sont véritablement – German Translation – Keybot Dictionary

  www.biodiversitymonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du point de vue de la protection des espèces, les réserves naturelles sont véritablement efficaces lorsqu’elles abritent beaucoup d’espèces animales et végétales menacées. L’indicateur montre si des espèces menacées tirent profit des zones protégées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiversitymonitoring.ch as primary domain	Naturschutzgebiete nützen aus Sicht des Artenschutzes am meisten, wenn sie viele bedrohte Pflanzen und Tiere beherbergen. Der Indikator zeigt, ob gefährdete Arten von Schutzgebieten profitieren. >mehr

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, les institutions artistiques sont véritablement l'entre-deux, les médiatrices, les interlocutrices, les traductrices et les lieux de la rencontre de la production artistique et de la formation de sa "publicité".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Solche Fragen sind für zeitgenössische Kunstinstitutionen, seien es "progressive" oder "regressive", elementar, was ihr Selbstverständnis und ihre Einschätzung durch andere (sowohl innerhalb als auch außerhalb der Kunstwelt) anbelangt. Kunstinstitutionen sind nämlich tatsächlich das Dazwischen, die MediatorInnen, GesprächspartnerInnen, ÜbersetzerInnen und Orte des Aufeinandertreffens zwischen Kunstproduktion und der Bildung ihrer "Öffentlichkeit". Ich benütze hier mit Absicht den Begriff "Öffentlichkeit", ohne ihn zu qualifizieren (oder zu quantifizieren), da die Definition und Konstitution dieser "Öffentlichkeit" als Publikum, Community, WählerInnenschaft oder Potenzialität die Hauptaufgabe der so genannten "progressiven" Institution sein sollte: als Ort, der immer ein Ort wird, ein öffentlicher Raum wird.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

modifiant à titre temporaire le règlement (CEE) n° 218/92 sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA) remplacé par le règlement (CE) n°1798/2003 a introduit des mesures additionnelles nécessaires à l''enregistrement pour la TVA des opérateurs économiques établis hors de la Communauté qui réalisent des prestations de services électroniques et pour la redistribution des recettes TVA aux Etats membres dans lesquels les services sont véritablement rendus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

zur vorübergehenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 218/92 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung (MwSt.), die im folgenden in die Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 aufgenommen wurde, führt zusätzliche Maßnahmen für die mehrwertsteuerliche Registrierung von Erbringern elektronischer Dienstleistungen aus Drittländern ein. Des Weiteren enthält die Verordnung Bestimmungen über die Aufteilung der Mehrwertsteuereinnahmen auf jene Mitgliedstaaten, in denen die Leistungen tatsächlich in Anspruch genommen wurden.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observez le quotidien de votre enfant avec les yeux d'une personne extérieure : quels rendez-vous, quelles exigences sont véritablement indispensables ? Est-ce que votre enfant dispose d'assez d'espaces de liberté pour jouer et pour développer sa propre créativité ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	Betrachten Sie den Alltag Ihres Kindes einmal mit den Augen eines Aussenstehenden: Welche Verabredungen, welche Anforderungen sind wirklich nötig? Hat Ihr Kind genügend Freiräume zum Spielen und zum Entwickeln der eigenen Fantasie? Gerade diese unverplanten Phasen sind wichtig für die geistige Erholung und gesunde Entwicklung.

  www.medipol.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut aller à la rencontre des animaux sauvages, découvrir des campagnes douces et des landes isolées, où règnent des agaves et des figues d’Inde. Les beautés que la nature a généreusement offert à cette île sont véritablement très nombreuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelilio.com as primary domain

Die Insel mit menschlicher Dimension. Elba nutzt den Komfort und die Mittel der Moderne ohne die Natur und Umwelt zu belasten. Uralte Siedlungen am Meer und in den Hügeln, Spuren einer Kultur, die mehrere Tausend Jahre alt ist. Sie präsentieren sich umrahmt vom kristallklaren Meer, das die goldenen Küsten, die weißen Kiesstrände, die grünen Golfe und die steilen Klippen zu liebkosen scheint. Im Schatten der Wälder können Kastanien und Pilze gesucht oder wilde Tiere beobachtet werden. Auf sanften Hügeln und in lieblichen Ebenen wachsen Agaven und Feigenkakteen. Diese Insel ist, was den Reichtum der Natur angeht, wirklich großzügig beschenkt worden.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a également déclaré que "l'UE et la Chine sont véritablement entrées dans l'ère de l'interdépendance. L'évolution en matière de croissance européenne touche la Chine et inversement. Notre but est de continuer à œuvrer pour que notre interdépendance de plus en plus marquée se traduise par de nouvelles possibilités pour les deux parties."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ferner sagte er: "Die EU und China sind endgültig im Zeitalter der Interdependenz angelangt. Die Entwicklungen beim Wachstum in Europa berühren China und umgekehrt gilt das Gleiche. Unser Ziel ist es, unsere zunehmende Interdependenz so zu nutzen, dass wir auch weiterhin wechselseitig Vorteile daraus schöpfen können."

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De la salle Westminster de l'hôtel The Lanesborough coiffée d'une majestueuse verrière à la cave à vin privée du complexe The St. Regis Monarch Beach Resort, les espaces de réunion et de réception des établissements St. Regis sont véritablement exceptionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Die hervorragend ausgestatteten St. Regis Hotels bieten an fantastischen Standorten einen einmaligen Service, der nichts zu wünschen übrig lässt. Ob Sie nun eine gesellschaftliche Veranstaltung für einige hundert Gäste oder eine kleine Tagung für nur wenige, ausgewählte Kollegen planen, das St. Regis bietet Ihnen hierzu umfassende Dienstleistungen in einem unvergleichlichen Rahmen. Von der hohen Glasdecke des Veranstaltungsraumes Westminster im Lanesborough bis hin zum privaten Weinkeller des St. Regis Monarch Beach – bei St. Regis finden Sie außergewöhnliche Orte für außergewöhnliche Tagungen oder Veranstaltungen.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'ensemble de solutions proposé par Akamai est tout simplement sans égal. Ses possibilités d'accélération et de sécurité sont véritablement uniques et en phase avec le rythme de croissance de notre plate-forme. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	„Das Lösungspaket von Akamai sucht auf dem Markt einfach seinesgleichen. Seine einmalige Performance in Bezug auf Beschleunigung und Sicherheit unterstützt das Wachstum unserer Plattform ideal.“

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clauses anti-discrimination VIH négociées par le National Union of Seafarers Sri Lanka (NUSS) dans son accord avec Mercantile Marine Management Ltd sont véritablement historiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	In einem Vertrag mit dem Schiffmanagementunternehmen Mercantile Marine Management Ltd. hat die National Union of Seafarers Sri Lanka (NUSS) ein richtungweisendes Diskriminierungsverbot gegenüber HIV-Infizierten ausgehandelt.

  www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux de maintenance et de réparation des systèmes de freinage sont véritablement une question de confiance. C'est pourquoi nous veillons à tout jusqu'au moindre détail lors du remplacement des plaquettes et des disques de freins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain	Wartungsarbeiten und Reparaturen am Bremssystem sind absolute Vertrauenssache. Deshalb achten wir beim Austausch von Bremsbelägen und -scheiben selbst auf kleinste Details. So setzen wir bevorzugt auf die ausgezeichnete Qualität und hochwertige Produkte von Bosch. Denn wenn es um Ihre Sicherheit geht, machen wir garantiert keine Kompromisse.

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pilotes sont véritablement au centre de cette campagne de sensibilisation: ils seront les acteurs clés nécessaires à la réalisation de ces objectifs ambitieux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Die Piloten stehen im Zentrum dieser Sensibilisierungskampagne: Sie haben die zur Realisierung dieser ehrgeizigen Ziele erforderliche Schlüsselposition inne!

  www.astoft.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls ceux qui savent faire transparaître l'essence de leur esprit propre à l'extérieur sont véritablement originaux. Exactement comme la Panda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiat.ch as primary domain	Man ist nur dann wirklich echt, wenn der innere Geist nach aussen strahlt. So ist es auch beim Panda.

  www.sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui sont véritablement les Suédois ? Égalitaires entre les genres ? Laconiques ? Blonds ? Le professeur Åke Daun nous guide parmi les mythes, certains étant faux mais d’autres exacts. Photo : Astrid Lindgrens Värld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain	Die Schweden, wie sind sie eigentlich? Gleichgestellt? Einsilbig? Blond? Professor Åke Daun unternimmt eine tour d´horizon durch richtige und falsche Stereotypen. Foto: Astrid Lindgrens Värld

  panorama-tvarditsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’avenir, les opérateurs de notre branche devront être plus attentifs aux réductions de prix et mieux examiner si celles-ci sont véritablement supportables et raisonnables d’un point de vue économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain

In der Baubranche konnte im 2012 umsatzmässig vielerorts an das rekordverdächtige Vorjahr angeknüpft werden. Damit stellt die Bauwirtschaft nach wie vor eine zentrale Stütze der schweizerischen Konjunktur dar. Vereinzelt werden aber auch Stimmen lauter, welche nach der lang anhaltenden Boomphase innerhalb unserer Branche mittelfristig mit einer rückläufigen Entwicklung oder zumindest mit einer Konsolidierung rechnen. Gut möglich also, dass die Hochkonjunktur der Bauwirtschaft in nächster Zeit etwas nachlassen könnte. Auch wenn es mit Blick auf den Umsatz innerhalb der gesamten Baubranche nach wie vor rund läuft, sieht die Situation auf der Ertragsseite ohnehin nicht überall ganz so rosig aus. Die Situation, wonach viele Bauunternehmen eine ungenügende Ertragslage aufweisen, bereitet uns nämlich schon seit einiger Zeit Kopfzerbrechen. Dass viele Betriebe unseres Wirtschaftszweigs trotz der gegenwärtig noch gefüllten Auftragsbücher kaum Gewinne abschöpfen und offenbar die Arbeiten mit zu knapp kalkulierten Preisen ausführen, ist betriebswirtschaftlich bedenklich und birgt auch gesamtwirtschaftlich ein gewisses Gefahrenpotential. Es ist zu befürchten, dass sich das Problem der ungenügenden Gewinnmargen bei einer baukonjunkturellen Abschwächung verschärfen und zahlreiche Betriebe in arge Bedrängnis bringen könnte. Die Player unserer Branche sollten deshalb künftig noch genauer analysieren, ob und in wie weit Preisnachlässe betriebswirtschaftlich noch tragbar und vertretbar sind.

  www.albergoisoladelgiglio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’avenir, les opérateurs de notre branche devront être plus attentifs aux réductions de prix et mieux examiner si celles-ci sont véritablement supportables et raisonnables d’un point de vue économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain

In der Baubranche konnte im 2012 umsatzmässig vielerorts an das rekordverdächtige Vorjahr angeknüpft werden. Damit stellt die Bauwirtschaft nach wie vor eine zentrale Stütze der schweizerischen Konjunktur dar. Vereinzelt werden aber auch Stimmen lauter, welche nach der lang anhaltenden Boomphase innerhalb unserer Branche mittelfristig mit einer rückläufigen Entwicklung oder zumindest mit einer Konsolidierung rechnen. Gut möglich also, dass die Hochkonjunktur der Bauwirtschaft in nächster Zeit etwas nachlassen könnte. Auch wenn es mit Blick auf den Umsatz innerhalb der gesamten Baubranche nach wie vor rund läuft, sieht die Situation auf der Ertragsseite ohnehin nicht überall ganz so rosig aus. Die Situation, wonach viele Bauunternehmen eine ungenügende Ertragslage aufweisen, bereitet uns nämlich schon seit einiger Zeit Kopfzerbrechen. Dass viele Betriebe unseres Wirtschaftszweigs trotz der gegenwärtig noch gefüllten Auftragsbücher kaum Gewinne abschöpfen und offenbar die Arbeiten mit zu knapp kalkulierten Preisen ausführen, ist betriebswirtschaftlich bedenklich und birgt auch gesamtwirtschaftlich ein gewisses Gefahrenpotential. Es ist zu befürchten, dass sich das Problem der ungenügenden Gewinnmargen bei einer baukonjunkturellen Abschwächung verschärfen und zahlreiche Betriebe in arge Bedrängnis bringen könnte. Die Player unserer Branche sollten deshalb künftig noch genauer analysieren, ob und in wie weit Preisnachlässe betriebswirtschaftlich noch tragbar und vertretbar sind.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Car Internet permet d’effectuer ses achats rapidement, à moindre coût et confortablement. Les possibilités sont véritablement illimitées: de la nourriture au voyage autour du monde, tout peut s’acheter par voie électronique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Grund für diese Vorliebe: Der Einkauf geht schnell und ist günstig und bequem. Die Möglichkeiten sind zudem schier unbeschränkt – von Lebensmitteln bis zur Weltreise kann man mittlerweile alles auf dem elektronischen Weg erwerben. Heute ist es für viele völlig selbstverständlich, vor dem Kauf – beispielsweise eines MP3-Players – erst das Angebot im Internet auszuloten. Auf Vergleichs-Websites findet man zu fast jedem Produkt Testberichte sowie Angaben zu Preisen und Leistungen. Ein nützliches Beispiel für eine solche Site ist testbeste.ch. In Internetforen kann sich der Interessent auch mit anderen Benutzern austauschen. Hier gilt es allerdings, vorsichtig zu sein: Es ist schon vorgekommen, dass Produzenten oder Händler ihre Produkte selbst benoten. Durch gezielte Fragen an den Anbieter lassen sich Enttäuschungen häufig vermeiden.

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la langue de l'Inde du temps de Bouddha, passana voulait dire voire d'une manière ordinaire, avec les yeux ouverts; mais Vipassana signifie observer les choses telles qu'elles sont véritablement, non pas telles qu'elles semblent être.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Diese unmittelbare Erfahrung der eigenen Realität, diese Technik der Selbstbeobachtung wird Vipassana-Meditation genannt. In der Sprache Nordindiens, die zu Lebzeiten des Buddha gesprochen wurde, bedeutete das Wort passana “sehen”, auf ganz normale Weise, mit offenen Augen, vipassana jedoch heisst, auf eine besondere Weise zu schauen, nämlich die Dinge so zu betrachten, wie sie wirklich sind, und nicht, wie sie zu sein scheinen. Die scheinbare, oberflächliche Wahrheit muss durchdrungen werden, bis man zur letzten Wahrheit bezüglich des Geist-Körper-Phänomens gelangt. Wenn man diese Wahrheit erlebt, lernt man, die blinden Reaktionen zu unterbinden und keine neuen Unreinheiten mehr entstehen zu lassen, wodurch Raum geschaffen wird, die alten Unreinheiten schrittweise abzubauen. In dem Masse, wie sie abgebaut werden, wird man von seinen Miseren befreit.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit plutôt d’une réglementation visant à protéger les consommateurs. Vous êtes autorisé(e) à traiter (collecter) uniquement les données qui sont véritablement requises pour atteindre l’objectif fixé et justifient donc leur traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain

Die Verarbeitung von Daten wird durch die DSGVO nicht generell verboten, sondern im Sinne des Verbraucherschutzes reguliert. Sie dürfen nur die Daten verarbeiten (erheben), welche zum Erreichen des Ziels tatsächlich notwendig und deshalb gerechtfertigt sind. Bei einem Online-Shop kann dies zum Beispiel die Post-Adresse und das Geburtsdatum sein. Die Religionszugehörigkeit ist aber zum Beispiel für den Kauf einer Flasche Wein nicht massgebend. Diese Information zu verlangen oder zu speichern, wäre daher im Sinne der DSGVO wohl als nicht gerechtfertigt anzusehen.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les solutions contractuelles ne seront valables que si elles sont véritablement efficaces, c'est-à-dire si la sphère privée des personnes concernées est réellement protégée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Solche vertraglichen Lösungen können nur dann zur Anwendung kommen, wenn sie auch effektiv wirken bzw. wenn die Privatsphäre der Betroffenen tatsächlich wirksam geschützt wird.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le point de vue apprécié de notre maison est belle, et le soir des couchers de soleil depuis la terrasse avec un verre de vin rouge et le chat sont véritablement renaître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Der Blick von unserem Haus genießen ist schön, und abends Sonnenuntergänge von der Terrasse mit einem schönen Glas Rotwein und Chat sind wirklich wiedergeboren.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sous-menus détachés sont véritablement indépendants: visibles en permanence, leurs fonctions s'appliquent à l'image en cours et ils persistent en l'absence de toute image. Vous pouvez fermer un menu détaché en cliquant à nouveau sur la ligne de détachement ou en cliquant sur l'icône de fermeture de sa fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Abgetrennte Untermenüs sind tatsächlich selbständig und immer sichtbar. Ihre Funktionen wirken auf aktuelle Fenster, aber sie bleiben auch geöffnet, wenn alle Fenster geschlossen werden. Sie können abgetrennte Menüs durch Klicken auf die gestrichelte Linie schließen oder über das Schließensymbol des jeweiligen Fenstermanagers.

  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous disposerez également d'un stationnement gratuit, d'un salon de coiffure et d'un pro shop de golf attractif. En plus de cette boutique, des remises sur les green-fees du parcours de golf sont véritablement un grand luxe pour les fans de golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadafloresta.sw-hotelguide.com as primary domain	Weitere Vorteile einschließlich kostenlose Parkplätze, Friseur und einen attraktiven Golfshop gehören ebenfalls dazu. Sie erhalten zudem Ermäßigungen auf den Greenfees des Golfplatzes – ganz bestimmt ein großer Luxus für alle Sportfans.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bienvenue, bienvenue ! Le labo est en plein boum, et les résultats des expériences menées sont véritablement étonnants ET TERRIBLES ! Approchez, venez découvrir nos toutes dernières inventions ! Rien à voir, mais vous avez bien signé la décharge de responsabilité à votre arrivée, n’est-ce pas ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Herzlich willkommen! Das Labor ist in Betrieb und produziert wahrlich erstaunliche und FURCHTBARE Resultate! Tretet vor und bewundert unsere neuesten Kreationen! Völlig ab vom Thema: Ihr habt doch am Eingang die Schadensersatzverzichtklausel unterschrieben, nicht wahr?

  lennoxvilleyouthcenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de chaque étape, nous recherchons des solutions qui vous sont véritablement utiles en tant qu'utilisateur et qui vous apportent donc des avantages concurrentiels. L'adaptation permanente aux nouvelles situations du marché demande des décisions quotidiennes adéquates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbf.ch as primary domain	Bei jedem Schritt suchen wir nach Lösungen, die Ihnen als Anwender einen echten Nutzen und somit Wettbewerbsvorteile bringen. Die permanente Anpassung an neue Marktsituationen erfordert täglich entsprechende Entscheidungen. Unsere Softwarelösungen sind stets fit für die Anforderungen des Arbeitsalltags und bieten Ihnen maximale Unterstützung bei Ihren Projekten.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut détecter des différents types de papillomavirus (HPV) dans quelques tumeurs cutanées malignes. Il n’est pas définitivement prouvé que ces virus sont véritablement la cause de la formation des tumeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain

In verschiedenen bösartigen Hauttumoren lassen sich Papillomaviren (HPV) nachweisen. Ob diese Viren auch in jedem Fall der Grund für das Entstehen der Tumore sind, ist nicht abschliessend geklärt. Beispiele von Tumoren, in denen Papillomaviren gefunden wurden sind: Gebärmutterhals- und Vulvakrebs (Krebs an den Schamlippen), Plattenepithelkarzinom (Spinaliom) sowie Kehlkopfkrebs. Der Krebs des Gebärmutterhalses (Zervixkarzinom) ist praktisch zu 100% mit dem Vorhandensein von Papillomaviren verbunden.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la foulée, un questionnaire va être envoyé à l'industrie, afin de déterminer si tous les paramètres techniques existants sont véritablement utilisés et compris, et si les technologies récentes nécessitent une réglementation plus poussée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nach dieser Überarbeitung soll nun die Industrie mit einem Fragebogen kontaktiert werden, um abzuklären, ob all die existierenden technischen Parameter wirklich benutzt und verstanden werden. Zudem soll geprüft werden, ob weitere Anforderungen aufgrund neuester Technologien notwendig sind.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La couverture géographique des plateformes qui se trouvent dans le Magic Quadrant est assez hétérogène. Certaines, comme celles de Microsoft et OpenText, sont véritablement globales. Mais les autres ont une portée bien plus limitée dans la pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Abschließend sollten Sie Ihr eigenes lokales Ökosystem betrachten. Die regionale Abdeckung von Plattformen im Magic Quadrant stellt sich als äußerst vielseitig heraus. Einige, wie Microsoft und OpenText, sind wirklich global aufgestellt. Andere bieten in der Praxis hingegen eine geringere Abdeckung an. Beispielsweise hat Hyland ganz klar sein Hauptaugenmerk auf die Vereinigten Staaten gelegt, während Box äußerst erfolgreich in den Vereinigten Staaten ist, seine Kundenbasis in Europa allerdings noch ausbauen muss.

  2 Hits www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’ils soient bricolés, peints, tricotés ou crochetés par vos soins, les cadeaux maison sont véritablement uniques et on est sûr qu’ils seront appréciés. Si vous cherchez encore une idée cadeau créative, nous avons pour vous une solution formidable très facile à réaliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

Ganz gleich ob selbst gebastelt, gestrickt, gemalt oder gehäkelt, selbstgemachte Geschenke kommen garantiert gut an und sind echte Unikate. Falls Du noch auf der Suche nach einer kreativen Geschenkidee bist, haben wir einen Tipp für Dich, der leicht nachzuarbeiten ist: schlichte Porzellanschalen, die Du nach Lust und Laune dekorieren kannst. Wichtigste Helfer dabei sind die Porzellanpinselstifte von edding. Zur Auswahl stehen verschiedene Farbkombinationen: warme Rottöne, kühle Blau-/Grüntöne oder gemischte Farben. Wenn die Gestaltung fertig ist, wird das Kunstwerk im Backofen eingebrannt.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait d’avoir fait le meilleur tour de circuit jamais effectué par une voiture à roues motrices avant, sans parler des meilleurs temps pour une voiture TCR, montre que le châssis et le moteur de la i30 N TCR sont véritablement impressionnants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Natürlich war die Leistung des i30 N TCR an diesem Wochenende sehr aufbauend und ein weiterer Beweis für das Potenzial der Autos nach weiteren starken Ergebnissen der letzten Wochen. Das Erzielen der bisher schnellsten Fronttriebler-Runde auf der 24 Stunden-Strecke, noch dazu die besten Zeiten für ein TCR-Fahrzeug, zeigen, wie beeindruckend Fahrwerk und Motor des i30 N TCR sind. Leider konnten wir nicht das Gesamtergebnis erzielen, das für das am ganzen Wochenende gezeigte Tempo verdient gewesen wäre. Jetzt müssen wir noch an den kleinen Problemen vom Wochenende arbeiten, damit wir nicht nur die echte Leistung des i30 N TCR während der 24 Stunden vorweisen können, sondern auch unsere andernorts antretenden Kunden weiter unterstützen können.

  www.eurolines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Musées, cathédrales gothiques ou monuments majestueux font tous partie d'un paysage urbain haut en couleurs. Par ailleurs, les petites rues de Lisbonne sont véritablement idylliques. Alors que vous vous promenez dans ces étroites ruelles, il se peut que vous découvriez certains des trésors cachés de Lisbonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.com as primary domain	Lissabon bietet alle Freuden, die Sie von einer europäischen Hauptstadt erwarten. Museen, gotische Kathedralen oder majestätische Baudenkmäler - diese bunte Stadtlandschaft bietet alles. Die Seitenstraßen von Lissabon sind magische Orte. Wenn Sie diese schmalen Gässchen entlang gehen, können Sie einige der versteckten Schätze Lissabons entdecken.