souhaitent intégrer – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ontour.tableau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un STU SDK (kit de développement) et un Signature SDK sont disponibles pour les développeurs qui souhaitent intégrer le support des tablettes de signature Wacom dans leurs applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain	STU SDK (Software Development Kit) und Signature SDK für Entwickler, die Unterstützung für Wacom Unterschriften-Pads in ihre Anwendungen integrieren möchten.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IMLV réunit des représentants de plusieurs professions – dont des médiateurs en activité – qui souhaitent intégrer des compétences de médiation dans leur travail et mieux sensibiliser le grand public à la médiation en tant que solution performante de règlement des conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Veranstaltung von Schulungsmaßnahmen im Bereich Mediation und Aufklärung über das Potenzial der Einbindung der integrierten Mediation in unterschiedlichste Tätigkeitsbereiche

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des fournisseurs de services d'hébergement qui souhaitent intégrer la sécurité dans leurs solutions existantes ou créer des services de sécurité autonomes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Hosting-Unternehmen, die Sicherheitsfunktionen in vorhandene Lösungen einbetten oder eigenständige Sicherheitsdienste erstellen möchten

  spot.org.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi miniBatt s’adresse à deux types de clients : les utilisateurs qui souhaitent intégrer ces appareils à leur domicile et les établissements tels que les restaurants, les salles d’attente, les coiffeurs, les bibliothèques ou les aéroports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minibatt.com as primary domain	Daher richtet miniBatt sich an zwei Kundentypen: Benutzer, die diese Geräte zu Hause nutzen möchten, sowie Restaurants, Wartesäle, Friseursalons, Bibliotheken oder Flughäfen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Association française de normalisation conseille les entreprises qui souhaitent intégrer les normes à leurs activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Informationen des Bundesumweltministeriums zu Selbstverpflichtungserklärungen

  www.cerrolanina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autrefois réservées aux grands groupes, les solutions de vidéo sur IP sont devenues si rentables qu’elles sont désormais accessibles pour toutes les organisations qui souhaitent intégrer de la vidéo dans leur stratégie de communication, quelle que soit leur taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exterity.com as primary domain	Ursprünglich großen Unternehmen vorbehalten, sind IP-Videolösungen dank ihrer Kosteneffizienz nun für Organisationen egal welcher Größe verfügbar. Dadurch können Videos jetzt in jeglichen Unternehmen in eine Strategie für die Unternehmenskommunikation eingebunden werden.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bourses sont financées par la Grace Foundation et couvrent une partie des frais de scolarité pour deux étudiants en tourisme international et en gestion hôtelière à l'université américaine de Grèce qui souhaitent intégrer l'école Cornell d'administration hôtelière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain

2015 wurde die Einrichtung der Grace Hotels Scholarships an der Cornell University in Zusammenarbeit mit dem American College of Greece bekannt gegeben. Diese Stipendien werden von der Grace Foundation finanziert. Die Stiftung übernimmt dabei einen Teil der Studiengebühren für zwei Studierende des Studiengangs International Tourism & Hospitality Management am American College of Greece, die an der Cornell's School of Hotel Administration studieren möchten.

  shiofuky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous recherchons des hommes et des femmes qui sont passionnés par leur métier et qui souhaitent intégrer avec dynamisme et engagement vonRoll casting afin de poursuivre son renforcement à l'échelle nationale ainsi qu'à l'échelle mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-casting.ch as primary domain	Dann bringen Sie Ihr Wissen und Ihre Ideen bei uns ein. Wir suchen Menschen, die sich für unser Metier begeistern und mit Elan und Engagement vonRoll casting dabei unterstützen wollen, seine Spitzenposition national und international weiter zu stärken und auszubauen.

  www.leyboldproducts.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hormis les propriétaires mordus de technologies qui cherchent à intégrer toute la technologie possible à leur demeure, la plupart des gens souhaitent intégrer des commandes qui leur permettront de faire des économies, d’accroître leur sécurité, d’augmenter leur confort et d’instaurer une ambiance au sein de leur foyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermatic.com as primary domain	Aside from uber-techie homeowners who aim to squeeze all the technology they can get out of their connected abode, most people look to integrate controls for energy savings, extra security, added convenience, and improved ambiance within the home.

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, les partenaires de distribution GLATZ reçoivent une formation annuelle. Les partenaires de distribution qui souhaitent intégrer le réseau de revendeurs GLATZ peuvent adresser leur demande par écrit à la société GLATZ AG, en utilisant le formulaire de candidature:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain

Die GLATZ AG verfolgt ein selektives Vertriebssystem. D.h. die GLATZ Vertriebspartner müssen u.a. bestimmte Kriterien hinsichtlich ihrer Beratungskompetenz und eines kundengerechten After-Sales-Service erfüllen (z.B. Abwicklung von Garantieleistungen). Hierzu werden die GLATZ Vertriebspartner jährlich geschult. Vertriebspartner, die in das GLATZ Händlernetzwerk aufgenommen werden möchten, können dieses Anliegen schriftlich bei der GLATZ AG mittels Bewerbungsformular einreichen:

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises comptant un minimum de 25 utilisateurs, qui souhaitent intégrer une solution anti-spam tout en conservant leur propre matériel peuvent également tirer profit du logiciel SonicWALL® Email Security Software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Für Unternehmen mit 25 oder mehr Benutzern, die einerseits vor Spam geschützt werden müssen und andererseits ihre eigene Hardware nutzen möchten, ist SonicWALL® Email Security Software die ideale Lösung. Sie bietet dieselben Funktionen wie unsere Email Security Appliances, mit dem Unterschied, dass sie auf einer Softwareplattform für Windows Server-Systeme zur Verfügung gestellt wird. Somit ist Email Security Software die erste Wahl, wenn Sie eine Softwaresicherheitslösung auf vorhandener Hardware implementieren möchten und bereits über eigene Überwachungs- und Backup-Systeme verfügen oder sich einfach nur maximale Flexibilität bei der Implementierung wünschen.

  www.phonecopy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre équipe aide depuis longue date les entreprises de la Région Nordique à accéder à différents marchés partout dans le monde et fournit également des conseils aux clients étrangers qui souhaitent intégrer la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reedsmith.com as primary domain

Unser Business Team Nordeuropa arbeitet schon seit langer Zeit mit Unternehmen aus den nordischen Ländern zusammen, die weltweit aktiv sind, und unterstützt alle nicht in Nordeuropa beheimateten Mandanten in den nordischen Ländern. Durch die Arbeit mit verschiedenen multinationalen Mandanten der nordischen Länder haben wir ein gutes Verständnis der Region und Kultur erlangt. Diese Kompetenzen von Reed Smith werden gewinnbringend für Sie eingesetzt, wenn Sie ihre Geschäftsverbindungen auf bzw. innerhalb dieses Teils der Erde erweitern möchten.

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ses prestations dans le domaine de la gestion numérique de documents, La Poste Suisse soutient les clients qui souhaitent intégrer la correspondance physique dans leurs processus commerciaux et leurs flux d’information électroniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain

Mit ihren Dienstleistungen rund um das digitale Dokumentenmanagement unterstützt die Schweizerische Post ihre Kunden bei der Integration physischer Korrespondenz in elektro­nische Geschäftsprozesse und Informationsflüsse. Medien­brüche und einher­gehende Fehler­quellen können so vermieden und die Produktivität und Qualität der Daten­verwal­tung erhöht werden. Für die Suva bietet das Digitalisieren des Posteingangs weitere Vorteile. In den Geschäftsstellen treffen täglich verschiedenste Dokumentarten und Anliegen ein, die es rasch zu klassieren gilt. Als grösste Trägerin der obligatorischen Unfallversicherung ist die Suva zudem den Anforderungen des Bundespro­gramms GEVER (elektronische Geschäftsverwal­tung) unterworfen, welches die Digitalisierung und  elektronische Archivierung geschäfts­relevanter Dokumente bis Ende 2011 vorgibt.

  www.fabriano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Pour quelqu’un qui débute dans la restauration, l’acquisition d’un si vaste savoir semble impossible», reconnaît-il. Il recommande donc aux restaurateurs qui souhaitent intégrer davantage les vins dans leur travail de se rapprocher de professionnels du vin pour les accompagner dans cette démarche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrojournal.ch as primary domain

Von Vinum sowie vom österreichischen Magazin Falstaff bewertet wurde das Restaurant Café Boy in Zürich. Für Gastgeber Stefan Iseli bedeuten beide Auszeichnungen eine Bestätigung für seine Arbeit und einen kleinen Schubser für den Betrieb. «Ich bin schon seit über 20 Jahren in der Gastronomie ­tätig und beschäftige mich ständig mit Wein.» Er könne beurteilen, was die Gäste mögen, und sie mit Weinen überraschen, die sie nicht kennen. «Für jemanden, der neu in der Gastronomie tätig ist, ist es ein Ding der Unmöglichkeit, sich gleich ein so grosses Wissen anzueignen.» Er rät Gastronomen, die sich mehr mit Wein auseinandersetzen ­möchten, jemanden zur Beratung beizuziehen.

  www.fide-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces prestations peuvent prendre la forme de formations et de rencontres destinées aux formatrices et formateurs de modules; de séances d’information pour les autorités des cantons suisses et leurs partenaires; ou d’accompagnements personnalisés pour les institutions qui souhaitent intégrer les principes didactiques de fide dans leurs cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fide-info.ch as primary domain

Anbieter über die neuesten Entwicklungen der Projekte des Staatssekretariats für Migration SEM im Rahmen des fide-Systems informieren. Die Verantwortlichen der Anbieterinstitutionen konnten ebenfalls ihre Erfahrungen mit der Durchführung der Module austauschen und ihre Anliegen anbringen im Hinblick auf die Entwicklung der Qualität und die Schaffung von vergleichbaren Standards – so weit notwendig und sinnvoll – für die Modulangebote in allen Landesteilen.