sont sans commune mesure – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats du processus d’intégration lancé il y a 60 ans sont sans commune mesure. L’idée de réunir, au sein d’une union économique, sociale, culturelle et aussi politique, des pays qui se sont livrés maintes guerres est absolument unique dans toute l’histoire du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
die Leistungen des damals angestossenen Integrationsprozesses kann man gar nicht hoch genug einschätzen: Die Idee, Gegner, die viele Kriege gegeneinander geführt hatten, in einer wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und auch politischen Union zu verbinden, ist in der Weltgeschichte absolut einmalig.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez de nombreuses espèces, toutes les fleurs sont identiques aux fleurons périphériques. Toutefois, ces nouvelles variétés sont sans commune mesure avec les variétés originales comme source de nectar, et ce sont des plantes de jardin plus exigeantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
bedeutet „Stern“ und früher waren die Astern in Finnland auch als Sternblumen bekannt. Zu dieser umfangreichen Gattung gehören ca. 250 Arten, von denen zumindest hundert als Zierpflanzen gezogen werden. Als Stauden sind sie relativ jung – ihre Verwendung in finnischen Gärten verbreitete sich allgemein erst mit Beginn des 20. Jahrhunderts. Ihre Beliebtheit ist jedoch riesig und die Astern sind heutzutage fast in jedem Garten bekannt. Die Bergaster eignet sich im Garten für sonnige Stellen auf nährstoffreichem und durchlässigem Boden.
  www.ftmd.itb.ac.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd’hui, les produits de l’entreprise équipent environ un tiers des quelques 400 réacteurs nucléaires dans le monde. Certains grands clients se trouvent en Corée du Sud et au Japon, mais les États-Unis sont sans commune mesure le plus important marché de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.trade as primary domain
Neben dem Hauptsitz unterhält Ahlbergs eine Niederlassung im westschwedischen Varberg für die Produktentwicklung sowie ein Vertriebs- und Servicebüro in den USA. Inzwischen werden die Produkte des Unternehmens an gut ein Drittel der 400 Kernkraftwerke in der Welt geliefert. Neben den USA, dem mit Abstand größten Absatzmarkt, hat Ahlberg Cameras große Kunden in Südkorea und Japan. Die USA sind auch das Land mit den meisten Reaktoren und birgt laut Joakim Ahlberg noch großes Potenzial für einen gesteigerten Absatz.
  www.juspax.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut être exigé pour les tireurs sportifs, les chasseurs, les collectionneurs et les armuriers. Les restrictions de liberté qu’il entraine sont sans commune mesure avec les dangers liés à la libre circulation des armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juspax.ch as primary domain
Die Initiative „Schutz vor Waffengewalt“ bringt mehr Freiheit und Sicherheit für Frauen und Kinder und ist ein Beitrag zur Suizidprävention bei Männern. Die von ihr verlangte staatliche Kontrolle von Waffenerwerb und -besitz ist sachlich und politisch richtig und zudem verhältnismässig. Daher kann sie auch den Schützen, Jägern, Sammlern und Händlern zugemutet werden. Deren Einbusse an Freiheit steht in keinem Verhältnis zu jener, die aus dem Drohpotenzial frei zirkulierender Waffen erfolgt.