sorties en mer – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   30 Domains
  retrotubesporn.com  
Sorties en mer à la découverte des magnifiques paysages marins de l’Ogliastra (Teccu, Su Sirboni, Cea) avec masque, palmes et tuba. Idéales pour les grands et petits
Gehen Sie ans Meer, um die wunderschöne Meereslandschaft von Ogliastra (Teccu, Su Sirboni, Cea) mit Maske, Flossen und Schnorchel zu entdecken. Ideal für Groß und Klein.
  2 Hits www.grandel.com.pl  
SORTIES EN MER EN GROUPE
Private Meeresausfüge
  10 Hits www.iuk.fraunhofer.de  
LES SORTIES EN MER
WEITER GEHEN
  www.ly-xw.com  
Les sorties en mer sont organisées deux fois par jour et ont une durée de 3 à 4 heurs (tout dépend de la distance entre les baleines et la côte). Le bateau du matin part à 8h30 et celui de l'après-midi à 15h00.
Ausfahrten werden 2 x täglich organisiert, jede dauert zwischen 3 und 4 Stunden (je nach Entfernung der Wale von der Küste). Morgens fahren Sie um 8.30 h ab; am Nachmittag um 15.00 h.
  chanakarn-enlargement.com  
Petite salle consacrée à des cours théoriques dispensés par un moniteur. Sorties en mer depuis le port touristique voisin.
Angenehme Routen von erfahrenen Lehrern für Sie ausgewählt. Assistenz und/oder Instandhaltung sowie Einstellen der Räder auf Wunsch.
  2 Hits www.caorleappartamenti.it  
De ses 30.9 mètres de long, ce Yacht du chantier naval Jumbo est idéal pour de belles sorties en mer comme pour flâner sur la Croisette. Avec un double pont vous pouvez organiser de beaux événements...
Seine 30,9 Meter lang, diese Jumbo Yacht Werft ist ideal für schöne Bootsfahrten entlang der Croisette flanieren möchten. Mit einer Doppelbrücke können Sie schöner Familienfeiern mit Freunden...
  www.arraou.com  
Vous pouvez aussi vous adresser à la réception, où vous trouverez toutes les informations pour les sorties en mer. Si vous le désirez un instructeur peut vous accompagner pour l’exploration et vous procurer toutes les indications et les équipements nécessaires.
It is also possible, by speaking to the staff at reception, to organise trips to the sea with an instructor who will accompany you and give you all the indications necessary and provide all equipment needed.
  11 Hits www.fitnessnb.ca  
Il nous est arrivé d'observer 7 espèces différentes en 3 heures !! ! Lors de 99 % de ces sorties en mer nous observons des animaux. C'est pourquoi, lorsque vous préparez votre voyage, les statistiques que vous nous présentons ici sont à analyser avec beaucoup de précautions.
Auf jeder Meeresexkursion sichten wir durchschnittlich 2 bis 3 Wal-Arten, aber jeder Tag verläuft anders: es ist schon vorgekommen, dass wir in 3 Stunden 7 verschiedene Arten beobachten konnten. Auf 99% unserer Ausfahrten gelingt es uns, Tiere zu sehen. Jedoch sollten Sie bei der Vorbereitung Ihrer Reise, dass Statistiken nie eine Garantie geben.
  www.etoilesenbeaujolais.com  
Après votre location, commentez votre expérience et évaluez le bateau et son propriétaire pour permettre aux prochains locataires de mieux préparer leurs futures sorties en mer. Vous avez loué un bateau à un particulier ou à un professionnel ?
Nach Ende der Mietdauer kommentieren Sie Ihre Erfahrung und bewerten Sie das Boot und den Besitzer, um den nächsten Mietern die Vorbereitung ihrer Bootsausflüge zu erleichtern. Haben wir Sie zum Mieten eines Bootes gewinnen können?
  4 Hits texcalendar.dante.de  
Du 1 au 31 mai, ils organisent des sorties en mer afin d’enlever tous les filets perdus en nylon des fonds-marins de la région de Dakar : ile de Goree, Parc National des Iles des Madeleines, baie de Dakar, Mbao, Hann, Rufisque, Kayar, ile de Ngor, Mbour.
Badou Kane und das Oceanium von Dakar wollen das ökologische Desaster nicht hinnehmen. Daher organisieren sie gemeinsam vom 1. bis zum 31. Mai Tauchgänge, um die wichtigsten Fischgründe der Region von Dakar von Nylonnetzen zu säubern: Goree-Insel, Nationalpark der Madeleines-Inseln, Bucht von Dakar, Mbao, Hann, Rufisque, Kayar, Ngor-Insel und Mbour. 16 professionelle französische Taucher sowie viele Amateure ebenso wie Berufstaucher aus dem Senegal werden 2-mal täglich ehrenamtlich tauchen. Gemeinsam wollen sie die umhertreibenden Netze aus dem Meer fischen.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
L'activité des dauphins commence dès le lever du soleil, ce qui fait que n'importe quel moment de la journée soit parfait pour les voir jouer. Ils créent un des spectacles les plus purs qu'on peut observer dans la nature, quelque chose de très émouvant pour les personnes qui sont sorties en mer afin de profiter d'un moment si spécial.
Wale haben viel Spaß in den Gewässern im Süden der Insel. Das Meer ist ruhig, angereichert mit Sauerstoff durch die Passatwinde aus dem Norden, und deshalb unwiderstehlich für sie. Delfine sind von Sonnenaufgang an aktiv, so dass praktisch jede Tageszeit ideal ist, um zu sehen wie sie im Wasser spielen. Sie inszenieren eines der authentischsten Spektakel, das die Natur bieten kann. Ein sehr emotionsgeladener Augenblick für das Publikum, für alle Personen, die aufs Meer hinausgefahren sind um diesen aufregenden Moment genießen zu können.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Deux parcours de golf sont disponibles à l'ouest de la ville, à environ 10 minutes en voiture du centre-ville. Des sorties en mer partent du port de plaisance de Cascais. Les appartements du Cascais Historical Apartments vous attendent à 35 km de l'aéroport de Lisbonne.
Die individuell gestalteten, eigenständigen Unterkünfte des Historical Cascais Apartments liegen im Stadtzentrum verteilt. Bettwäsche, Handtücher und Kochutensilien werden gestellt. Sie wohnen nicht weiter als 700 m vom Strand entfernt. Sie wohnen in einem Studio oder in einem Apartment mit einem separaten Schlafzimmer und einem Wohnbereich. Alle Unterkünfte verfügen über ein Badezimmer, eines davon mit einer Massagedusche. WLAN nutzen Sie kostenlos. Alle Apartments sind nicht weiter als 1 km vo...n Restaurants und Bars entfernt. Frische Produkte kaufen Sie am besten auf dem Markt von Cascais ein und in der Nähe des Bahnhofs finden Sie auch einen Supermarkt vor. Das Tourismusbüro erreichen Sie von allen Apartments aus nach nicht einmal 5 Gehminuten. Die beiden westlich der Stadt gelegenen Golfplätze erreichen Sie vom Stadtzentrum aus nach etwa 10 Fahrminuten. Im Jachthafen von Cascais können Sie an Bootsausflügen teilnehmen. In den Cascais Historical Apartments wohnen Sie etwa 35 km vom Flughafen Lissabon entfernt. Am höchstens 10 Gehminuten von den Apartments entfernten Bahnhof Cascais fahren Züge nach Lissabon und zur 3 km entfernten Stadt Estoril ab.
  www.dsu.co.id  
Pour les amoureux de la faune qui se demandent s’ils trouveront chaussure à leur pied, quoi de mieux que de rencontrer les animaux dans leur habitat naturel. Dans ce cas, les sorties en mer pour observer les dauphins sont définitivement l’activité parfaite.
Wenn Sie nur wenig Zeit haben und sich fragen, wie Sie so viel von Mauritius wie möglich sehen können, dann ist ein Rundflug mit dem Helikopter eine großartige Option. Die Piloten beginnen mit einem Flug in geringer Höhe über dem Ozean, um Ihnen einen einzigartigen Ausblick auf das Riff zu geben, bevor sie in Richtung der dramatischen Bergformationen fliegen, die sich über die Insel verteilen (z.B. Pieter Both) und die Sie aus erster Reihe bestaunen können.
  5 Hits www.lrsf.lt  
La Powerboat Adventure vous invite à prendre part à la plus excitante des sorties en mer, le long de la Côte d'Or de la Barbade. Cette excursion exclusive vous permettra de pratiquer la plongée avec tuba dans une atmosphère intimiste et privée.
Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Bootsfahrt mit Powerboat Adventure entlang der Goldküste von Barbados. Schnorcheln Sie entspannt im kleinen Kreis. Sie werden an drei eindrucksvollen Orten schnorcheln und Schiffswracks sowie ein tropisches Riff sehen und in unmittelbarer Nähe von Meeresschildkröten schwimmen. Außerdem wird das Boot an einem der schönsten Strände von Barbados anlegen.
  www.sdnnfv.org  
Vous allez de surprise en surprise, d’émerveillement en émerveillement. Voilà pourquoi l’Hôtel Olimpico de Salerne organise, sur demande, des sorties en mer et des excursions exclusives de la Côte amalfitaine en bateau.
Vom Meer her kommend werden die Amalfiküste und die Insel Capri noch faszinierender, noch einmaliger. Die zerklüftete Küste, das Meer mit seinen unzähligen Schattierungen von Blau und Grün, die unberührte Natur, viele kleine Strandbuchten. Eine Überraschung jagt die nächste, Sie werden aus dem Staunen nicht herauskommen. Darum organisiert das Hotel Olimpico Salerno auf Wunsch Bootstouren und exklusive Bootsausflüge an die Amalfiküste. Genießen Sie das einmalige Erlebnis, an jeder beliebigen Stelle anhalten zu können, um sich – weit ab von allem Trubel – ein erfrischendes Bad in dem tiefblauen Wasser zu gönnen. Unsere Charterbootstouren zur Amalfiküste umfassen.
  betaniatravel.it  
La beauté naturelle d’Hawaï est un véritable paradis pour les tortues de mer qui viennent s’y reproduire et les dauphins s’y amuser. Les plongeurs peuvent se joindre à l’une des sorties en mer, tandis que les familles préféreront les excursions d’observation des baleines.
In der Turtle Bay auf der Insel Oahu fällt es leicht, am 8 Kilometer / 5 Meilen langen Strand das hawaiianische „Aloha“ zu finden. Hawaiis natürliche Schönheit zieht Schildkröten, die am Strand ihre Eier legen, genauso an wie die verspielten Delfine. Während die meisten Taucher Tagestrips per Tauchboot bevorzugen, sind bei Familien Trips zur Walbeobachtung besonders beliebt. Von Dezember bis März kommen die Buckelwale zur Fortpflanzung und zum Kalben nach Hawaii; besonders ihr akrobatisches Durchbrechen der Oberfläche ist ein unvergessliches Schauspiel für die Zuschauer.
  2 Hits www.appmercato.com  
Derrière le Baiaverde, l’arrière-pays est entouré par la végétation méditerranéenne où vous pouvez profiter de promenades salutaires, à pied, en vélo et à cheval. Il faut y ajouter les sorties en mer pour faire de la plongée et les découvertes du patrimoine historique et culturel pour une offre complète et toujours variée.
Das Resort befindet sich innerhalb eines üppigen jahrhundertealten Kiefernwaldes, in einem auf europäischer Ebene geschützten Naturschutzgebiet (S.I.C. Bereich); das erlaubt einen angenehmen Urlaub mit direktem Naturkontakt. Hinter Baiaverde befindet sich das Hinterland mit üppiger, mediterraner Vegetation, wo Sie gesundes Wandern, Radfahren und Reiten genießen können. Darüber hinaus sind Tauchausflüge möglich. Sie können aber auch historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten besichtigen, dabei ist ein vollständiges und immer variierendes Angebot garantiert.
  productregistration.sony.ca  
L'aéroglisseur Typhoon Eilat propose des sorties en mer palpitantes d'une demi-heure le long des plages d'Eilat et des frontières, avec observation des dauphins, ou d'une heure entière avec plongée, masque et tuba, face à la plage Almog.
Wenn Sie sich entscheiden müssen zwischen einer Wasserattraktion, Wassersport und einem Flug - dann ist die 'Rahefet Typhoon' (Typhoon hovercraft) die einzige und richtige Wahl für Sie in Eilat. Mit diesem Speed-Luftkissenboot schweben Sie einige Zentimeter über der Bucht von Eilat dahin, wobei Sie durch die hohe Geschwindigkeit auch gar keine Wasserberührung haben; keine Frage: für Liebhaber von Action und Geschwindigkeit - perfekt! Eine 30 minütige Tour entlang Eilats Küstenlandschaft inkludiert auch einen hautnahen Besuch bei Delphinen; eine 60 minütige Tour auch das Schwimmen und Schnorcheln im Roten Meer. 'Rahefet Typhoon' ist für private Touren bis zu 13 Personen buchbar.