Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats 6 Domaines

www.cordis.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	la souffrance animale est évitée ou réduite au maximum;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Wird das Leiden von Tieren vermieden oder auf ein Minimum beschränkt?

www.expertsmarketing.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ils sont souvent achetés frauduleusement, drogués, et peuvent vous blesser ou vous transmettre des maladies. Pour lutter contre la souffrance animale et le trafic illégal, évitez de vous prendre en photo avec des animaux sauvages.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tuicarefoundation.com comme domaine prioritaire	Tiere können in nicht artgerechten Tierattraktionen für Urlauber oft ausgebeutet werden. Sie können betäubt, illegal gefangen und missbraucht werden und in manchen Fällen Krankheiten übertragen. Wählen Sie daher genau, was Sie sich vor Ort ansehen möchten. Auch das Fotografieren mit wilden Tieren sollten Sie zum Wohle der Tiere unterlassen.

www.aatc.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nous devons nous opposer au système économique malade qui exploite la terre, les paysans et les animaux et qui mène à la faim, le changement climatique, la pénurie d’eau, la perte de biodiversité et la souffrance animale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire

„Wir sind der Meinung, dass es unsinnig ist zu denken, der Mensch sei nicht im Stande das System zu verändern. Wir müssen uns wehren gegen das krankhafte wirtschaftliche System, welches die Erde, Bauern und Tiere ausbeutet und zu Hunger, Klimaveränderungen, Wasserknappheit, Verlust der Biodiversität und Tierleid führt. Das kann durch die Art und Weise wie wir Produzieren und Konsumieren verändert werden. Und indem man andere inspiriert nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.“

5 Résultats www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En outre, l'examen selon la règle 23quinquies d) CBE 1973 exige seulement que trois choses soient prises en compte : la souffrance des animaux, l'utilité médicale et le rapport nécessaire entre les deux eu égard aux animaux en cause. Le degré de conviction à appliquer est le même tant pour la souffrance animale que pour l'utilité médicale substantielle, à savoir la probabilité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire	Zudem müssen bei dieser Prüfung nach R. 23d d) EPÜ 1973 nur drei Aspekte berücksichtigt werden: das Leiden der Tiere, der medizinische Nutzen und das Verhältnis zwischen diesen beiden Aspekten in Bezug auf die betreffenden Tiere. Die Beweishöhe ist für das Leiden der Tiere wie auch für den wesentlichen medizinischen Nutzen dieselbe, nämlich eine Wahrscheinlichkeit.

www.velaris.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ainsi, il peut être justifié de compromettre la dignité animale si cela permet de préserver des intérêts supérieurs. En castrant les chats libres dans leurs déplacements, on peut éviter beaucoup de souffrance animale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kastrationspflicht.ch comme domaine prioritaire

Das Ausleben des Sexualtriebs und das Aufziehen von Jungtieren sind wichtige Aspekte des tierlichen Lebens, für das Wohlergehen der Tiere aber nicht zwingen notwendig. Trotzdem stellt die Kastration einen Eingriff in die Würde der Katze dar, da sie das Ausleben arttypischer Verhaltensweisen unterbindet. Der Tierwürdeschutz gilt jedoch nicht absolut. So kann eine Beeinträchtigung der Tierwürde gerechtfertigt sein, wenn dadurch höherwertige Interessen gewahrt werden. Durch die Kastration von Freigänger-Katzen kann viel Tierleid vermieden werden. Das Interesse daran, die Katzenpopulation zu kontrollieren und so unnötiges Leid einer Vielzahl von Tieren zu verhindern, überwiegt das Interesse des einzelnen Tieres am Ausleben des Sexual- und Aufzuchttriebs, der durch die Kastration ohnehin massiv reduziert wird. Der Eingriff in die Tierwürde ist somit gerechtfertigt.

www.savitridevi.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'indifférence des adultes envers la souffrance animale, partout dans le monde sauf dans les quelques pays où le sang nordique prévaut manifestement, est assez épouvantable, sans parler de la méchanceté innée de la majorité des enfants.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir savitridevi.org comme domaine prioritaire

Doch die bereits getroffenen Maßnahmen wären ohne eine neue oder sehr alte religiöse Anschauung, eine Äußerung der wiedergeborenen nordischen Seele, die zusammen mit dem Nationalstaat entstand und wuchs, nicht ausreichend gewesen, um das Volk für Jahrhunderte auf dem gewünschten Weg zu halten. Die bedeutenden Männer der Bewegung Adolf Hitler mehr als jeder andere waren sich dessen bewußt. Und nicht bloß Theoretiker, wie Alfred Rosenberg,12 und Professoren des neuen Gedankengutes, wie Ernst Bergmann13 und andere, sondern frische und praktisch ausgerichtete Denker, wie Dr. Joseph Goebbels,14 haben immer wieder die Notwendigkeit betont, dem Einfluß der christlichen Kirchen jeder Richtung ein Ende zu bereiten, wenn der Nationalsozialismus einen dauernden Triumph erreichen solle.

souffrance animale – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot