souhaite avoir – German Translation – Keybot Dictionary

  www.gepork.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je souhaite avoir un entretien de conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riposa.ch as primary domain	Ich wünsche ein Beratungsgespräch.

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque entreprise agricole Bourgeon doit être membre de l’organisation faîtière Bio Suisse d’une part et d’au moins une des organisations membres de Bio Suisse d’autre part (art. 3 des statuts). Chaque entreprise agricole doit choisir dans quelle organisation membre elle souhaite avoir son affiliation principale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain

Ein Knospe-Betrieb ist zugleich Mitglied im Dachverband Bio Suisse und in mindestens einer Mitgliedorganisation von Bio Suisse. Es gibt auch Knospe-Betriebe, die in mehreren Mitgliedorganisationen mitmachen. Jeder Betrieb muss sich für eine so genannte Erstmitgliedschaft entscheiden. Aufgrund der Erstmitgliedschaft berechnet Bio Suisse die Sitzverteilung der 100 Delegierten. Je mehr Erstmitglieder einer Mitgliedorganisation angehören, desto mehr Delegiertensitze stehen der Organisation zu. Via Erstmitgliedschaft haben also die Knospe-Betriebe die Möglichkeit, die Delegiertensitze zu beeinflussen oder sich gar selber wählen zu lassen und so aktiv an der Entwicklung von Bio Suisse mitentscheiden.

  www.dainusvente.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est clair que tout le monde souhaite avoir le meilleur emplacement sur le camping, mais cela n’est tout simplement pas possible, que nous ouvrions le mardi ou le mercredi, en raison de la nature de l’opération en elle-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summer-breeze.de as primary domain

Die Anreise auf oben genannten Flächen erfolgt gemäß der mit den Zugangsbestätigungen (in Form von PDFs) versandten Anfahrtsplänen. Sollte Euch dieser Plan fehlen, bitte erst mit der Person eurer Gruppe Kontakt aufnehmen, die die Reservierung/Akkreditierung beantragt hat. Sollte besagte Person auch keine Zugangs-PDFs bekommen haben, bitte eine Mail an camping@summer-breeze.de bzw. akkreditierung@summer-breeze.de schreiben.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai 19 ans et je viens d'obtenir un diplôme de l'université géorgienne pour la pré-santé pour les diplômes et diplômes supérieurs. Je souhaite avoir un hôte qui est gentil avec moi, qui pense d'abord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mein Name ist Sara und ich lebe in Ontario, Kanada. Ich bin 19 Jahre alt und habe gerade das georgische College für Vorab-Gesundheit für höhere Grade und Diplome absolviert. Ich möchte hoffentlich einen Gastgeber haben, der freundlich zu mir ist, denkt

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que chaque client PYLONES est unique, nous vous offrons la possibilité de demander un emballage cadeau sur-mesure pour les produits que vous commandez sur le site. Pour cela, sélectionnez la case « Je souhaite avoir un papier cadeau (si vous souhaitez qu'il soit emballé, merci de le spécifier) » lors de votre passage de commande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain

Weil jeder Kunde von PYLONES einzigartig ist, bieten wir für auf unserer Website bestellte Artikel individuelle Geschenkverpackungen an. Klicken Sie dafür im Bestellprozess das Kästchen „Ich möchte eine Geschenkverpackung für meine Bestellung“ an. Falls Sie nur die Geschenkverpackungen zusammen mit Ihren Produkten erhalten möchten, um sie anschließend selbst einzupacken, vermerken Sie dies bitte in dem zu diesem Zweck vorgesehenen Mitteilungsfeld. Falls Sie eine persönliche Nachricht zu Ihrem Geschenk hinzufügen möchten, können Sie Ihren Text ebenfalls im entsprechenden Mitteilungsfeld eingeben.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque entreprise agricole Bourgeon doit être membre de l’organisation faîtière Bio Suisse d’une part et d’au moins une des organisations membres de Bio Suisse d’autre part (art. 3 des statuts). Chaque entreprise agricole doit choisir dans quelle organisation membre elle souhaite avoir son affiliation principale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain

Ein Knospe-Betrieb ist zugleich Mitglied im Dachverband Bio Suisse und in mindestens einer Mitgliedorganisation von Bio Suisse. Es gibt auch Knospe-Betriebe, die in mehreren Mitgliedorganisationen mitmachen. Jeder Betrieb muss sich für eine so genannte Erstmitgliedschaft entscheiden. Aufgrund der Erstmitgliedschaft berechnet Bio Suisse die Sitzverteilung der 100 Delegierten. Je mehr Erstmitglieder einer Mitgliedorganisation angehören, desto mehr Delegiertensitze stehen der Organisation zu. Via Erstmitgliedschaft haben also die Knospe-Betriebe die Möglichkeit, die Delegiertensitze zu beeinflussen oder sich gar selber wählen zu lassen und so aktiv an der Entwicklung von Bio Suisse mitentscheiden.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous parlons couramment anglais, français et espagnol, et sommes disponibles pour nos clients 24 heures sur 24. Toute personne qui souhaite avoir la possibilité d'organiser des visites de la province et pour la beauté de notre terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Unser B & B befindet sich in Trapani, 300 Meter von der zentralen Fardrum entfernt und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-TV, eine Gemeinschaftsküche mit Essbereich und eine große Veranda. Die Zimmer sind in einem modernen Stil eingerichtet und einige verfügen über einen Balkon. Die Gemeinschaftsbäder sind mit Dusche und Badetücher. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten, süßen und herzhaften und für glutenfreie Produkte glutenfrei auf Anfrage. Wir sprechen fließend Englisch, Französisch und Spanisch, und sind auf 24. Jeder, der die Möglichkeit, Touren rund um die Provinz und für die Schönheit unseres Landes zu organisieren möchte für unsere Kunden 24 Stunden. Wenn Sie weitere Informationen brauchen Sie nur sich auf unserer Website, die es wollen, werden wir gerne jeden Ihrer Frage gerecht zu werden. Bis bald!

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quiconque souhaite avoir un aperçu gratuit peut venir le mardi ou le jeudi après-midi à l' « Open Access » Lab. « À la mi-2014, nous avons comptabilisé environ 20 utilisateurs qui travaillent de façon indépendante», indique Rodolfo Baïz, gérant du FabLab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain

Rodolfo’s nächstes Ziel ist es eine  lokale Gemeinschaft aufzubauen und den Erfahrungsaustausch zu fördern – auch innerhalb des globalen Netzwerkes, bestehend aus ungefähr 350 FabLabs in 60 Ländern. Entwürfe, Produktionsanleitungen und Schulungen sollen mit anderen Nutzern geteilt werden. Bei einem Kurs, den das Luxemburger FabLab anbietet, können Nutzer in anderen Ländern per Videokonferenz live zuschauen.

  2 Hits www.dcclab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionner un sujetJe souhaite travailler avec vos produitsJe souhaite avoir des informations sur un produitJe souhaite contacter un chef pâtissier de l'École ValrhonaJe cherche où acheter vos produitsAutres sujets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	ein Thema aussuchenIch möchte mit Ihren Produkten arbeitenIch möchte Informationen über ein Produkt erhaltenIch möchte einen Chefkonditor der École Valrhona kontaktierenIch möchte wissen, wo ich Ihre Produkte kaufen kannAndere Themen

  2 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ce n’est pas le cas, traduire un site peu se révéler être une gageure. La meilleure des choses à faire, lorsqu’on souhaite avoir un site WordPress en Allemand, est de choisir le bon thème tout de suite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Bei der Suche nach einem WordPress-Theme, eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass die pro Thema, finden Sie entweder die Höhe, um eine WordPress-Theme, die nachweislich das Herunterladen Dutzende oder hat zu wählen ist hunderte Male. Jeder WordPress Themen, die wir in dieser Auswahl der 20 besten ThemeForest WordPress Theme für den Monat Januar 2013 präsentiert, ist eine anpassbare Thema. Nach ein paar Minuten von Setup, wird Ihre WordPress-Theme nicht wie der andere aussehen.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le patient souhaite avoir des enfants dans le futur, l'oncologue peut aiguiller le patient vers un spécialiste de la fertilité, car la chimiothérapie peut causer l'infertilité. La congélation d'embryons ou de sperme peuvent optimiser les chances de concevoir un bébé plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	If patients plan to have children, the oncologist may refer the patient to an fertility specialist, as having chemotherapy can cause infertility, therefore freezing embryos or sperm can optimize the chances to later conceive a baby.

  chata-direkt.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système est alimenté par pile Lithium, qui est remplaçable. Si un tiers souhaite avoir accès aux données (via le M-Bus esclave), il doit alors aussi alimenter le module avec une alimentation +5VDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetraedre.com as primary domain	Das System funktioniert mit einer austauschbaren Batterie Lithium. Wenn eine aussenstehende Person, Zugang zu den Daten zu haben (via das Slave M-BUS),wünscht, soll es dann auch das Modul mit +5VDC versorgen.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont su être là et en même temps pas là. Je recommande vivement cet endroit à toute personne qui souhaite avoir la paix, de l'intimité et du bonheur à proximité de tellement de bons restaurants et de la plage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

i was here for 5 days with sis and family. We were not sure what to expect as we have been to bali before at nusa dua area and stayed in a hotel. The reception was so warm and the property was as per the pictures. The comfort of having your privacy yet being there with a large family group was super. The caretakers , Imade and putu and yandi were exceptionally friendly and made our needs seem so easily handled. They were careful to be there and yet not there. I would definitely recommend this place to anyone who wishes to have peace, privacy and bliss yet near to so many good restaurants and the beach.

  www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le logiciel trouve une similitude à l'intérieur du document provenant d'une autre organisation, la source ne sera visible que sous forme de snippet basé sur trois mots consécutifs pour assurer la confidentialité de l'auteur de la source. Si une organisation souhaite avoir accès au document en entier, l'auteur de la source doit donner son autorisation explicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain	Wenn wir eine Übereinstimmung mit einem Dokument einer anderen Institution finden, werden Quellen nur als Auszüge von drei aufeinanderfolgenden Wörtern angezeigt, um die Privatsphäre des ursprünglichen Besitzers und der Quelle zu gewährleisten. Wenn eine Institution auf das gesamte Dokument zugreifen möchte, muss der Besitzer der übereinstimmenden Quelle eine ausdrückliche Erlaubnis erteilen.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On souhaite avoir une force qui dispose des informations permettant d'éviter les combats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Die Streitkräfte sollten über die Informationen verfügen, mit denen Kämpfe vermieden werden.

  automafit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je souhaite avoir un tableau dans une couleur qui ne m'est pas proposée, comment faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helys.fr as primary domain	Ich hätte das Bild gerne in einer anderen Farbe als angeboten, was muss ich tun?

  grisverd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	appartient à autrichien qui souhaite avoir tout le confort et l’espace d’un grand catamaran sans impact sur l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornellsailing.com as primary domain	catamaran is owned by an Austrian person who wants to have all the comfort and space of a large catamaran with zero impact on the environment.

  www.oxeego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Pour les projets principaux, on souhaite avoir le moins de workflows possibles pour faciliter notamment la mise à jour automatique du statut des tâches.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valiantys.com as primary domain	«For our main projects we want as few workflows as possible, particularly to facilitate automatic updates of task statuses», Antony explains.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mon ami qui était auparavant sur un site d'hébergement anglais a finalement opté pour Infomaniak car l'hébergement est plus sécurisé et la gestion de son site est plus facile à gérer et comme... c'est lui qui m'a aidé avec mon site il a vraiment apprécié à administrer les différents paramètres de mon site avec moi sur Infomaniak. Toutefois mon site est minuscule en comparaison au sien ! Je recommande vivement Infomaniak à toute personne et société qui souhaite avoir un site. Lire la suite

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain

Obwohl ich kein Computerprofi bin, war es für mich kein Problem, meine Website bei Infomaniak zu verwalten. Wenn man die Daten richtig liest, ist die Vorgehensweise relativ einfach. Ausserdem erhält man im Fall eines Problems eine Antwort vom IT-Support. Mein Freund, der vorher bei einem englischen Hostingunternehmen war, ist schliesslich zu Infomaniak gegangen, weil das Hosting dort sicherer und die Verwaltung meiner Website einfacher ist. Und weil er mir mit meiner Website hilft, war er... wirklich froh darüber, dass er die verschiedenen Einstellungen meiner Website zusammen mit mir auf der Infomaniak-Website durchführen konnte. Allerdings ist meine Website viel kleiner als seine! Wenn man sich eine Website zulegen will, kann ich Infomaniak jedem Anwender und jeder Firma empfehlen. Weiterlesen

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'exemple précédent, les annotations permettent de voir que l'élément B correspond au numéro 12345 dans le glossaire. Un lecteur qui souhaite avoir plus d'informations sur l'élément B doit alors se reporter à la zone du glossaire correspondant au numéro 12345.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Im vorigen Beispiel kann man anhand der erläuternden Anmerkungen sehen, dass Element B mit der Nummer 12345 im Glossar übereinstimmt. Ein Leser, der weitere Informationen zu Element B wünscht, muss die Zone des Glossars abrufen, die mit Nummer 12345 übereinstimmt.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La requête présentée par un tribunal national devrait être formulée de façon claire et précise, de façon à ce que la division d'examen n'ait pas de doutes au sujet des questions sur lesquelles le tribunal souhaite avoir un avis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Ein Ersuchen eines nationalen Gerichts soll so klar und präzise formuliert sein, dass die Prüfungsabteilung hinsichtlich der Fragen, zu denen das Gericht eine Stellungnahme wünscht, keine Zweifel hat. Da das Gericht für die Klärung der rechtlichen Aspekte der Fragen zuständig ist und die meisten Fragen sowohl rechtliche als auch technische Aspekte aufweisen, ist zu erwarten, dass das Gericht nach Möglichkeit die rechtlichen Aspekte klar von den technischen trennt, über die es das Gutachten des EPA einholt.

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les smartphones à la connexion lente, il est agaçant qu’un site ait besoin de plus d’une minute pour s’ouvrir. L’utilisateur souhaite avoir immédiatement des informations précises, sinon il quitte le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Optimieren Sie die Ladezeiten Ihrer Website. Auf Smartphones mit langsamer Internetverbindung ist es ärgerlich, wenn eine Seite minutenlang lädt. Der Besucher will die Informationen unmittelbar und übersichtlich erhalten, sonst springt er ab.

  octobot.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je souhaite avoir de plus amples informations concernant les climatiseurs RAC split de Carrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charles-hasler.ch as primary domain	Ich möchte mehr über Carrier RAC-Split-Klimageräte erfahren

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La taille de formation de la vigne peut être faite de façon à obtenir de longs cordons verticaux, en particulier si l’on souhaite avoir un bon rendement de raisin de table. Cette formation peut sembler artificielle et sévère, mais se révèlera vite supérieure à toute forme « libre » de la vigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Der Schnurbaum als Erziehungsform eignet sich besonders bei schmalen, senkrechten Flächen und / oder bei hohen Ansprüchen an Tafeltrauben. Was anfangs streng und naturfremd aussieht, ist bald jedem "freien" Spalier überlegen: Es gibt kein langwieriges Sortieren von Trieben, der Schnitt wird zur Routine, das Stammgerüst bleibt überschaubar.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement à un magasin conventionnel, les boutiques en ligne n'offrent pas d'accès physique aux produits et au vendeur. Si le client reçoit un produit insatisfaisant ou défectueux, il souhaite avoir la possibilité de contacter la boutique en ligne, voire de renvoyer sa commande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Wer einen After-Sales-Service anbietet und auf seiner E-Commerce-Site klar darauf hinweist, kann den Kunden damit viele Sorgen nehmen. Anders als ein klassisches Ladengeschäft bietet ein Webshop keinen realen Zugang zu den Produkten und zum Verkäufer. Wenn ein Kunde ein Produkt erhält, das defekt ist oder seine Erwartungen nicht erfüllt, möchte er die Möglichkeit haben, den Webshop zu kontaktieren und seine Bestellung eventuell zurückzusenden.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un partenaire commercial livre régulièrement des marchandises à votre entreprise, mais il souhaite avoir la certitude que vous réglerez ses factures dans les délais. La garantie de paiement d'AXA vous permet de lui offrir une sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Ein Geschäftspartner liefert Ihrem Unternehmen regelmässig Ware. Doch vorher verlangt er eine Garantie, dass Sie seine Rechnungen fristgemäss begleichen. Mit der Zahlungsgarantie der AXA bieten Sie ihm eine Sicherheit.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une mauvaise décision, qui peut sembler mineure, prise au début d’un projet peut avoir un effet boule de neige et finir par devenir un problème majeur à la fin de celui-ci. Le Facility Manager moderne souhaite avoir une vision et une gestion globale des processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Ein an sich geringfügiger Fehler zu Beginn einer Prozesskette kann nämlich am Ende der Kette große Folgen haben. Der moderne Facility Manager versteht sich als Regisseur, der Einblick in die Prozesse hat, sie kontrollieren und so weit wie möglich steuern kann. Die Schlüsselbegriffe hierbei sind Optimierung, Digitalisierung und Automatisierung. Von seinem Regiestuhl aus kann der Manager auf einem Dashboard die Vorgänge beobachten und Signale empfangen, wenn er aktiv werden muss.

  www.nancy-tourisme.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chants joiku peut être une représentation artistique, des incantations magiques au pouvoir guérisseur, des chants de remerciement, des exorcismes, tout ce que le chanteur de joiku souhaite exprimer ou sur ce qu’il souhaite avoir une influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunturi-lappi.fi as primary domain

Joik ist Prosagesang, der den Sámi von der Tochter der Sonne beigebracht wurde. Der Joik wird entweder ohne Begleitung gesungen oder nur mit Schamanentrommel begleitet. Es liegt an jedem Interpreten, was er durch seinen Gesang ausdrücken oder worauf er Einfluss üben möchte – Joiks können z.B. darstellende Kunst, heilende Zaubersprüche, Dankesgesang oder Beschwörungen sein. Joiks sind bei allem hilfreich.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Naître Père” est un documentaire sur un couple français, Jérôme et François, qui souhaite avoir un enfant. Leur rêve devient réalité grâce à une mère… 26/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Jackie Stewart ist einer der größten Formel-1-Fahrer der Welt. In Cannes hat jetzt die Doku “Weekend of a Champion” von Roman Polanski aus dem Jahr 1971 die… 30/05/2013

  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	priée. M. Kopp peut l’envisager, mais il souhaite avoir juste un petit projet à soumettre à la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain	gebündelt und gesteuert werden könnte. Frau Keller ist bereit, in einer AG Öffentlichkeitsar-