sorti au – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  blogbase.aipassportphoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le magazine féminin Be, sorti au mois de juin 2014, consacre une page au coutelier Simon Ceccaldi, disponible dans tous les kiosques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couteaux-ceccaldi.com as primary domain
Die Internationale New York Times widmet der Messerschmiederei Ceccaldi eine Seite in seiner Papierausgabe und im Web
  2 Hits www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En regardant le score Metacritic pour chaque film sorti au Royaume-Uni au cours de mes six ans et demi d'étude, j'ai pu construire un tableau des distributeurs britanniques qui publient les critiques des films les plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Mit dem Betrachten der Metacritic-Partitur für jeden Film, der in Großbritannien während meiner sechseinhalbjährigen Studienzeit veröffentlicht wurde, war ich in der Lage, ein Diagramm der britischen Distributoren aufzubauen, die die Filmkritiker am meisten lieben.
  2 Hits blog.local.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l’iPhone 4S est sorti au mois d’octobre de l’année dernière, nous étions nombreux à brûler d’envie de tenir enfin cet appareil entre…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Gleich wie bei der local.ch-App für iPhones sind nun Push-Nachrichten auch bei unserer App für Android-Mobile-Geräte verfügbar. Mit Mobile Business Alerts (MBA) auf der…
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A La Havane, où le nouveau film de Fernando Pérez est sorti au début du printemps 2003, avec la seule copie que l'on pouvait s'offrir, les gens se sont rués au cinéma comme les exilés de Miami sur les premières cassettes de contrebande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
SUITE HABANA wurde im Sommer 2004 in seiner Heimat selber als bester kubanischer Film überhaupt stürmisch gefeiert. Er hat als Eröffnungsfilm am Festival von San Sebastian das Publikum begeistert und wurde soeben für die Karibikinsel ins Rennen um die Oscars geschickt. Eine Liebeserklärung an die kleinen Dinge im Leben und an die Menschlichkeit. Ein wunderbares Kinoerlebnis!
  www.zurich-airport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coop Pronto offre une vaste palette d’articles divers répondant aux besoins quotidiens, tels que du pain frais sorti au four, des produits frais de consommation courante, des produits laitiers, de la viande et de la charcuterie, des fruits et légumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroport-de-zurich.com as primary domain
Coop Pronto bietet ein reichhaltiges Angebot aus unterschiedlichen Warengruppen des täglichen Bedarfs, wie ofenfrisch gebackenes Brot, Convenience-Frischprodukte, Molkerei-, Fleisch- und Wurstwaren, Früchte/ und Gemüse. Coop Eigenmarken zu Coop Preisen.
  mobile.kaup24.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Priorité de Production - Les commandes sont acceptées dans la file d'attente de production une fois que nous avons reçu votre paiement. La file d'attente de production suit une logique de FIFO ("First In - First Out", c'est-à-dire en français: Premier entré-premier sorti). Au cas où votre commande dépendrait d’une livraison de composants à venir, elle ne sera pas remise en queue de la file d'attente mais nous retarderons le début de sa production jusqu'à ce que nous disposions de tous les composants nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seizpacks.com as primary domain
Produktionsreihenfolge – Bestellungen können nur in die Produktionswarteschlange aufgenommen werden, nachdem wir die Bezahlung erhalten haben. Die Produktionswarteschlange folgt einer FIFO Logik (First In - First Out). Falls Deine Bestellung von dem Eintreffen einer Komponentenlieferung abhängt, wird sie nicht in der Schlange zurückfallen, sondern wir werden mit der Produktion starten, sobald alle notwendigen Teile geliefert sind.
  onlinehelp.avs4you.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Rapport d'Aspect Original est un terme de cinéma qu'on utilise pour désigner le rapport largeur/hauteur ou les dimensions de l'original, lors de la réalisation du film. Par exemple, le film Gladiateur est sorti au cinéma en format 2.39:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain
Das Originalseitenverhältnis ist ein Begriff aus dem Heimkinobereich, der für ein Seitenverhältnis oder Format steht, in dem ein Film oder eine visuelle Produktion gedreht wurde, das vom Regisseur beabsichtigt wurde. Z.B. wurde der Film "Gladiator" fürs Kino mit dem Seitenverhältnis 2.39:1 veröffentlicht. Super-35-Film wurde dabei benutzt, außerdem wurde er in den Kinos und im Fernsehen mit dem originalen Seitenverhältnis (d.h. 2.39:1) präsentiert, es wurde ohne "schwarze Balken" übertragen, die es bei der Erstvorführung mit dem Originalseitenverhältnis gab.
  auroraprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, est sorti au Canada en octobre 2015. Il aborde la Shoah d'un point de vue singulier : situé à l'époque actuelle, le principal protagoniste, un survivant d'Auschwitz, est persuadé que la personne qui a tué sa famille est vivante et vit sous une identité d'emprunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain
Vahe Berberians Vater Raffi war ein Jahr alt, als man ihn mit seiner Mutter auf einen Todesmarsch durch die Syrische Wüste nach Deir er-Zor schickte. Sie überlebten und ließen sich zunächst in Aleppo nieder, bevor sie nach Beirut weiterzogen, wo Vahe Berberian Jahre später zur Welt kam und aufwuchs. Die Familie seiner Mutter war außer ihr selbst während des Völkermordes umgekommen.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cantataweb est une autre application publiée par Super Web LLC qui semble être sorti au profit des utilisateurs de l'ordinateur. Malheureusement, la vérité est quelque peu différente parce que ce programme n'est rien de plus qu'une application soutenus par la publicité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Cantataweb ist eine weitere Anwendung von Super Web LLC, die scheint, zum Vorteil der Computerbenutzer freigegeben zu werden veröffentlicht. Leider ist die Wahrheit ganz anders, da das Programm nichts mehr als nur eine Werbung unterstützte Anwendung ist. Wie die Forschung zeigt, Cantataweb basiert auf die Beispielvorlage Yula, MossNet, Adanak, Neurowise, RockResult, und andere ähnlichen Anwendungen, d. h., die es auf die gleiche Weise wie die oben genannten Anwendungen fungieren wird. Die Spezialisten von 411-spyware.com wird nicht empfohlen, dieses Programm auf dem System zu halten, weil es nur geht, um den Bildschirm mit verschiedenen Arten von Werbung statt Verbesserung Ihrer alltäglichen Arbeit zu überschwemmen. ...
  www.swiss-ski.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Desservi par des vents changeants, Claudio Böckli (cadre A/Seegräben) a terminé 24e avec un tour de pénalité et 1’24 de retard. « C’était une très bonne compétition pour moi. Je m’en suis bien sorti au tir et j’ai également bien réussi à gérer la course », a déclaré le Zurichois de l’Oberland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain
Mit einer starken Mannschaftsleistung startete die Schweizer Biathlon-Equipe in den letzten Weltcup vor Weihnachten. Claudio Böckli (A-Kader/Seegräben) kam bei wechselnden Winden mit einer Strafrunde und 1:24 Min Rückstand als 24. ins Ziel. "Für mich ein sehr guter Wettkampf. Ich kam beim Schiessen gut durch und auch läuferisch habe ich mir das Rennen gut eingeteilt", so der Zürcher Oberländer. Für Mario Dolder (A-Kader/Zeglingen) setzte es im 10km-Sprint von Pokljuka gar eine Premiere ab. Dank eines fehlerfreien Rennens sicherte sich der Baselbieter als 30. seine ersten Weltcuppunkte in dieser Saison. "Ich bin glücklich, habe ich doch endlich mal die Null geschossen. Beim Laufen bin ich absichtlich vorsichtiger angegangen, um im Stand absolute Kontrolle zu haben. Hinten raus konnte ich dadurch noch einmal attackieren." Das gute Mannschaftsergebnis rundet Benjamin Weger (NM/Geschinen) als 35. ab. "Ich bin etwas zu schnell angegangen und musste dafür auf der Schlussrunde büssen. Die beiden Liegendfehler habe ich gesehen. Mir fehlt derzeit etwas die Unbeschwertheit des letzten Winters. Aber das kommt wieder. Die Ausgangslage für den Verfolgungswettkampf am Samstag ist nicht so schlecht". Simon Hallenbarter (NM/Obergesteln) zog dagegen einen rabenschwarzen Tag ein und wurde nach fünf Fehlern 86.
  www.translationzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SDL Passolo 2016 est sorti au début de l'année 2016. Cet outil de localisation de logiciels leader du marché visait à fournir une qualité et une productivité plus élevées pour les formats mobiles, avec une meilleure prise en charge des formats de fichiers Android.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translationzone.com as primary domain
Anfang 2016 wurde SDL Passolo 2016 veröffentlicht. Dieses marktführende Softwarelokalisierungs-Tool steigerte durch erweiterte Unterstützung für Android die Produktivität und Qualität für mobile Formate. Die SDL Passolo 2016 Collaboration Edition bot optimierte Projektsynchronisierung bei der Arbeit mit verteilten Übersetzungsprojekten sowie eine noch anwenderfreundlichere moderne Benutzeroberfläche.