sortes de choses – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   42 Domains
  badoo.com  
Vous pouvez publier toutes sortes de choses sur Badoo, notamment des photos, des messages et d’autres contenus («Contenu»).
Kraftausdrücke und Sprache enthalten, die als beleidigend empfunden werden, andere Personen belästigen, stören, bloßstellen, beunruhigen oder verärgern könnten;
  2 Hits laurasophia-becker.castforward.de  
Elles sont perçues comme une offense à l’ordre spécifique qui conditionne la culture12. Ainsi, dans nos sociétés occidentales, remplir des espaces avec toutes sortes de choses est considéré comme une forme de manquement à l’ordre tel qu’il est généralement établi.
Das Grundproblem der „Messies“, mit welchem sie im Gesundheits- und Sozialbereich den Drang nach Analyse, Diagnose und Therapie hervorrufen, besteht letztlich darin, dass sie gängige Normen von Sammeln und Ordnen vernachlässigen. Zu „Ordnung“ gibt es keine absoluten Prinzipien, sondern diese sind verschiedenen Gesellschaften unterschiedlich angelegt.11 Unreinheit und Chaos spiegeln gesellschaftliche Asymmetrien und werden jeweils als Beleidigung der kulturspezifischen Ordnung begriffen12. So wird in unseren westlichen Gesellschaften das  Überstellen von Räumen mit Materialien als Verstoss gegen gängige Vorstellungen von Ordnung gesehen. Von der Norm abweichendes Verhalten wird von der Öffentlichkeit interessiert als Abschreckung wahrgenommen. Zugleich ist die „Schamlosigkeit, mit der da Chaos dargestellt wird, auch attraktiv (…)“.13
  www.klassbols.se  
Une personne ayant autant de préjugés peut dire toutes sortes de choses injustes au sujet du Projet GNU et les trouver justifiées; ses camarades la soutiendront, parce qu'ils veulent un soutien mutuel dans le maintien de leur méprise.
Jemand, der so voreingenommen ist, kann alle Art der unfairen Sachen über das GNU Projekt sagen und sie für gerechtfertigt halten; seine Freunde unterstützen ihn, weil jeder die Unterstützung des anderen wünscht, um sein Vorurteil beizubehalten. Andersdenkende können beschimpft werden; wenn ich es ablehne, an einer Tätigkeit unter der Rubrik "Linux" teilzunehmen, so können sie das für unentschuldbar halten, und mich verantwortlich machen für den Groll, den sie empfinden. Wenn so viele Leute von mir wollen, daß ich das System "Linux" nenne, wie kann ich, der ich bloß seine Entwicklung anstieß, nicht einwilligen? Und ihnen eine Rede gewaltsam zu verweigern, heißt sie gewaltsam unglücklich zu machen. Das ist Zwang, so böse wie Microsoft!
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
J’ai essayé dans mon diocèse toutes sortes de choses pour transformer les gens - parce que nous vivons dans une société dysfonctionnelle - et j’ai dépensé des milliers et des milliers de dollars en sessions et ateliers divers.
„Meiner Meinung nach war meine Pilgergruppe von der Frömmigkeit und Andacht der Einwohner Medjugorjes betroffen, und von den Zeugnissen, die wir erhielten. Wir haben Menschen gesehen, die beten, glauben und ihre christliche Erfahrung des Glaubens und der Liebe leben. Sie haben das Feuer. Das ist wunderbar. Ich hätte nicht mehr erhoffen können. In meiner Diözese habe ich alle möglichen Dinge versucht, um die Leute umzuwandeln – weil wir in einer gestörten Gesellschaft leben – und ich habe Tausende und Tausende Dollar für Sessions und verschiedene Werkstätten aus-gegeben. Und ich kann euch sagen, dass ich mit all diesem Geld nicht einmal zehn Prozent von dem vollbracht habe, was mit dieser einzigen Wallfahrt verwirklicht wurde! Da habt ihr also jemanden vor euch, der Medjugorje fördern wird – sicherlich nicht offiziell, aber jemand, der dennoch fördern wird!
  www.itech.fr  
La génération suivante d’utilisateurs (finaux) s’attend à pouvoir utiliser une Human Machine Interface (HMI), la suite logique de l’interface des appareils mobiles qu’ils ont l’habitude d’utiliser dans leur vie privée. La reconnaissance de gestes en 2D ou en 3D permet toutes sortes de choses.
Für Benutzerschnittstellen steht eine Reihe von Techniken zur Verfügung: von Drucktasten (Membranfolien) und Touch Panels bis zu Smartphones (Apps) und Tablets. Touch Panels scheinen die Oberhand gewonnen zu haben, aber bei bestimmten Anwendung sind sie zu viel des Guten. Denken Sie beispielsweise an ein Gerät im Keller. Hier genügt ein einfaches Display am Gerät selbst während die Kontrolle über eine hübsche App auf dem Smartphone erfolgt. Bei manchen Anwendungen sind fortschrittlichere Technologien erforderlich, da die Maschine auf vielfältige Weise an einem Ort mit viel Publikumsverkehr eingesetzt wird. Hierbei ist die nötige Präsenz für den Endnutzer schon von großer Bedeutung. E.D.&A. berät den Kunden auf den Gebieten Spezifikationen, Budget, zukünftige Erweiterungen usw.
  spartan.metinvestholding.com  
non seulement cette très importante pour les bébés, mais il sera également gagner de l'argent! une fois que vous gagnez de l'argent, vous pouvez commencer à acheter toutes sortes de choses merveilleuses à mettre à jour votre garderie! avec vos gains vous sera également en mesure d'embaucher des gens pour vous aider et d'augmenter votre garderie de taille!
Beschreibung/ Kontrollen: kinder garten: Sie könnten passte ein-oder zweimal in Ihrem Leben, aber haben Sie jemals daran gedacht, auf dem eine ganze Kita? Wir wetten, Sie haben es nicht! Kindergarten ist eine Spaß-gefüllte, bunt und interaktiv-Management-Spiel waren Sie spielen Mila, die super-süßen, Besitzer der Tagesstätte. Sie müssen dazu beitragen, mila Pflege des Babys, die durch ihre Mamas bekommen sank nehmen! sicherstellen, dass Sie eine gute Pflege des Babys nehmen und dass Sie sie glücklich. Dies ist nicht nur sehr wichtig für die Babys, aber es wird auch verdienen Sie Geld! wenn Sie Geld verdienen, können Sie den Kauf aller Arten von wunderbaren Dingen, Ihre Kita-Upgrade! mit Ihrer Einnahmen Sie können auch um Personen zu beschäftigen Sie helfen und steigern Sie Ihre Kita in der Größe! Sind Sie bereit für dieses Baby-driven Herausforderung?
  www.skype.com  
Essayez Skype dès aujourd'hui et commencez à ajouter vos amis, votre famille et vos collègues. Vous les retrouverez facilement, car des millions de personnes utilisent déjà Skype pour toutes sortes de choses.
Gegen Zahlung einer geringen Gebühr können Sie noch mehr Möglichkeiten wahrnehmen, wie beispielsweise Anrufe ins Telefonnetz, Internetzugang per WLAN oder SMS. Die Abrechnung kann über Prepaid-Guthaben oder ein abgeschlossenes Abonnement erfolgen – Sie entscheiden, was am besten für Sie passt. Und in einer geschäftlichen Umgebung bedeutet dies, dass Sie Ihr gesamtes aus Mitarbeitern, Partnern und Kunden bestehendes Ökosystem zusammenbringen können, um Aufgaben effizienter zu bewältigen. Testen Sie Skype noch heute und nehmen Sie Freunde, Familienmitglieder und Kollegen als Kontakte auf. Da bereits Hunderte von Millionen Menschen Skype nutzen, um alle möglichen Dinge gemeinsam zu tun, dürfte es relativ einfach sein, Kontakte zu finden.
  www.ampproject.org  
Schema.org offre des vocabulaires ouverts permettant d'ajouter des métadonnées à toutes sortes de choses. Dans le cas de l'AMP, les propriétés adaptées au contexte comprennent le type de contenu spécifique (par exemple, "article d'actualités"), le titre, la date de publication et des images de prévisualisation associées.
Schema.org bietet offene Vokabulare zum Hinzufügen von Metadaten für die verschiedensten Inhalte. Im Fall von AMP gehören zu den im Kontext relevanten Eigenschaften der konkrete Inhaltstyp (wie "Nachrichtenartikel"), die Überschrift, das Veröffentlichungsdatum und die zugehörigen Vorschaubilder.
  www.bvet.ch  
On peut apprendre des tours à un chien et lui demander de chercher et de rapporter toutes sortes de choses. On peut par exemple attacher un os à mâcher à une corde et le cacher sous l’armoire, afin que le chien fasse preuve d’agilité pour le saisir.
Man kann dem Hund Tricks beibringen und ihn die verschiedensten Dinge suchen und bringen lassen. Man kann einen Kauknochen an eine Kordel binden und so unter dem Schrank verstecken, das der Hund einiges an Geschicklichkeit beweisen muss, um an den Knochen zu kommen. Wer mag, kann für seinen Hund auch eines jener Denkspiele kaufen, die es im Fachhandel zu kaufen gibt. Oder man versteckt Leckerlis unter einem umgekippten Plastikblumentopf oder unter einem Tuch.
  www.sogoodlanguages.com  
Épaves de vaisseaux de ligne gigantesques, vaisseaux de colonies... Toutes sortes de choses flottent autour des astéroïdes de la taille d'une lune dans l'Anneau. En plus d'accueillir des mineurs à la recherche de minerai et des pilleurs qui tirent profit du cimetière de vaisseaux, l'Anneau est rapidement devenu la cachette parfaite pour les parias des civilisations restantes dans l'univers.
Alles, selbst riesige Großkampfschiffe und Kolonieschiffe in der Größe von Mondbasen treiben zwischen fast mondgroßen Asteroiden durch den Ring. Zwischen den Bergarbeitern, die nach Mineralienvorkommen suchen, und den Beutejägern, die kümmerlichen Profit aus dem Raumschifffriedhof zogen, wurde er schnell zum perfekten Unterschlupf für die Außenseiter aller verbleibenden Zivilisationen im Universum.
  www.eurospapoolnews.com  
Quand on la fume, on peut voir toutes sortes de choses sous un jour tout nouveau et les idées nouvelles viennent à vous bien plus facilement qu’auparavant. C’est aussi une bonne weed sociale que vous allez vouloir partager avec les autres.
Diese Sorte ermöglicht es einem die Dinge aus einer vollkommen neuen Perspektive zu betrachten und von neuen Ideen geradezu überflutet zu werden. Sie ist auch sehr von sozialem Naturell und bestens dafür geeignet, um mit anderen geteilt zu werden.
  www.nancy-tourisme.fr  
Les chants joiku peut être une représentation artistique, des incantations magiques au pouvoir guérisseur, des chants de remerciement, des exorcismes, tout ce que le chanteur de joiku souhaite exprimer ou sur ce qu’il souhaite avoir une influence. Les chants joiku aident pour toutes sortes de choses.
Joik ist Prosagesang, der den Sámi von der Tochter der Sonne beigebracht wurde. Der Joik wird entweder ohne Begleitung gesungen oder nur mit Schamanentrommel begleitet. Es liegt an jedem Interpreten, was er durch seinen Gesang ausdrücken oder worauf er Einfluss üben möchte – Joiks können z.B. darstellende Kunst, heilende Zaubersprüche, Dankesgesang oder Beschwörungen sein. Joiks sind bei allem hilfreich.
  www.bergeninc.com  
Est-ce parce qu'ils se sentent vaincus dès le début, ce qui serait certainement logique. J'ai lu que très peu de femmes se gênaient même de se soumettre à The Nicholl. Pourquoi? Nous devons aborder ces sortes de choses et non pas les résultats statistiques.
Stattdessen müssen wir uns ansprechen, wie man das an der Wurzel nippt. Ein Weg könnte sein, um die Konversation zu ändern, um zu sein, warum verschiedene Gruppen nicht mehr vorwärts als sie tun. Ist es, weil sie sich von Anfang an besiegt fühlen, was sicherlich sinnvoll wäre. Ich habe gelesen, dass nur wenige Frauen sich die Mühe machen, sich dem Nicholl zu unterwerfen. Warum? Wir müssen diese Art von Dingen ansprechen und nicht die statistischen Ergebnisse.
  zh.forvo.com  
« Coupa nous sert à beaucoup de choses. En interne, nous l'appelons "Je demande" parce que nous ne voulons pas le limiter simplement aux achats. Nous l'utilisons comme process, avec le format de demande d'achat électronique. Notre personnel peut ainsi demander une carte de crédit, l'intégration d'un nouvel employé ou un téléphone. Nous l'utilisons vraiment pour toutes sortes de choses. Pas seulement pour les achats. »
“Wir nutzen Coupa für viele Dinge. Wir bezeichnen die Software intern als „Ich brauche“, weil wir den Einsatz nicht nur auf den Einkauf beschränken wollen. Wir nutzen die e-Anforderungen der Software als Workflow. Mitarbeiter können damit bei uns Kreditkarten anfordern, einen zusätzlichen Mitarbeiter beantragen oder ein Telefon bestellen. Wir nutzen das System für alles, nicht nur für den Einkauf.”
  4 Hits www.kyotorotary.com  
La Côte Belge … plus de 65 km de plages sableuses et environ 15 stations balnéaires parfaites pour les adultes et les enfants également. La belle mer, un bronzage sain, les nombreuses installations sportives, toutes les sortes de choses amusantes se trouvent là pour votre plaisir.
Die Belgische Küste... über 65 Kilometer Sandstrandküste und etwa 15 Resorts die für Erwachsene und Kinder gleichermaßen geeignet sind. Hier findet man ein schönes Meer, zahlreiche Sportanlagen und allerlei Unterhaltung und Aktivitäten. Mehr lesen
  3 Hits docs.gimp.org  
Script-Fu est basé sur un langage interprété appelé le Scheme, et fonctionne en utilisant des fonctions de requêtes sur la base de données de GIMP.Vous pouvez faire toutes sortes de choses avec Script-Fu, mais l'utilisateur de base deGIMPl'utilisera pour automatiser des actions :
Skript-Fu ist das, was die Windows-Welt „Makro“ nennen würde. Aber Skript-Fu ist viel mehr als das. Skript-Fu basiert auf einer Interpretersprache namens „Scheme“ und fragt mittels Funktionen die GIMP-Datenbank ab. Sie können alles mögliche mit Skript-Fu machen, aber ein typischer Benutzer wird es vermutlich zur Automatisierung einsetzen, insbesondere für Aktionen, die
  ozon-info.ch  
Pour toutes sortes de choses. Néanmoins, je l’utilise avant tout en ville. C’est, de loin, le moyen de locomotion le plus agréable, le plus rapide et, pour finir, probablement le plus abordable que l’on peut utiliser en ville.
So für allerlei. In erster Line ist es aber doch mein Stadtvelo. Es ist einfach das mit Abstand angenehmste, schnellste und letztlich wahrscheinlich auch günstigste Fortbewegungsmittel, das man in der Stadt nutzen kann. Auf Velotouren und somit aus der Stadt kommt mein Fahrrad nur höchst selten.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
ont été mes grands partisans de la famille élargie début de mon mari. Je suis venu à connaître beaucoup de gens à travers eux. J'ai commencé à faire toutes sortes de choses pour la famille et les amis, et même faire quelques expositions.
Facebook wurde nicht weit verbreitet dann, insbesondere nicht von denen, die von zu Hause Geschäft zu tun wurden. Mein Mann ist Großfamilie haben mir eine große Fans von Anfang an. Ich kam viele Menschen durch sie wissen. Ich begann, alle möglichen Dinge für Familie und Freunde machen, und dabei sogar ein paar Ausstellungen.
  2 Hits audiofictionbook.com  
Pour voir ces sortes de choses, les employeurs ont besoin de quelque chose de plus semblable à une caméra, situé à droite sur l'ordinateur utilisé par l'employé, plutôt que d'un appareil d'écoute (façon de parler) comme eSniff qui se trouve sur le réseau.
Um zu sehen, diese Art von Dingen, die Arbeitgeber brauchen etwas mehr wie eine Kamera direkt auf dem PC genutzt, die Mitarbeiter eher als ein Abhörgerät (sozusagen) wie eSniff, die sitzt auf dem Netzwerk.
  www.depart.or.jp  
Mon blog traite de toutes sortes de choses, du rôle parental aux relations sociales, avec une touche de mode et même des recettes bizarres.
Mein Blog dreht sich um alle möglichen Dinge, vom Elternsein bis hin zu Beziehungen, mit ein bisschen Mode oder sogar ein paar Rezepten.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
Nous avons beaucoup apprécié notre séjour à la Villa Joss qui a été rendu encore plus agréable par le personnel si attentionné. Ils étaient très impatients de nous aider dans toutes sortes de choses, du petit déjeuner jusqu'à l’organisation de massages à la villa.
We thoroughly enjoyed our stay in Villa Joss and it was only made more enjoyable by the attentive staff. They were very eager to help in everything from cooking breakfast to organizing onsite massages. The shore is a 4-5 minute walk from the hotel, but it isn't a walk for the faint of heart- no sidewalks and erratic drivers. We highly recommend lunching at a restaurant called SARDINE one day. It's a high-end restaurant on a boutique rice patty in central Seminyak. It's offers delicious cuusine in a quiet respite from bustling Seminyak. Bambu is a must for dinner and reservations are recommended (ask to be seated in the "island" surrounded by a moat). Both the ambiance and the food was spectacular. For drinks, avoid the W hotel and make sunset cocktails at Mozaic (walking distance from Villa Joss) and the Rock Bar (45 minutes drive from Seminyak) a priority. Lastly, I recommend using the Villa's airport transportation service because roads are poorly marked and, even with GPS, a taxi driver may have difficulty finding the Villa.
  2 Hits timewitnesses.org  
Dans les jeunesses hitlériennes, en plus de chanter et de défiler, on leur apprenait toutes sortes de choses antisémites et elles commencaient a hair leurs anciennes amies. J'étais blessée et abasourdie.
In der Hitlerjugend wurde ihnen neben Singen und Marschieren jede Art von anti-semitischen Dingen gelernt und sie hassten daraufhin ihre alten Freunde. Ich war gekränkt und verblüfft. Ich hatte mich nicht verändert, also warum waren sie nicht mehr meine Freunde? Zunehmend waren nur noch die jüdischen Mädchen meine Freundinnen. "Jüdische Stinker" wurden uns oft nachgerufen. Wann immer es möglich war, rief ich zurück "Ich bin der Jude und ihr seid die Stinker" und dann musste ich schnell weglaufen - falls mehr von "ihnen" da waren. Innerhalb der Klasse wurde uns tatsächlich gesagt, dass es uns nicht erlaubt sei, gute Noten zu haben. Meine Aufsätze wurden nicht mehr vorgelesen. Der Grund, der dafür angegeben wurde, war, dass nur ein echter Deutscher in Deutsch gut sein konnte.
  battleborn.com  
Épaves de vaisseaux de ligne gigantesques, vaisseaux de colonies... Toutes sortes de choses flottent autour des astéroïdes de la taille d'une lune dans l'Anneau. En plus d'accueillir des mineurs à la recherche de minerai et des pilleurs qui tirent profit du cimetière de vaisseaux, l'Anneau est rapidement devenu la cachette parfaite pour les parias des civilisations restantes dans l'univers.
Alles, selbst riesige Großkampfschiffe und Kolonieschiffe in der Größe von Mondbasen treiben zwischen fast mondgroßen Asteroiden durch den Ring. Zwischen den Bergarbeitern, die nach Mineralienvorkommen suchen, und den Beutejägern, die kümmerlichen Profit aus dem Raumschifffriedhof zogen, wurde er schnell zum perfekten Unterschlupf für die Außenseiter aller verbleibenden Zivilisationen im Universum.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Il attendait le même bus que moi. Nous avons commencé à parler de toutes sortes de choses : l’économie, l’école, la Hollande et le Royaume-Uni. Mais nous avons parlé de la guerre de façon approfondie.
Zwischen meinem siebzehnten und achtzehnten Lebensjahr beruhigte ich mich ein wenig, nachdem ich bemerkte, daß mein Verhalten mir nicht half. Langsam lernte ich mehr und mehr Leute kennen und dachte, mir ginge es ganz gut. Trotzdem, wenn irgend etwas schief ging oder ich mich unglücklich fühlte, ganz gleich aus welchem Grund, machte ich für eine Weile „headbanging“ zur Musik, wonach es mir wieder besser ging. Ich liebte es, zu „Metal“ Konzerten und Festivals zu gehen, suchte nach „Sex, Drugs & Rock’n Roll“ und war gefangen in den sozialkritischen Texten von Bands wie `SOIA’, ‚Pro-Pain’ oder ‚Congress’, ich dachte, mit dieser Art von Musik könnten wir die Welt verändern. Ich war überzeugt, daß ich das Richtige tat.
  www.bvet.admin.ch  
On peut apprendre des tours à un chien et lui demander de chercher et de rapporter toutes sortes de choses. On peut par exemple attacher un os à mâcher à une corde et le cacher sous l’armoire, afin que le chien fasse preuve d’agilité pour le saisir.
Man kann dem Hund Tricks beibringen und ihn die verschiedensten Dinge suchen und bringen lassen. Man kann einen Kauknochen an eine Kordel binden und so unter dem Schrank verstecken, das der Hund einiges an Geschicklichkeit beweisen muss, um an den Knochen zu kommen. Wer mag, kann für seinen Hund auch eines jener Denkspiele kaufen, die es im Fachhandel zu kaufen gibt. Oder man versteckt Leckerlis unter einem umgekippten Plastikblumentopf oder unter einem Tuch.
  www.pmo.gov.my  
Même si vous ne tenez pas compte des données concrètement, vous en bénéficiez tout de même: Dans le cas le plus simple, ces données permettent un classement chronologique des photos dans votre application photo. Si vous êtes intéressé, vous pouvez, avec les données Exif, créer toutes sortes de choses passionnantes.
Unter Windows aktivieren Sie im Windows-Explorer alle Fotos, die von den Geotags befreit werden sollen. Klicken Sie die Auswahl mit der rechten Maustaste an und greifen Sie im Einblendmenü zu