Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 27 Résultats 20 Domaines

www.syngenta.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• démonstration de soufflage de verre à Murano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vivovenetia.com comme domaine prioritaire	• Glasbläservorführung in Murano

www.hawa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce village pittoresque est connu aujourd’hui pour son art du soufflage de verre, qui s’est développé sur les bases de la tradition de la fabrication de céramiques et de la poterie artisanale remontant au 16ème siècle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hawa.ch comme domaine prioritaire

Zwischen Nizza und Cannes, unweit von Antibes, liegt das mittelalterliche Juwel Biot, eingebettet in die bezaubernde Küstenlandschaft der Alpes Maritimes. Das pittoreske Städtchen ist heute bekannt für seine Glasbläserkunst, die sich aus der bis ins 16. Jahrhundert zurückgehenden Tradition der Keramikherstellung und des Töpferhandwerks entwickelt hat. Charakteristisch für die Glaserzeugnisse aus Biot ist ihre schlichte Formensprache und die ausdrucksstarke, mediterrane Farbgebung.

finaejerique.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	William Gudenrath (USA), souffleur et historien du verre vous invite à découvrir le soufflage de verre selon les procédés historique à la façon de Venise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitromusee.ch comme domaine prioritaire	Der Glasbläser und Glashistoriker William Gudenrath (USA) lädt Sie ein, ihn bei der Herstellung historischer venezianischer Gläser zu begleiten.

tritoxo.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qu'est-ce que surprendre les lecteurs qu'ils ne savent probablement pas sur l'art du soufflage de verre et la conception de lustre?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir venicearte.com comme domaine prioritaire	Was würden die Leser, dass sie wahrscheinlich nicht wissen, überraschen über die Kunst des Glasblasens und Kronleuchter-Design?

www.novotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Célèbre pour sa tradition ancestrale de soufflage de verre et ses pièces de cristal, l'île de Murano est l'occasion unique d'assister à la création de différents objets comme des vases ou des verres. Outre la possibilité de visiter des usines, c'est principalement le Musée du Verre qui est le passage obligé pour mieux comprendre l'importance de cette industrie dans l'histoire de Venise et le rôle qu'elle tient encore aujourd'hui.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novotel.com comme domaine prioritaire

Die Murano Insel ist besonders für seine antike Glasbläsertechnik und die vor Ort gefertigten Kristallgegenstände berühmt. Ein Ausflug auf diese Insel bietet die einzigartige Gelegenheit, die Fertigung von diversen Gegenständen wie Vasen oder Gläser zu beobachten.Von der Besichtigung der Betriebe abgesehen ist vor allem das Museum einen Besuch wert. Man erfährt dort viel über die Stellung der Glasindustrie in der Geschichte Venedigs und den wichtigen Platz, den sie noch heute einnimmt. Das Museum ermöglicht es, wundervolle Kunstwerke zu besichtigen und Kinder werden mit großem Spaß die Geheimnisse der Glasbläser von Murano entdecken.

www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soufflage de verre à la verrerie Ajeto de Nový Bor fotobanka CzechTourism
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Glasblasen in der Glashütte Ajeto Nový Bor fotobanka CzechTourism

www.veniceconnected.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Île de Murano, en trois parcours: Murano Colonna, Murano Museo and Murano Faro. À Murano, nous sommes enchantés par la technique particulière du soufflage de verre dans nombreuses verrerie de l’ile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir veniceconnected.com comme domaine prioritaire	In Murano lässt man sich in einigen der zahlreichen Glasereien von der besonderen Technik der Glasbläserei bezaubern.

www.martin-membrane.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au-delà du fonctionnement, ses fondateurs le définissent comme « un groupe de passionnés de cannabis qui travaillent sur le développement d’applications de crypto-monnaies liées à la production de cannabis ». Et cela va des graines et des extraits en passant par la fabrication de produits par soufflage de verre ou d’initiatives de crypto-développement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir humboldtseeds.net comme domaine prioritaire	Die Gründer beschreiben sich als „Gruppe von Cannabis-Enthusiasten, die auf die Entwicklung von Kryptowährungs-Apps rund ums Thema Cannabisproduktion, Samenproduktion, Extraktproduktion, Glasbläserei, Fertigung von Vaping- und Dabbing-Utensilien, Krypto-Entwicklung uvm. hinarbeiten“.

www.ivextrans.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette 10ème édition anniversaire offrira comme d’habitude aux visiteurs une sélection de groupes folkloriques, un marché artisan traditionnel, des démonstrations de soufflage de verre forestier et d’autres choses encore, comme par exemple de la cuisson de pain dans une boulangerie ambulante militaire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechspecials.cz comme domaine prioritaire

In der Gemeinde Slup in der Region Znojmo wird am ersten Septembersamstag das traditionelle Brotfes 2014 stattfinden. Der zehnte Jubiläumsjahrgang bietet seinen Gästen wie immer Vorführungen traditioneller Folklorgruppen, einen Markt mit Vorführungen alter Handwerke sowie der Herstellung von „Waldglas“ (ein besonderes grünes Glas) uvm. Auf dem Programm steht außerdem das Backen von Brot in einer Armee-Feldbäckerei. Freuen Sie sich auch auf ein breites Angebot an örtlichen Spezialitäten.

de.park-now.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cependant, à Murano, vous constaterez avec bonheur que l’art du soufflage de verre est toujours aussi vivace. Les quartiers les plus animés de Venise, témoins d'une époque révolue, se concentrent dans ses six quartiers centraux (sestieri).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crownrelo.com comme domaine prioritaire	Bereiten Sie sich darauf vor, mehrere Gänge herunterzuschalten, wenn Sie hierher ziehen. Das Lebenstempo ist gemütlich und Autos sind von einer anderen Welt, entspannen Sie sich daher und passen Sie sich dem Rhythmus eines Lebens an, das auf Zufußgehen, Wassertaxis und Vaporetti (kleine Lastkähne) basiert.

myladyboycupid.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette collection a été réalisée dans la verrerie AJETO à Nový Bor et à Lindava. Pendant cet événement les étudiants pouvaient expérimenter avec la matière et participer au processus du soufflage de verre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir meetczechdesign.cz comme domaine prioritaire

Die Kollektion Handle with Care verbindet den Reichtum der slowakischen Volkssagen, die Schönheit von Glas und das Talent junger slowakischer Designer. Sie besteht aus zwölf Objekten, die von zehn slowakischen und tschechischen Design-Studenten entworfen wurden. Jedes Objekt verweist durch seine metaphorische Repräsentation auf ausgesuchte slowakische Märchen oder Sagen. Die Kollektion wurde in AJETO Glaswerken in Nový Bor und Lindava hergestellt. Im Rahmen dieses Projektes hatten die Studenten die Möglichkeit, direkt mit dem Material zu experimentieren und sich am Blasen von Glas zu beteiligen. Das Projekt Handle with Care repräsentiert erfolgreich junges Design bereits seit dem Jahr 2012.

soufflage de verre – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot