sorti – German Translation – Keybot Dictionary

  www.fial.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mi-2009, Migros a sorti l'assortiment d'articles pour enfants "Lilibiggs" soumis à des règles nutritionnelles très strictes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fial.ch as primary domain	Mitte 2009 führte die Migros unter Lilibiggs ein Sortiment an Kinderprodukten ein, das strengen Ernährungsrichtlinien unterliegt.

  5 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs fabricants avaient sorti des petits kits de CO2 pour débutants, fonctionnant avec des cartouches de CO2 à usage unique. Vint alors une interdiction des autorités de surveillance, car les cartouches ne disposaient pas d’autorisation suffisante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Mehrere Hersteller brachten kleine Einsteiger-CO2-Sets heraus, die mit Einweg CO2-Patronen betrieben wurden. Dann kam ein Veto der Aufsichtsbehörden, da die CO2-Patronen keine ausreichende Zulassung besaßen. Die JBL Entwicklungsabteilung wollte allen Besitzern solcher CO2-Sets helfen (z. B. JBL ProFlora u201, aber auch Dennerle, Tropica, Colombo) und hat zusammen mit einem namhaften Zulieferer Patronen entwickelt, die eine gesetzeskonforme Zulassung erhalten haben.

  4 Hits www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorti de mise à jour les logiciels de contrôleur de Vibration des SignalStar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain	SignalStar Vibration Controller-Software-Update veröffentlicht

  2 Hits www.vetgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la gare Santa Lucia de Venise, vous arriverez à l’hôtel en 3 minutes à pied. Une fois sorti de la gare, restez sur votre gauche et empruntez la ruelle Lista di Spagna. Continuez sur environ 100 mètres et tournez à gauche dans la Calle della Misericordia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslucia.com as primary domain	Von Venedigs Bahnhof „Santa Lucia“ erreichen Sie unser Hotel in 3 Minuten zu Fuß. Verlassen Sie den Bahnhof, halten Sie sich links und gehen Sie die Gasse ‚Lista di Spagna’ entlang. Nach ca. 100 Metern biegen Sie links in die Gasse ‚Calle della Misericordia’ ein. Sie sind angekommen: Hotel Santa Lucia, Haus-Nr. 358.

  maup.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau privé Ö+L Ökologie und Landschaft GmbH a sorti en 2015 la 2ème édition un guide pour une végétalisation naturelle en Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioflora.ch as primary domain	Leitfaden für naturgemässe Begrünungen in der Schweiz, 2. Auflage, herausgegeben 2015 vom Büro Ö+L Ökologie und Landschaft GmbH

  44 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je viens d'entendre ma propre haleine comme il a couru avec aucun plan pour la voiture. Alfonso était derrière moi. peur de l'image du chaos: un ordinateur qui était sorti tiré, pièces détachées méconnaissables, la fumée ... les cris de mon ami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich hörte nur meinen eigenen Atem, als er ohne Plan lief zum Auto. Alfonso war hinter mir. Angst, das Bild des Chaos: Ein Computer, der herauskommen geschossen hatten, unkenntlich Autoteilen, Rauch ... die Schreie meines Freundes.

  2 Hits www.switzerland-cheese.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au départ, il y avait des noix à la recherche du meilleur des fromages qui leur soit assorti. Seul un fromage à croûte fleurie entrait en ligne de compte. Et bien sûr seulement un fromage sorti du chaudron d'Ueli Moser!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain	Baumnüsse waren es. Auf der Suche nach dem besten Käse. Nur ein Weissschimmel kam in Frage. Und nur einer aus Ueli Mosers Käsekessi

  21 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presque sourde, Carla est secrétaire dans une entreprise de bâtiment. Jeune femme, elle se sent déjà vieille fille et souffre du manque de considération de la part de ses employeurs et collègues. Un jour, elle reçoit un stagiaire, Paul, tout juste sorti de prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Die gehörlose Sekretärin Carla wird von ihren Arbeitskollegen tyrannisiert. Trotz ihrer Schwerhörigkeit versteht sie jedes böse Wort, denn Carla kann Lippenlesen. Als ihr neuer Assistent wird der Ex-Häftling Paul eingestellt und schon bald schliessen beide einen Pakt: Sie deckt seine Fehler und er hilft ihr, sich an ihren Kollegen zu rächen.

  shop.cpappal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les collections EMU ont été sélectionnées pour meubler le tournage du nouveau film de Giovanni Veronesi « Non è paese per giovani », sorti hier au cinéma. À travers les vicissitudes de deux jeunes amis, le film raconte, plus généralement, l’histoire d’une génération de jeunes de vingt ans à la recherche d’une réalisation intérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emu.it as primary domain

Die Kollektionen von EMU sind für die Einrichtung des Sets des neuen Films von Giovanni Veronesi, „Non è un paese per giovani“ (Dies ist kein Land für junge Leute), der gestern in den Kinos angelaufen ist, ausgewählt worden. Mithilfe der Wechselfälle zweier junger Freunde schildert der Film im Allgemeinen die Geschichte einer Generation von Zwanzigjährigen auf der Suche nach einer inneren Verwirklichung.

  www.ilam-center.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La promenade de 10 kilomètres part de l’église Saint-Védaste. À peine sorti du village, vous apercevez au loin le paysage vallonné des monts de Flandre occidentale. Vous découvrez, au fil des cimetières militaires britanniques et des chapelles de campagne, quelques pages de l’histoire de la Grande Guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toerismepoperinge.be as primary domain	Reningelst bildet den Übergang vom Poperinger Hopfenland zum Hügelland. Diese 10 km lange Wanderung beginnt an der Sint-Vedastus-Kirche. Außerhalb des Dorfkerns sehen Sie in der Ferne die wellige Landschaft der westflämischen Hügel. Während der Wanderung entdecken Sie Reste des 1. WK anhand einiger britischen Soldatenfriedhöfe und verschiedener kleiner Kapellen.

  2 Hits curatio.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorti a la fin de l'année 2013, Tekoe vous propose un nouveau thé aromatisé. Petit bijou issu de la créativité de notre Tea Master, "Les Joyaux de la Reine" regroupe la fraîcheur d'un mélange de thés blancs et verts de Chine, et la douceur des Fleurs de sureau, de molène et d'hibiscus blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain	Seit Ende 2013, bietet Tekoe Ihnen einen neuen aromatisierten Tee. Die Mischung, stammend aus der Kreativität unseres Tea Masters, verbindet die Frische des grünen und weissen Tees aus China und die Süsse der Holunderblüten, der Königskerze und des weissen Hibiskus. Das ganze mit einer Note Zitrus, und Zucker in Form von Goldstückchen, feinen Perlen und Diamanten.

  9 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ trois films sur dix ont un budget publié dans l'année où il est sorti dans les cinémas. Au fil du temps, cela augmente; Il existe des budgets publiés pour près de la moitié de tous les films britanniques diffusés dans 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Etwa drei von zehn Filmen hat ein Budget, das im Jahr veröffentlicht wurde, in dem es in Kinos veröffentlicht wurde. Im Laufe der Zeit steigt dies an; Dort gibt es fast knapp die Hälfte aller in 2010 veröffentlichten britischen Filme.

  6 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le B & B Le Algueretta est situé à 100m de la mer et vous pouvez facilement rejoindre tous les principaux lieux d'intérêt à la fois à Alghero est sorti, comme la petite Fertilia (6 km de Alghero), les belles plages de Le Bombarde et Lazzaretto et leurs belles baies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Das B&B Die Algueretta ist 100m vom Meer entfernt, erreichen Sie bequem alle wichtigen Orte des Interesses sowohl in Alghero wird, wie die kleinen Fertilia (6 km von Alghero), die schönen Strände von Le Bombarde und Lazzaretto und ihren schönen Buchten.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saviez-vous que les Français avaient constitué une collection d’«art colonial»? Le Musée du quai Branly, à Paris, a sorti ces œuvres du dépôt où elles dormaient pour montrer comment l’art a été déployé pour enjoliver l’aventure coloniale en la recouvrant d’un vernis esthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain	Wussten Sie, dass die Franzosen eine Sammung von «Kolonialkunst» haben? Das Pariser Musée du quai Branly holt sie aus dem Depot und zeigt, wie Kunst eingespannt wurde, um die kolonialen Abenteuer ästhetisch zu verbrämen.

  www.plasticssheets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois sorti du péage de l’autoroute, prenez le périphérique (tangenziale) jusqu’à la sortie Venezia-Porto. Une fois arrivé au passage aérien, tournez à gauche (direction « stazione »), après environ 300 mètres, vous arriverez au feu de signalisation devant la gare de chemins de fer et à l’Hôtel Trieste juste après.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltrieste.com as primary domain	Vom Autobahnknoten abfahren und die Umfahrungsstraße bis zur Abfahrt Venezia-Porto nehmen. Sobald Sie zur Straßenüberführung gekommen sind, nach links (Richtung Bahnhof) abbiegen. Nach etwa 300m finden Sie die Verkehrsampel gegenüber des Bahnhofs und direkt danach das Hotel Trieste.

  2 Hits www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle l'a empoisonné le samedi. Il est sorti du coma le lundi. Le mardi, il lui envoyait un sms: «je t'aime, je te pardonne».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	«Am Samstag hat sie ihn vergiftet. Am Montag ist er aus dem Koma erwacht. Am Dienstag hat er ihr ein Sms geschickt: Ich liebe dich. Ich verzeihe dir.»

  2 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle l'a empoisonné le samedi. Il est sorti du coma le lundi. Le mardi, il lui envoyait un sms: «je t'aime, je te pardonne».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	«Am Samstag hat sie ihn vergiftet. Am Montag ist er aus dem Koma erwacht. Am Dienstag hat er ihr ein Sms geschickt: Ich liebe dich. Ich verzeihe dir.»

  www.deciocarvalho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas de réponse - Je ne me souviens pas Pas d'action particulière Je me suis déplacé vers une porte Je me suis protégé Je suis sorti précipitamment Autre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismology.be as primary domain	keine Angaben - kann mich nicht erinnern Habe nicht reagiert Ging zur Tür Habe mich geduckt und untergestellt Bin nach draußen gelaufen Sonstiges

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau jeu Pépère.org est sorti! Leonardo, l'éléphant qui voulait volait comme un oiseau...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Ein neues Pépère.org Flashspiel ist für euch bereit! Leonardo der Elefant, der schon immer ein Elefant sein wollte...

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A quelle étape le client est-il sorti du site?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	An welchem Punkt hat der Kunde die Website verlassen?

  www.direx.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	callas pdfToolbox 10 est sorti ! Téléchargez la version d'essai pour découvrir la richesse des nouvelles fonctionnalités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callassoftware.com as primary domain	callas pdfToolbox 10 ist da! Laden Sie die Testversion herunter, um die Fülle der neuen Funktionen zu entdecken.

  2 Hits beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisez nos astuces toutes simples pour un plaisir sorti du four. Et puis laissez parler votre imagination sans limiter votre créativité!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Lesen Sie unsere einfachen Back-Tricks für den ofenfrischen Genuss. Und werden Sie selber kreativ: Ihren Ideen sind keine Grenzen gesetzt.

  8 Hits limoplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paraisodelospinos.com as primary domain	Ausgang

  intratext.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau « Go to the MAX» est sorti ! Le magazine officiel de Faymonville - un des leaders dans la fabrication de semi-remorques pour le transport exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain	Der neue "Go to the MAX" ist da ! Das offizielle Magazin aus dem Hause Faymonville - einer der führenden Hersteller von Aufliegern im Schwer- und Spezialtransport.

  8 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Bestseller. Syndrome Dan Brown ou pas, le Vinci qu`a sorti TASCHEN en novembre 2003 est devenu LE bestseller de l`éditeur à travers le monde (des centaines de milliers de copies vendues depuis sa parution). Un livre aux dimensions généreuses (29x44cm, 696 pages) qui explore en trois parties l`œuvre prolifique du génie: sa vie et son travail (dessins sur ses lettres, écrits…), ses peintures au sein d`un catalogue raisonné et enfin ses dessins (663 dessins choisis parmi des milliers produits)."— Ideat, Paris, France

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Bestseller. Syndrome Dan Brown ou pas, le Vinci qu`a sorti TASCHEN en novembre 2003 est devenu LE bestseller de l`éditeur à travers le monde (des centaines de milliers de copies vendues depuis sa parution). Un livre aux dimensions généreuses (29x44cm, 696 pages) qui explore en trois parties l`œuvre prolifique du génie: sa vie et son travail (dessins sur ses lettres, écrits…), ses peintures au sein d`un catalogue raisonné et enfin ses dessins (663 dessins choisis parmi des milliers produits)."— Ideat, Paris, Frankreich

  52 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	savoureuse cuisine hamburger: créez votre propre bouche personnalisée arrosage chaud sorti le burger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	leckere Burger Kochen: erstellen Sie Ihre eigene Wasser im Mund frisch aus der bbq burger für eine k

  12 Hits gcla.phil.uoa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neverwinter: Lost City of Omu est sorti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine games.arcgames.com as primary domain	Neverwinter: Lost City of Omu ist live!

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incroyable et effrayant livre de Po-Up de The Walking Dead. Vous allez le voir, littéralement, comme les coulisses de la série sorti des pages de ce livre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	Unglaubliches und unheimliches buch Po-Up von The Walking Dead. Sehen sie, buchstäblich, wie die szenen der serie sind aus den seiten dieses buches.

  15 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette semaine, tout fraichement sorti des studios XIII - deux nouveaux morceaux d'audiovisuels pour stimuler votre intérêt envers notre prochain jeu au style BD d'action/tir/réflexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Diese Woche frisch aus dem XIII Stall- zwei weitere Stückchen audiovisueller Spitzenleistung, um Ihren Appetit auf unseren nächsten Shooter zu machen.

  www.photon.ece.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas de réponse - Je ne me souviens pas Pas d'action particulière Je me suis déplacé vers une porte Je me suis protégé Je suis sorti précipitamment Autre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismologie.be as primary domain	keine Angaben - kann mich nicht erinnern Habe nicht reagiert Ging zur Tür Habe mich geduckt und untergestellt Bin nach draußen gelaufen Sonstiges