sortie de service – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.bormann.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour chaque engagement, l'employeur devra effectuer une déclaration immédiate à l'emploi (DIMONA). La Dimona permet à un employeur de déclarer électroniquement à l'Office national de sécurité sociale (ONSS) l'engagement et la sortie de service d'un travailleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain
Mit der unmittelbaren Beschäftigungsmeldung (Dimona) kann der Arbeitgeber jeden Dienstantritt und Dienstaustritt eines Arbeitnehmers elektronisch beim Landesamt für Soziale Sicherheit (LSS) angeben.
  2 Hits www.rsz.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un travailleur qui est mis à disposition par une entreprise de titres-services auprès d'un tiers et dont le travail est payé par cet utilisateur à l'aide de titres-services, une ligne d'occupation est donc créée et un code spécifique relatif à l'occupation via le système des titres-services est introduit. Les règles prévoient que, lorsque cette occupation prend fin, une date de sortie de service doit être mentionnée et que la ligne d'occupation doit être clôturée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain
Den allgemeinen Regeln für das Ausfüllen der DmfA-Meldungen zufolge wird für jede Einstellung eines Arbeitnehmers eine Beschäftigungszeile angelegt. Solange sich an den Modalitäten dieser Beschäftigung nichts ändert, bleibt es bei dieser einen Beschäftigungszeile. Für einen Arbeitnehmer, der bei einem Dritten von einem Dienstleistungsscheckunternehmen eingestellt wird und für den der Benutzer mit Dienstleistungsschecks zahlt, wird daher eine Beschäftigungszeile angelegt, wobei für die Dienstleistungsscheck-Beschäftigung bei der Zahlungsweise ein spezieller Code eingegeben wird. Die Regeln sehen vor, dass bei Beendigung dieser Beschäftigung ein Datum für das Ausscheiden aus dem Dienst eingegeben und die Beschäftigungszeile abgeschlossen wird. Wird der gleiche Arbeitnehmer ein paar Tage später beim gleichen Dritten (oder einem anderen) erneut eingestellt, wird eine neue Beschäftigungszeile mit einem neuen Dienstantrittsdatum usw. angelegt. Wenn sich die Zahlungsweise verändert, ist ebenfalls eine neue Beschä ftigungszeile anzulegen.
  2 Hits www.onss.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un travailleur qui est mis à disposition par une entreprise de titres-services auprès d'un tiers et dont le travail est payé par cet utilisateur à l'aide de titres-services, une ligne d'occupation est donc créée et un code spécifique relatif à l'occupation via le système des titres-services est introduit. Les règles prévoient que, lorsque cette occupation prend fin, une date de sortie de service doit être mentionnée et que la ligne d'occupation doit être clôturée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Den allgemeinen Regeln für das Ausfüllen der DmfA-Meldungen zufolge wird für jede Einstellung eines Arbeitnehmers eine Beschäftigungszeile angelegt. Solange sich an den Modalitäten dieser Beschäftigung nichts ändert, bleibt es bei dieser einen Beschäftigungszeile. Für einen Arbeitnehmer, der bei einem Dritten von einem Dienstleistungsscheckunternehmen eingestellt wird und für den der Benutzer mit Dienstleistungsschecks zahlt, wird daher eine Beschäftigungszeile angelegt, wobei für die Dienstleistungsscheck-Beschäftigung bei der Zahlungsweise ein spezieller Code eingegeben wird. Die Regeln sehen vor, dass bei Beendigung dieser Beschäftigung ein Datum für das Ausscheiden aus dem Dienst eingegeben und die Beschäftigungszeile abgeschlossen wird. Wird der gleiche Arbeitnehmer ein paar Tage später beim gleichen Dritten (oder einem anderen) erneut eingestellt, wird eine neue Beschäftigungszeile mit einem neuen Dienstantrittsdatum usw. angelegt. Wenn sich die Zahlungsweise verändert, ist ebenfalls eine neue Beschä ftigungszeile anzulegen.
  3 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au plus tard le premier jour ouvrable qui suit la sortie de service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
spätestens am ersten Werktag nach dem Dienstaustritt
  www.cincom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sortie de service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscanto-stiftungen.ch as primary domain
Dienstaustritt
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe des conventions collectives accordant un congé spécial ou une sortie de service autorisée pour visite médicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Es gibt hingegen Tarifverträge, in denen Sonderurlaub oder das Verlassen des Arbeitsplatzes für Arztbesuche vorgesehen sind.
  2 Hits www.onssrszlss.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un travailleur qui est mis à disposition par une entreprise de titres-services auprès d'un tiers et dont le travail est payé par cet utilisateur à l'aide de titres-services, une ligne d'occupation est donc créée et un code spécifique relatif à l'occupation via le système des titres-services est introduit. Les règles prévoient que, lorsque cette occupation prend fin, une date de sortie de service doit être mentionnée et que la ligne d'occupation doit être clôturée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain
Den allgemeinen Regeln für das Ausfüllen der DmfA-Meldungen zufolge wird für jede Einstellung eines Arbeitnehmers eine Beschäftigungszeile angelegt. Solange sich an den Modalitäten dieser Beschäftigung nichts ändert, bleibt es bei dieser einen Beschäftigungszeile. Für einen Arbeitnehmer, der bei einem Dritten von einem Dienstleistungsscheckunternehmen eingestellt wird und für den der Benutzer mit Dienstleistungsschecks zahlt, wird daher eine Beschäftigungszeile angelegt, wobei für die Dienstleistungsscheck-Beschäftigung bei der Zahlungsweise ein spezieller Code eingegeben wird. Die Regeln sehen vor, dass bei Beendigung dieser Beschäftigung ein Datum für das Ausscheiden aus dem Dienst eingegeben und die Beschäftigungszeile abgeschlossen wird. Wird der gleiche Arbeitnehmer ein paar Tage später beim gleichen Dritten (oder einem anderen) erneut eingestellt, wird eine neue Beschäftigungszeile mit einem neuen Dienstantrittsdatum usw. angelegt. Wenn sich die Zahlungsweise verändert, ist ebenfalls eine neue Beschä ftigungszeile anzulegen.