues en toutes circonstances. Ces slippers intemporels sont revisités par Chatelles qui a ajouté une doublure en cotton de 2 épaisseurs pour plus de tenue et un mini talon extérieur pour marcher avec confort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mychatelles.com as primary domain
Diese italienischen Hausschuhe werden von Hand in der Region Friaul neben Venedig hergestellt. Von den Gondolieri in Venedig getragen, sind sie komplett aus Samt aus der Toskana handgefertigt. Die Außensohle besteht aus recyceltem Gummi von Fahrradreifen, so dass diese venezianischen Hausschuhe, die sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet sind, einen positiven ökologischen Fußabdruck haben. Sie sind mit der von Repetto Ballerinas popularisierten Nähtechnik entworfen, aber vor langer Zeit in Italien erfunden. Die Innensohle ist aus Filz, daher sind die venezianischen Hausschuhe von Furlane sehr flexibel, leicht und bequem. Darüber hinaus verleiht ihr elegantes und elegantes Design Ihren Outfits unter allen Umständen einen lässigen Chic. Diese zeitlosen Slipper wurden von Chatelles neu gestaltet und mit einem zweilagigen Baumwollfutter für zusätzlichen Halt und einem Mini-Außenabsatz für bequemes Gehen versehen. Die venezianischen Hausschuhe sind für Männer und Frauen mit einer zeitlosen Form, leicht schlank und elegant erhältlich.
  fmh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pièces sont caractérisées par un plafond fait selon une technique artisanale. De nombreux meubles et détails sont revisités, d’anciens objets de travail tels que la meule et le moulin. La salle de bain, avec douche et lavabo, est réalisée avec une pierre dure locale, « Biancone d'Orosei », tandis que les sols sont faits avec de la céramique peinte à la main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain
Eine schöne Suite mit Wohnzimmer, deren Räumlichkeiten sich durch eine beeindruckende Decke aus traditionellem Rohrgeflecht auszeichnen. Die Einrichtung verfügt über zahlreiche alte Arbeitsgeräte, wie zum Beispiel einer Schleifscheibe und einer Mühle. Das Wohnzimmer wird durch einen handgefertigten Teppich aus Mogoro (Provinz Oristano) bereichert. Das Badezimmer, mit Waschbecken und Dusche, ist mit dem lokalen „Biancone di Orosei“-Stein verputzt, während der Fußboden mit handbemalten Terrakotta Fliesen verlegt ist.
  casa-da-vereda-do-calhau-da-lapa.campanario.hotel-madeira.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cuisine du Salzhaus est un lieu d’expérimentation, de fermentation et de mise en bocaux. Christian Härtge agrémente sa cuisine classique de touches asiatiques; avec lui, les plats traditionnels sont revisités et présentés de façon originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurant-salzhaus.ch as primary domain
Christian Härtge und sein Team setzen sich intensiv mit den Grundprodukten auseinander. In der Salzhaus-Küche wird experimentiert, fermentiert und eingeweckt. Asiatische Akzente bereichern seine klassische Küche, und typische Gerichte werden neu interpretiert und präsentiert.
  www.mobilesport.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les traditionnels jeux de course sont revisités et enrichis de nouvelles idées dans le chapitre «Echauffement». Leur mise en scène originale avive la motivation. L’engagement physique et mental est requis dès le départ, ce qui permet de préparer non seulement la musculature des jeunes sportifs mais aussi leur disposition à l’effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilesport.ch as primary domain
Diese Spielformen bringen Kopf und Muskulatur auf Trab. Traditionelle Laufspiele werden mit neuen Ideen gemischt und motivierend inszeniert. Ständige Aufmerksamkeit und voller Einsatz ist gefordert.