souffle nouveau – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il insufflera un souffle nouveau dans les archives des documents numériques et les collections des aquariums, zoos, ainsi que des musées d’histoire naturelle et des musées scientifiques à travers l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Das AquaRing Portal ist ein neues, innovatives Portal, das den Zugang zu einer Fülle digitaler Dokumente über die Wasserwelt eröffnet. Das Portal wird den mit digitalen Dokumenten und Sammlungen aus Aquarien, Zoos sowie naturhistorischen und wissenschaftlichen Museen gefüllten Archiven aus ganz Europa neues Leben einhauchen.
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dernière colonne doit être remplie avec une attention particulière, car elle est décisive. Les idées pour remplacer et oublier les anciennes habitudes apportent un souffle nouveau dans la vie, loin du sentiment pénible de "renoncement".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Es wird nun klar, dass die letzte Spalte mit besonderer Sorgfalt ausgefüllt werden muss. Sie ist die entscheidende. Neu eingeführte Handlungen bringen neuen Wind ins Leben, lassen die alten vergessen, ohne das überflüssige Gefühl des "Verzichts".
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il insufflera un souffle nouveau dans les archives des documents numériques et les collections des aquariums, zoos, ainsi que des musées d’histoire naturelle et des musées scientifiques à travers l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Das AquaRing Portal ist ein neues, innovatives Portal, das den Zugang zu einer Fülle digitaler Dokumente über die Wasserwelt eröffnet. Das Portal wird den mit digitalen Dokumenten und Sammlungen aus Aquarien, Zoos sowie naturhistorischen und wissenschaftlichen Museen gefüllten Archiven aus ganz Europa neues Leben einhauchen.
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
briser toutes les briques et passer au niveau suivant. "No Escape" essaie de donner un souffle nouveau à la grande idée. ici votre pagaie n'est pas attaché au bas de l'écran et peuvent se déplacer librement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: kein Entkommen aus Ball und Paddel: fast jeder spielte eine der Level mit. mindestens einmal. aber die meisten Klone haben dasselbe Spiel spielen: Paddel am Boden, Wänden herum. brechen alle Ziegel und zur nächsten Ebene. "No Escape" versucht, einige neue Atem auf die tolle Idee zu geben. hier Ihr Paddel ist nicht auf die unteren Rand des Bildschirms angebracht und kann frei bewegen. Auch gibt es spezielle "Hardcore"-Modus, der Trägheit führt in die Paddel zu steuern. aber die angenehmste Änderung ist, dass Sie nicht alle Steine zu brechen. nur navigieren den Ball auf das Beenden-Symbol.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette famille de produits peu conventionnelle, originale et très inspirante a apporté un souffle nouveau au concept de design IKEA. La collection PS est moderne, très colorée et gaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Die Produktfamilie aus unkonventionellen, einzigartigen und inspirierenden Produkten hauchte dem IKEA Designkonzept neues Leben ein. Die PS Kollektion ist modern, bunt und verspielt.
  www.at-suisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dernière colonne doit être remplie avec une attention particulière, car elle est décisive. Les idées pour remplacer et oublier les anciennes habitudes apportent un souffle nouveau dans la vie, loin du sentiment pénible de "renoncement".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain
Es wird nun klar, dass die letzte Spalte mit besonderer Sorgfalt ausgefüllt werden muss. Sie ist die entscheidende. Neu eingeführte Handlungen bringen neuen Wind ins Leben, lassen die alten vergessen, ohne das überflüssige Gefühl des "Verzichts".
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Déblayer, réparer, reconstruire, rouvrir est le quotidien de la ville et tout ceci semble s'accélérer. La réouverture de l'auberge de jeunesse YHA Christchurch Rolleston est le témoignage de ce souffle nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
In der ganzen Stadt werden täglich Abrisse, Repraturen und Umbauarbeiten ausgeführt und Christchurch scheint einen Aufschwung zu erleben. Eines der Zeichen ist die Wiedereröffnung der Jugendherberge YHA Christchurch Rolleston House. Die Jugendherberge ist wieder für Rucksacktouristen geöffnet seit November 2012.
  fujifilm-x.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apportez un souffle nouveau aux objectifs anciens grâce à l'adaptateur pour monture M de FUJIFILM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain
Alte Objektiv-Schätze mit dem FUJIFILM M-Objektivadapter wieder zum Leben erwecken
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Profitez d'un séjour romantique dans l'agitation d'une ville trépidante. Séjournez au Banyan Tree Bangkok et redonnez un souffle nouveau à vos sentiments d'amour et de désir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Atmen Sie den Duft der Romantik inmitten der Hektik einer pulsierenden Metropole. Besuchen Sie das Banyan Tree Bangkok und bekräftigen Sie Ihre Liebe und Ihr Miteinander aufs Neue.
  www.angsana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apportez un souffle nouveau à vos réunions professionnelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain
Arbeitsbesprechungen in exotischer Umgebung
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est mort à Berne il y a vingt ans, le 30 août 1991. Ses oeuvres cinétiques, qui apportèrent un souffle nouveau et révolutionnaire à l’art «statique», s’inscrivent également dans l’avant-garde parisienne dont il faisait partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Jean Tinguely (1925-1991), einer der innovativsten und wichtigsten Schweizer Künstler des 20. Jahrhunderts, verstarb vor 20 Jahren am 30. August 1991 in Bern. Mit seinen kinetischen Werken belebte und revolutionierte Jean Tinguely als Teil der Pariser Avantgarde und Gründungsmitglied der Nouveaux Réalistes seit den Fünfziger und Sechziger Jahren den «statischen» Kunstbetrieb. Er ist über seinen Tod hinaus einer der wichtigsten Vertreter der kinetischen Kunst. Seit 1996 zeigt das Museum Tinguely einen vier Jahrzehnte umfassenden Überblick zu seinem Werk, stets ergänzt mit wechselnden Sonderausstellungen. Im Gedenken an diesen einzigartigen Künstler, dessen bewegtes Leben bereits mit 66 Jahren erlosch, veranstaltet das Museum Tinguely gemeinsam mit dem Versicherer Nationale Suisse am 28. August 2011 einen Tinguely Tag mit verschiedenen Aktionen in der Stadt Basel.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis cent ans, le ballet de cour constitue l’une des formes essentielles de la musique française. L’italien Lully va lui apporter un souffle nouveau, une plus grande vigueur, des techniques plus précises – mais surtout des horizons nouveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Und zum Dritten die Instrumente: Die regelmäßige Aufführung von Balletten am französischen Hof hatte zur Einrichtung eines festen Ensembles geführt, den sogenannten Vierundzwanzig Violinen des Königs. Während in ganz Europa Instrumentalensembles mehr oder weniger „zusammengewürfelt“ wurden, je nachdem, was zu einem bestimmten Zeitpunkt am jeweiligen Ort zu Gebot stand, war die französische Hofkapelle der Vierundzwanzig Violinen das erste Orchester im heutigen Sinn des Wortes. Das soll heißen, sie war ein Ensemble, dessen permanente instrumentale Besetzung der Komposition musikalischer Werke vorausgeht und über sie entscheidet. Seine für damalige Verhältnisse beeindruckende, großangelegte Zusammensetzung mit einem harten Kern aus Saiteninstrumenten, flankiert von den Oboen der königlichen écurie und nötigenfalls sämtlichen Kammerinstrumenten, machte es zu einem unvergleichlichen musikalischen Werkzeug, dem damals kein anderes Ensemble in Europa gleichkam. Die Struktur des königlichen Orchesters wurde auf die Oper übertragen, und dieser spezifisch französische Klang sollte nicht nur alle französische Musik nach Lully beherrschen, sondern auch durch Nachahmung an anderen europäischen Höfen (angefangen mit der Select Band of Violins des englischen Königs) die Instrumentalmusik insgesamt.