sont une priorité – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.alpiq.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les besoins des clients sont une priorité pour Alpiq Energía España. Grâce à des analyses détaillées de la situation, elle est en mesure de proposer des solutions personnalisées offrant une utilité optimale aux clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Erfüllen der hohen Kundenbedürfnisse hat bei Alpiq Energía España erste Priorität. Detaillierte Situationsanalysen ermöglichen individuelle Lösungen mit optimalem Nutzen für den Kunden.

  www.naturalsciences.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La protection de la biodiversité dans les pays en développement devrait être plus encouragée, mais cela ne devrait pas être une excuse pour en faire moins sur le sol belge… Les mesures à l’international et la coopération sont une priorité pour les jeunes politiciens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturalsciences.be als Prioritätsdomäne definieren

A common Press Release by Marie Christine Marghem, Federal Minister for Environment, Philippe De Backer, Federal Minister for Sea, René Collin, Walloon Minister for Biodiversity, Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and agriculture, Céline Fremault, Minister of the Brussels Capital Regional Government, responsible for Housing, Quality of Life, Environment and Energy, has been written.

  www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les sanctions en cas de violations supposées ou constatées des dispositions concernant les salaires, la lutte contre les « faux indépendants » ainsi que la lutte contre les abus dans le cadre du détachement des travailleurs en Suisse sont une priorité absolue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Sozialpartner betonten am Treffen mit Bundespräsidentin Doris Leuthard, dass die Personenfreizügigkeit für die Schweizer Wirtschaft von grosser Bedeutung ist. Die bereits bestehenden Massnahmen zur Bekämpfung von Lohn- und Sozialdumping sind konsequent umzusetzen und wo nötig zu ergänzen. Sanktionen bei Verstössen gegen die Mindestlöhne, die Bekämpfung der Scheinselbständigkeit sowie die Missbrauchsbekämpfung bei Entsendungen in die Schweiz geniessen höchste Priorität.

  www.hotelzoagli.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les visites sur site sont une priorité absolue dans le processus d’assurance qualité ORTOVOX. Qu’il s’agisse des fermes en Tasmanie ou des laveries qui traitent la laine en Chine et en Bulgarie, rien de tel que le contact direct pour vérifier que les conditions de production sont bonnes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenortovox.com als Prioritätsdomäne definieren	Qualität, Qualität und nochmals Qualität. Bei ORTOVOX gibt es eine Person, deren Job darin besteht an allen wichtigen Schnittstellen das Ergebnis der einzelnen Produktionsprozesse zu prüfen. Der Quality Manager (QM) steuert den Prozess der Qualitätssicherung und ist etwa 75% der Arbeitszeit auf Achse, um überall zumindest in den ersten Runden dabei zu sein, wenn neue ORTOVOX Produkte entstehen.

  www.cumbremtci.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chez BERTSCHfoodtec, le montage et le service après-vente sont une priorité absolue. Un personnel de montage et d'entretien parfaitement formé employé par l'entreprise garantit notre fameuse excellente qualité de montage (au besoin par soudage orbital).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertsch.at als Prioritätsdomäne definieren	Bei BERTSCHfoodtec hat Montage und Service höchsten Stellenwert. Betriebszugehöriges, bestens geschultes Montage- und Servicepersonal garantiert die bekannt ausgezeichnete Montagequalität (bei Bedarf im Orbitalschweissverfahren). BERTSCHfoodtec Montagespezialisten verfügen über langjährige und internationale Erfahrung im Anlagenbau der Nahrungsmittelindustrie.

  www.mardosuido.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Différencier vos produits, garantir la précision, garder le contrôle, accélérer la mise sur le marché, innover, assurer l'évolutivité – pour Computype, vos préoccupations sont une priorité. Nous prenons au sérieux vos souhaits et sommes opérationnels dès le début.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencomputype.com als Prioritätsdomäne definieren	Produktdifferenzierung, absolute Präzision, Kontrolle, schnelle Markteinführung, Innovationen und zukunftssichere Lösungen: Ihr Anliegen ist unsere Priorität. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihre Anforderungen erfüllen und vom ersten Tag an auf dem neuesten Stand sind.

  www.ilam-center.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Plusieurs terrasses sont disponibles ainsi qu'une aire de jeux pour les enfants. La ferme est conçue pour les grands groupes et a une capacité de plus de 22 personnes. Confort, intimité et le confort sont une priorité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoerismepoperinge.be als Prioritätsdomäne definieren

Dem Bauernhof De Olijfboom ist ein gemütliches Bauernhofes, auf die gegenwärtigen Bedürfnisse und Komfort eingerichtet. Der Bauernhof ist in drei Einheiten und einem separaten Ruhebereich . Es gibt mehrere Terrassen zur Verfügung sowie ein Spielplatz für die Kinder. Der Hof ist für größere Gruppen konzipiert und verfügt über eine Kapazität von mehr als 22 Personen. Gemütlichkeit, Komfort und Privatsphäre sind eine Priorität.

  www.menorca.events  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les matériaux résistants à la corrosion sont employés dans les zones où la solidité et la résistance aux éléments sont obligatoires. L’aluminium et le titane sont employés dans les zones où la solidité et la légèreté sont une priorité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei Komponenten, die eine hohe Festigkeit und hohe Beständigkeit erfordern, kommen korrosionsfeste Werkstoffe zum Einsatz. Bei Komponenten, die fest und dennoch leicht sein müssen, eignet sich die Verwendung von Aluminium oder Titan. Um die Konstruktionsanforderungen an die Werkstoffeigenschaften einhalten zu können, werden Komponenten wärmebehandelt. Der Anwendungsbereich umfasst:

  ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les efforts de préparation à la pandémie de grippe sont une priorité du réseau européen de contrôle des maladies transmissibles, qui permet à la Commission d'aider les pays de l'UE à mieux coordonner leurs mesures de prévention et de contrôle de la grippe pandémique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Bereitschaftsplanung für eine Grippepandemie ist eine Priorität des Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft, mit dem die Kommission die EU-Länder bei der Koordinierung ihrer Präventions- und Kontrollmaßnahmen in Bezug auf Grippepandemien unterstützt.

  ar.mvep.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vos intérêts sont une priorité pour Bratschi: vos besoins constituent la base des conseils prodigués par nos spécialistes de l'Industry Group Construction et immobilier. Afin de pouvoir vous proposer des ébauches de solutions les plus simples et claires possibles, nous examinons toujours les demandes et les défis en matière de terrains, d'immeubles, d'infrastructures, de bâtiments, etc. dans leur globalité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbratschi.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bei Bratschi stehen Sie mit Ihren Interessen im Zentrum: Ihre Bedürfnisse bilden die Grundlage der Beratung durch unsere Spezialisten aus der Industry Group Bau- und Immobilienwirtschaft. Damit wir Ihnen möglichst einfache und übersichtliche Lösungsansätze aufzeigen können, betrachten wir Fragestellungen und Herausforderungen zu Grundstücken, Liegenschaften, Infrastrukturanlagen, Hochbauten etc. stets ganzheitlich. Das bedeutet, dass wir neben rechtlichen Fragen auch die wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte in unsere Arbeit mit einbeziehen.

  www.retouchbody.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vos exigences. Chez nous, la qualité, l’hygiène ainsi qu’une gestion responsable des ressources et le caractère écologique de nos produits sont une priorité absolue. Nous optons donc pour une gestion active de l’environnement et utilisons avec parcimonie les ressources précieuses de la nature.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhuelsenfabrik.ch als Prioritätsdomäne definieren

Was uns bei der Produktion unserer Hülsen antreibt? Ihre Ansprüche. Bei uns stehen Qualität, Hygiene sowie ein bewusster Umgang mit Ressourcen und die Umweltverträglichkeit unserer Produkte im Vordergrund. Deshalb setzen wir uns für ein aktives Umweltmanagement ein und gehen sparsam mit den Schätzen der Natur um. Gleichzeitig reduzieren wir durch Lärm, Abgase, Staubentwicklung und Abwasser verursachte Umweltbeeinträchtigungen.

  7 Treffer mianews.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les deux pays sont d’importants partenaires commerciaux l’un pour l’autre et leurs économies sont étroitement imbriquées. Le libéralisme économique et l’ouverture des marchés sont une priorité essentielle aussi bien pour la Suisse que pour le Royaume-Uni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz und das Vereinigte Königreich sind wichtige Handelspartner und wirtschaftlich eng verflochten. Liberale Wirtschaftssysteme und offene Märkte geniessen sowohl für die Schweiz als auch für das Vereinigte Königreich hohe Priorität.

  sorellhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selon le principe « Steak & More », une cuisine originale et divertissante est proposée de 7h00 à 23h00. La qualité et la simplicité des produits sont une priorité. En été, les connaisseurs profiteront d'un cadre méditerranéen au Rattan Lounge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensorellhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Von 07.00 bis 23.00 Uhr können Fleischliebhaber im Restaurant «Steak & More» eine abwechslungsreiche und frische Küche geniessen. Auf ein ausgewogenes Angebot und die Qualität der Speisen wird viel Wert gelegt. Im Sommer kann man die Gaumenfreuden in mediterranem Ambiente in der Rattan Lounge geniessen.

  3 Treffer www.akamai.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les performances des applications sont une priorité absolue pour les entreprises d'aujourd'hui. Dans la mesure où les applications sous-tendent désormais presque tous les processus métier, des commandes au support client et à la chaîne d'approvisionnement en passant par les portails extranets, les performances des applications sont étroitement liées aux performances globales de l'entreprise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakamai.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Anwendungs-Performance hat für heutige Unternehmen höchste Priorität. Da inzwischen fast alle Geschäftsprozesse über Anwendungen abgewickelt werden, von Aufträgen und Kunden-Support bis hin zum Lieferkettenmanagement und Extranets, ist die Anwendungs-Performance eng mit der Gesamt-Performance des Unternehmens verknüpft.

  www.portugal-live.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En Algarve, dans le plus récent joyau du Groupe Tivoli, les loisirs sont une priorité. Dominant les fairways du golf de l’hôtel dans l’un des resorts les plus spectaculaires de la région, le 5 étoiles hôtel Tivoli Victoria vous offre un emplacement envié à Vilamoura.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	In dem neuesten Juwel der Tivoli-Gruppe in der Algarve steht Freizeit an erster Stelle. Mit Blick auf die Fairways des hoteleigenen Golfplatzes in einem der atemberaubendsten Urlaubsorte der Region bietet Ihnen das 5-Sterne-Hotel Tivoli Victoria eine erstklassige Lage in Vilamoura.

  tomorrowland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La sécurité et la transparence sont une priorité absolue pour SIX. Les exigences du RGPD de l’UE seront, par conséquent, mises en œuvre à la fin mai 2018. SIX veille ainsi à ce que les données de ses clients soient toujours traitées conformément aux exigences légales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterravis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheit und Transparenz haben für SIX höchste Priorität. Entsprechend wird per Ende Mai 2018 die Vorgaben der EU-DSGVO umgesetzt. Damit stellt SIX sicher, dass auch die Daten ihrer Kunden stets im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen verarbeitet werden.

  beyondmatters.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La protection de la santé et la sécurité au travail sont une priorité pour SERTO. SERTO s’engage à veiller à l’amélioration constante des conditions d’hygiène et de sécurité au travail et à respecter la législation en la matière sur le plan local et national.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenserto.com als Prioritätsdomäne definieren	Sichere und gesundheitsverträgliche Arbeitsbedingungen sind SERTO wichtig. SERTO fördert die kontinuierliche Verbesserung der Gesundheits- und Sicherheitsleistungen und verpflichtet sich zur Einhaltung aller relevanten Gesetze auf lokaler und Landesebene.

  www.povezanostvalpah.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De telles manifestations internationales sont une priorité de DYNALP², un projet qui vise en particulier la mise en œuvre des résultats du projet "Avenir dans les Alpes" de la Commission Internationale pour la Protection des Alpes CIPRA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpovezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren	Internationale Veranstaltungen wie diese in Bovec bilden einen Schwerpunkt von DYNALP², dessen Ziel es ist, die Erkenntnisse aus dem Projekt "Zukunft in den Alpen" der Internationalen Alpenschutzkommission CIPRA umzusetzen. Weitere Workshops werden im Laufe des Jahres stattfinden.

  www.err.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notre objectif : ZÉRO ACCIDENT. La santé et la sécurité au travail de nos collaborateurs sont une priorité absolue et un prérequis essentiel à tout ce que nous entreprenons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactemium.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ganzheitliche Lösungen im Bereich der Elektro-, Automatisierungs- und IT-Technik für die vernetzte Industrie- und Gebäudeautomation, sowie das übergeordnete Produktionsmanagement.

  www.galleryplovdiv.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vos besoins professionnels sont une priorité absolue chez Läderach PROFESSIONAL. Nous les comprenons parfaitement car chaque génération de la famille a appris le métier de confiseur. Lors de formations spéciales, nous vous montrons comment vous pouvez utiliser au mieux nos produits finis et semi-finis pour vos créations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaederachprofessional.com als Prioritätsdomäne definieren	Ihre eigenen professionellen Bedürfnisse stehen bei Läderach PROFESSIONAL im Mittelpunkt. Diese verstehen wir auch aus eigener Erfahrung, wurde doch in jeder Generation der Familie Läderach der Beruf des Confiseurs erlernt. In speziellen Schulungen zeigen wir Ihnen, wie Sie unsere Fertigprodukte und Halbfabrikate am besten für sich nutzen können.

  3 Treffer rio20.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les questions de gouvernance à l’échelle mondiale sont une priorité du sommet des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20). Le Parlement européen a chargé l’institut Wuppertal de réaliser une étude présentant une analyse des conditions actuelles et décrivant les différentes possibilités d’action.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrio20.ch als Prioritätsdomäne definieren

Globale Governance-Fragen sind einen Schwerpunkt beim bevorstehenden UN-Gipfel zur nachhaltigen Entwicklung Rio+20. Das Wuppertal Institut wurde vom Europäischen Parlament mit einer Studie beauftragt, welche die gegenwärtigen Rahmenbedingungen untersucht und Handlungsoptionen aufzeigt. Der Bericht “Institutional framework for sustainable development in the context of the forthcoming Rio+20 Summit” gibt einen Überblick über die Entwicklungen und wesentlichen Herausforderungen, die ein internationales Rahmenwerk nachhaltiger Entwicklung und Umwelt Governance zu berücksichtigen hat.

  www.eib.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les investissements dans le domaine de la gestion du trafic aérien sont une priorité pour autant qu’il s’agisse d’investissements permettant d’améliorer la sécurité et l’efficacité et de diminuer les émissions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

und Umweltfreundlichkeit konzentrieren, während Vorhaben ohne FEI-Komponente in der Luftfahrtindustrie nur eingeschränkt unterstützt werden (entsprechend der Finanzierungsstrategie in der Automobilindustrie). In Anbetracht der Effektivität des Privatsektors in diesem Bereich wird die Anschaffung von Flugzeugen nur in Ausnahmefällen möglich sein, in denen ein sehr hoher Zusatznutzen nachgewiesen werden kann. Beispiele wären Verbindungen mit Konvergenzregionen, wenn der Flugverkehr sehr wichtig für die Sicherung der territorialen Integrität der EU ist, und Fälle, in denen die Treibstoffeffizienz verbessert wird.

  likeskaufen.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chez UnionStahl, une qualité élevée et la fiabilité sont une priorité absolue exigée de nos partenaires. Nous ne faisons pas de compromis en matière de qualité et de transformation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunionstahl.com als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Qualitätssicherung und unabhängige Prüfgesellschaften achten darauf, dass bei der Umsetzung der Ziele und Erwartungen unserer Kunden die Vorschriften und Gesetze eingehalten werden.

  www.hammerl.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La santé et la sécurité des enfants sont une priorité absolue et elles doivent être garanties sur l’aire de jeux. Pendant la phase de planification, réfléchissez à faire poser un sol amortissant ou des tapis en cas de chute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrenovero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kostentechnisch müssen Sie dafür mit CHF 80.- bis CHF 160.- pro m² rechnen. Holzschnitzel, die um kleinere Spielgeräte herum gestreut werden können, erhalten Sie wesentlich günstiger.