sont seulement quelques unes – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les incidents les plus importants qui concernent ma production ? Combien de temps dure un réglage ou un changement mécanique ? Quelle est la disponibilité de la machine ? Que se passe-t-il en ce moment ? Celles-ci sont seulement quelques-unes des questions qui peuvent être résolues avec le Comexi Cloud ; depuis tout lieu et en utilisant tout type de dispositif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	What are the most relevant incidents that affect my production? How long does a mechanical change or adjustment take? What is the availability of the machine? What is being performed at this precise moment? These are just some of the many questions that can be answered with the Comexi Cloud; from anywhere and using any type of device.

  www.website-scan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La culture et la gastronomie locale sont seulement quelques-unes des bonnes raisons pour connaître les villages riverains du Lac Alqueva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amieiramarina.com as primary domain	Die lokale Kultur und Gastronomie sind nur einige der guten Gründe, die Dörfer am Ufer des Alqueva-Stausees kennenzulernen.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tortoreto, Giulianova, Silvi Marina, Roseto degli Abruzzi et Francavilla a Mare sont seulement quelques-unes des autres localités balnéaires qui proposent des séjours sereins à la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Tortoreto, Giulianova, Silvi Marina, Roseto degli Abruzzi and Francavilla a Mare are just some of the other seaside resorts that offer relaxing and enjoyable stays.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possiblement la plus connue, étant la dernière de l’année avec une grande intensité, est la pluie d'étoiles Géminides, même si le ciel nous offre des pluies d’étoiles presque tous les mois: les Quadrantides en janvier et les Perséides en août sont seulement quelques unes des plusieurs pluies d’étoiles qui se produisent tout au long de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Zu den imposantesten Sternenphänomenen gehören die Sternschnuppen-Regen. Der bekannteste ist vielleicht der intensive Geminiden-Regen, der am Jahresende auftritt, auch wenn uns der Himmel fast monatlich Sternschnuppen-Regen schenkt: die Quadrantiden im Januar und die Perseiden im August sind nur zwei der verschiedenen Sternschnuppen-Regen, die im Laufe eines Jahres stattfinden.

  18 Hits www.pdix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Volkswagen Up est l'une des meilleures voitures de location de la petite classe à Ploiesti. Le plaisir de conduire, son design élégant, les coûts réduits de fonctionnement sont seulement quelques-unes des raisons pour lesquelles nous vous conseillons de louer la Vw Up, disponible dès maintenant à Ploiesti. Elle réussit à offrir un intérieur plus spacieux que ses rivales et sort en évidence comme étant la meilleure option par rapport à des modèles similaires, pratiquement identiques. L'une des principales qualités de la Vw Up est la stabilité sur les différents types de routes. La Volkswagen Up est plus sophistiquée que le suggèrent ses petites dimensions. Elle est confortable, stable sur la route et c'est un plaisir de la conduire. Pour une voiture si petite, elle fait un excellent travail sur les routes avec des trous ou sans asphalte. Les chauffeurs de grande taille bénéficient d'une gamme large de réglages du siège. D'aucuns pourraient trouver le siège un peu trop ferme et relativement plate, quoique le support latéral soit bon, ce qui vous aidera de rester en sécurité lors d'un virage. Pour une voiture si petite, la Vw Up est assurément spacieuse à l'avant. Son espace de stockage est impressionnant, avec des poches latérales très larges et un support pour les verres situé en bas de la partie centrale du tableau de bord. Réservez dès maintenant une Volkswagen Up à Ploiesti et profitez de ses caractéristiques pour un voyage parfait. Disponible dès maintenant pour la location à Ploiesti de Promotor Rent a Car Ploiesti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-rent.ro as primary domain

Volkswagen Up ist eine der besten Autovermietung in Ploiesti. Die Freude am Fahren, stilvolles Entwurf, niedrige laufende Kosten, sind nur einige der Gründe, warum wir empfehlen, die Vw Up, jetzt in Ploiesti zu mieten. Es schafft es, ein geräumigeres Interieur als viele seiner Rivalen zu bieten und zeichnet sich als die beste Option im Vergleich zu ähnlichen, praktisch identischen Modellen. Eine der Hauptqualitäten des Vw Up ist die Stabilität auf verschiedenen Arten von Straßen. Volkswagen Up ist anspruchsvoller als seine kleine Größe vorschlägt. Es ist bequem, es fühlt sich stabil auf der Straße und ist angenehm zu fahren. Für solch ein kleines Auto, macht es einen brillanten Job auf Straßen, die Gruben oder ungepflastert haben. Große Fahrer profitieren von einer Vielzahl von Sitzanpassungen. Manche Leutekönnen den Sitz ein bisschen fest und relativ flach finden, obwohl die Seitenunterstützung gut ist, was dir helfen wird, sicher zu bleiben, wenn du dich umdrehst. Für solch ein kleines Auto ist das Vw Up sicherlich geräumig in der Front. Der Stauraum ist beeindruckend, mit breiten breiten Taschen und Glashalter zentral an der Unterseite des Armaturenbretts gelegen. Buchen Sie jetzt ein Volkswagen Up in Ploiesti und profitieren Sie von seinen Eingeschaften für eine perfekte Fahrt. Jetzt zu vermieten in Ploiesti von Promotor Rent a Car Ploiesti.

  2 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l"union de quatre petits villages mauresques naquit Jubrique, une commune de la Serrania de Ronda qui possède une grande tradition de production de vins et eaux de vie. Ses petites maisons blanchies à la chaux et ses rues étroites s"adaptent à la superficie de la zone, convertissant la promenade à travers Jubrique en une surprise à tous les coins. Découvrir les réminiscences du passé arabe, essayer ses eaux de vie traditionnelles ou parcourir les environs à cheval sont seulement quelques-unes des raisons pour laquelle Jubrique pourrait être votre prochaine destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.es as primary domain

Die Gemeinde Jubrique in der Comarca Serranía de Ronda entstand durch den Zusammenschluss von vier maurischen Siedlungen. Die Wein- und Schnapsherstellung hat hier eine lange Tradition. Die gekalkten Häuser und die engen Straßen passen sich dem Oberflächenrelief der Gegend an, sodass bei einem Spaziergang durch Jubrique beinahe jede Ecke eine Überraschung birgt. In diesem Ort kann man die Überbleibsel der arabischen Vergangenheit entdecken, die traditionellen Weinbrände probieren oder die Umgebung auf dem Rücken eines Pferdes erkunden, um nur einige gute Gründe zu nennen, warum Jubrique Ihr nächstes Urlaubsziel sein könnte.

  www.cultureexpo.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Monsignor della Casa Country Resort & Spa, non seulement vous aurez des endroits et du temps pour vous détendre, mais vous aurez également l’occasion de pratiquer un vaste choix de sports et d’activités, sans jamais vous ennuyer: tennis, golf, équitation sont seulement quelques-unes des activités sportives que vous pouvez pratiquer au Monsignor della Casa ou aux alentours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsignordellacasa.com as primary domain	Das Monsignor della Casa Country Resort & Spa bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit zum Entspannen, sondern Sie können bei uns auch eine Vielzahl von Sportarten und anderen Aktivitäten ausüben, so dass keine Langeweile aufkommen kann.

  www.stemiglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Lungarni soignés et romantiques, finement éclairés la nuit, des édifices historiques élégants comme celui de l’École Normale, sont seulement quelques-unes des beautés à voir durant une visite de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecortidimontepitti.com as primary domain	Gepflegte, romantische Promenaden entlang des Arnos, nachts schön beleuchtet, prächtige historische Gebäude wie die Scuola Normale, sind nur einige der Schönheiten, die man bei einem Besuch der Stadt nicht verpassen sollte.

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WordPress est intégré à PrestaShop: les deux solutions croisées, cela a permis à la boutique d’avoir un puissant référencement  grâce aux fonctionnalités de WordPress et  la possibilité d'acheter un produit directement à partir du blog. La vente croisée, les réseaux sociaux, les programmes de fidélisation, et les fiches produits uniques sont seulement quelques-unes des nombreuses fonctionnalités utilisées dans Timefy. Les clients peuvent partager sur les réseaux sociaux afin d’obtenir des récompenses et tous les produits sont également disponibles sur la page Facebook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain

WordPress ist in PrestaShop eingegliedert. Die Verbindung der beiden Lösungen ermöglicht dem Kunden Käufe über den Blog. Cross Selling, Soziale Netzwerke, das Treuesystem und innovative Produktblätter sind nur einige der vielen Funktionen, die Timefy nutzt. Kunden können bei Sozialen Netzwerken ihre Käufe teilen und erhalten hierfür attraktive Belohnungen. Außerdem sind alle Produkte auf der Facebook Seite verfügbar.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les usagers peuvent partager les valeurs culturelles et gastronomiques de Candelaria, Arafo et Güimar, et en général de Ténériffe, à travers un large éventail d’expériences. Des visites guidées et des excursions par les sentiers et chemins traditionnels ou des routes gastronomiques et culturelles sont seulement quelques-unes des captivantes options offertes au client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Candelaria Life & Trekking bietet unglaubliche Erfahrungen, die sich am ländlichen Tourismus inspirieren. Diese Art von Urlaub ist ideal für alle, die in ihren Ferien in einer schön gelegenen Unterkunft verbringen, aber auch die Inselbewohner und ihre Lebensstile, Schätze der Natur und Ökologie kennen lernen möchten.

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est aussi l'une des plages du sud de Gran Canaria les plus populaires pour les touristes. C’est la plus grande, son sable est plus foncé et c’est aussi l'une des plus amusantes pour les plus jeunes de l'équipe. La raison n’est autre que le fait de pouvoir pratiquer des activités aquatiques super fun. Louer une banana, un kayak ou un scooter des mers sont seulement quelques-unes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain

Playa del Inglés ist ein weiterer Strand im Süden von Gran Canaria, mehr besucht von Touristen. Es handelt sich um einen weitläufigen Strand mit dunklem Sand, der unter dem jüngeren Publikum sehr beliebt ist. Der Grund hierfür liegt darin, dass man hier verschiedene, unterhaltsame Wassersportaktivitäten ausüben kann. Man kann zum Beispiel einen Banana-Boat-Trip anheuern, ein Kajak oder ein Jet-Ski mieten und vieles mehr.

  2 Hits www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À Livadi, le magnifique plateau surplombant Arachova, le plaisir, les jeux et les rires ne s’arrêtent jamais. Louez des quads et des jeeps et osez prendre des chemins de boue pour dérapages contrôlés – ou non – et sensations garanties. Vous pourrez explorer la forêt à cheval au milieu des sapins ou découvrir, à vélo ou plus simplement à pied, les magnifiques sentiers du Parnasse, parmi les plus jolis de Grèce. Faire du rappel, du tir à l’arc, du «paintball», du saut à ski, du «speedball» sont seulement quelques-unes des activités possibles à Livadi et si ces bons moments vous ont ouvert l’appétit, d’excellentes tavernes et des restaurants de très bon niveau – ouverts sans discontinuer – sont à votre disposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Auf dem Livadi, dem traumhaften Plateau oberhalb von Arahova, ist der ideale Ort für Sport und Spaß. ATVs und Jeeps stehen für matschige Wege bereit. Auf dem Pferderücken den Fichtenwald durchreiten oder die zauberhaften Wege Griechenlands zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken. Und es gibt noch viel mehr: Abseilen, Bogenschießen, Paintball, Fly Jumper und Speedball. Nach so viel Action können Sie Ihren Appetit in einer der hervorragenden Tavernen oder Restaurants stillen.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hôtel Villa Gustui Maris donne directement sur le splendide golfe d'Orosei. Il se trouve à 300 m seulement de la mer (sur le côté de la falaise qui n'est pas accessible) et à 600 m seulement de la plage et du centre de la célèbre Cala Gonone, zone touristique de la commune de Dorgali. "Gustui", qui signifie "au goût, au plaisir" en sarde, est le nom du domaine sur lequel l'hôtel est érigé. L'hôtel est donc l'endroit idéal si vous souhaitez découvrir 40 km de côte sauvage offrant des paysages à couper le souffle : Cala Luna, Cala Biriola, Cala Mariolu sont seulement quelques-unes des plages qui caractérisent la Sardaigne orientale. Cala Gonone se trouve aux pieds du Monte Irveri. Si vous cherchez une alternative à la mer, vous aurez le choix entre les forêts denses de végétation et les terres silencieuses sur lesquelles vous pourrez admirer les ruines de nuraghes très anciens. Deux endroits à ne pas manquer pendant votre séjour ici : l'Aquarium naturel "La Favorita" et les spectaculaires Grotte del Bue Marino. L'aéroport conseillé pour rejoindre l'Hôtel Villa Gustui Maris est celui d'Olbia – Costa Smeralda (69,1 km).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain

Das Hotel Villa Gustui Maris liegt direkt am herrlichen Golf von Orosei und ist nur 300 Meter vom Meer (auf der Seite einer nicht zugänglichen Klippe) und 600 Meter vom nächstgelegenen Strand und vom Zentrum des berühmten Urlaubsortes Cala Gonone entfernt, der zur Gemeinde Dorgali zählt. "Gustui" bedeutet im Sardischen "zum Geschmack, zum Genuss" und ist der Name der Gegend, in welcher das Hotel entstand. Das Hotel ist ideal gelegen, wenn Sie die 40 km dieser wilden, atemberaubenden Küste entdecken wollen. Cala Luna, Cala Biriola und Cala Mariolu sind nur einige der Strände, die den Südosten Sardiniens so berühmt gemacht haben. Cala Gonone liegt am Fuße des Monte Irveri und bietet als Alternative zum Meer dichte Wälder und ruhige Landstriche, in denen die Ruinen uralter Nuraghen zu sehen sind. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich auf jeden Fall das Aquarium des Naturparks "La Favorita" und die spektakulären Höhlen „Grotte del Bue Marino“. Der empfohlene Flughafen ist der von Olbia - Costa Smeralda (69,1 km).