souhaitent poursuivre – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      34 Résultats   26 Domaines
  lowrance.biz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De plus, son profil nutritionnel équilibré les rend une collation saine et équilibrée pour ceux qui souhaitent poursuivre une alimentation équilibrée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goalinn.com comme domaine prioritaire
Zudem seiner ausgewogenen Nährstoffprofil macht sie einen gesunden Snack und ausgewogen für diejenigen, die eine ausgewogene Ernährung zu verfolgen wollen.
  3 Résultats www.seco.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans un contexte de situation économique difficile sur le plan international, la Suisse et les autres Etats de l'AELE souhaitent poursuivre une politique active de conclusion d'accords de libre-échange pour garantir à leurs propres entreprises des conditions d'accès aux marchés étrangers aussi stables, transparentes, dépourvues d'obstacles et de discriminations que possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire
Unter dem Vorsitz der Handels- und Industrieministerin Norwegens, Sylvia Brustad, werden die EFTA-Minister den aktuellen Stand und die Perspektiven der Freihandelspolitik der EFTA-Staaten gegenüber Nichtmitgliedern der EU bilanzieren. Vor dem Hintergrund der schwierigen Weltwirtschaftslage sind die Schweiz und die anderen EFTA-Staaten interessiert, aktiv Abschlüsse von Freihandelsabkommen anzustreben, um ihren eigenen Unternehmen einen möglichst stabilen, transparenten, unbehinderten und diskriminierungs-freien Zugang zu den ausländischen Märkten zu gewährleisten. Für die Schweiz mit ihrer stark vom internationalen Handel abhängigen Wirtschaft stellt der Abschluss von Freihandelsabkommen ein wesentliches Instrument für die Entwicklung bevorzugter Handels- und Investitionsbeziehungen mit Drittländern dar, welches das von der Welthandelsorganisation (WTO) geregelte multilaterale Handelssystem ergänzt.
  www.coopar.com.uy  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'Invisa Hotel Club Cala Blanca propose également une salle de sport avec tout type de machines de fitness pour tous ceux qui souhaitent poursuivre leur routine sportive à Ibiza. Pour les amoureux de la nature, ce complexe possède des installations prévues pour pratiquer le tennis, le tir à l'arc, le volley-ball, le badminton, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisahoteles.com comme domaine prioritaire
Das Invisa Hotel Club Cala Blanca bietet auch einen Fitnessraum mit allen möglichen Fitnessmaschinen für alle, die auf Ibiza ihre sportliche Routine weiterführen wollen. Für die, die lieber im Freien sind, hat dieser Komplex auch Anlagen zum Tennisspielen, Bogenschießen, Beachvolleyball, Badminton usw.
  unifr.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les «International Career Days 2006» s'adressent aux universitaires ayant obtenu leur diplôme ou en passe de terminer leurs études. Les personnes ayant déjà une expérience professionnelle et qui souhaitent poursuivre leur carrière au sein d'une organisation internationale sont particulièrement bienvenues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifr.ch comme domaine prioritaire
Co-Organisatoren dieses Anlasses sind die Organisation AIESEC und die Hochschule EPF Lausanne. Die „International Career Days 2006" bieten zahlreichen Internationalen Organisationen die Möglichkeit, sich als Arbeitgeber vorzustellen. Der Anlass richtet sich hauptsächlich an Hochschulabsolventen, die ihr Diplom bereits erhalten haben oder Studierende, die kurz davor stehen. Besonders willkommen sind Hochschulabsolventen mit Berufserfahrung, die ihre Karriere in einer internationalen Organisation fortsetzen möchten. Es ist dieses Jahr der einzige Anlass dieser Art in der Schweiz.
  www.shandongyunxiao.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après le premier rendez vous, il est totalement dépendant de nos clients de choisir si et comment ils souhaitent poursuivre leur connaissance. Les rencontres suivantes sont gratuites et peuvent être faites sans hôte / interprète si la dame peut communiquer de façon indépendante et que nos clients n'ont plus besoin d'assistance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir datingwomenukraine.com comme domaine prioritaire
Nach dem Einführungstreffen hängt es ganz von den beiden Datingpartnern ab, ob sie sich nochmal wiedersehen möchten und wie das zweite Treffen dann ablaufen soll. Alle Folgetreffen sind kostenlos und können auch ohne Gastgeber, bzw. Übersetzer von statten gehen. Dabei sei natürlich vorausgesetzt, dass die Dame sich verständigen kann und Sie keinerlei Unterstützung mehr benötigen. So steht Ihrer Kommunikation nichts mehr im Wege: Sie kann ganz nach Ihren Wünschen und Erwartungen ablaufen!
  shop.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nos partenaires font parties des PME, déjà exportateurs à un certain niveau, disposant des produits susceptibles d’être exportés qui, en profitant de leur succès sur le marché hongrois, souhaitent poursuivre leur développement à l’international.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exporthungary.hu comme domaine prioritaire
Zu unseren Partnern gehören klein- und mittelständische Unternehmen, die exportfähige Produkte haben, und diese Produkte bereits ausführen, bzw. die ihren Erfolg auf dem Inlandsmarkt ausnutzend ihr Wachstum auf dem Weltmarkt fortsetzen möchten.
  www.mm.media.kyoto-u.ac.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le programme d’études du master s’adresse aux étudiant-e-s qui souhaitent poursuivre leur parcours dans la voie académique et se spécialiser dans l’étude du cinéma et des médias, ainsi qu’à toute personne qui aspire à travailler dans le domaine de la culture ou de la politique cinématographique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reseau-cinema.ch comme domaine prioritaire
Das Master-Studienprogramm richtet sich an angehende Film- und Medienwissenschaftler/innen, die sich für eine akademische Laufbahn interessieren, und an alle Personen, die eine Tätigkeit in der Filmkultur oder -politik anstreben.
  www.cordis.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les participants de la quasi-totalité des ateliers ont jugé le processus utile et souhaitent poursuivre les travaux. A Sesto San Giovanni, par exemple, des participants ont estimé qu'il faudrait davantage de réunions locales sur des thèmes autres que l'information et la communication, objet du premier atelier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire
Die Teilnehmer bei nahezu allen Workshops fanden den Prozess nützlich und sind interessiert, die Arbeit fortzusetzen. In Sesto San Giovanni zum Beispiel schlugen die Teilnehmer vor, dass es sinnvoll sei, weitere lokale Treffen zu anderen als den ursprünglichen Workshop-Themen "Information und Kommunikation" zu veranstalten. Einige Teilnehmer würden gerne ein ständiges Diskussionsforum einrichten, eventuell unter Beizug der Informations- und Kommunikationstechnologien, um ein telematisches Fenster oder eine elektronische Diskussionsrunde zu gründen.
  webstore.arib.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
EUROPEAN DYNAMICS (ED) offre 10 bourses pour informaticiens et ingénieurs en informatique qui souhaitent poursuivre des études postuniversitaires. La valeur est de 5.000 EUROS (dans de cas spéciaux la société peut décider d’attribuer des montants plus élevés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurodyn.com comme domaine prioritaire
EUROPEAN DYNAMICS vergibt 10 Stipendien in Höhe von 5.000 € (in besonderen Fällen kann sich das Unternehmen für einen höheren Betrag entscheiden) an Wissenschaftler und Ingenieure der Informationstechnologie, die einen Nachdiplomstudiengang absolvieren möchten.
  2 Résultats www.mercedes-benz.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un modèle en argile en taille réelle (échelle 1:1) permet aux designers de découvrir la silhouette en 3D et pratiquement de la peaufiner de l'intérieur, jusqu'à l'obtention d'un espace à l'esthétique raffinée. Plusieurs intérieurs sont conçus afin que les designers puissent sélectionner le concept qu'ils souhaitent poursuivre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mercedes-benz.lu comme domaine prioritaire
Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und quasi von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist. Es werden mehrere Interieurs aufgebaut, um zu entscheiden, welches Konzept weiter verfolgt wird.
  www.pinolini.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les membres qui ont pris leur retraite de la pratique active ou atteindront l'âge de 65 mais souhaitent poursuivre leur statut de membre et les avantages admissibilité. Ces membres ne paieront plus de cotisations, et de ne plus avoir le droit de vote; ils ne restent sur la liste des membres et conservent tous les tarifs de membre et les frais pour des réunions ou des commandes de produits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire
Mitglieder, die sich aus dem aktiven Praxis zurückgezogen haben oder erreichen das Alter 65 aber wollen ihre Mitgliedschaft Status und Vorteile Förderfähigkeit weiterhin. Diese Mitglieder werden nicht mehr Gebühren zahlen, und nicht mehr stimmberechtigt; sie auf dem Mitgliederverzeichnis bleiben und behalten alle Mitglied Tarife und Gebühren für Tagungen oder Bestellungen von Produkten.
  vapeodereyes.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La filière bio Prince de Bretagne vous propose une gamme riche de légumes de saison. il y en a pour ceux qui souhaitent poursuivre les fêtes, pour ceux qui veulent se réchauffer et même pour ceux qui veulent du croquant en attendant le printemps...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir princedebretagne-pro.com comme domaine prioritaire
Die Bio-Branche Prince de Bretagne bietet Ihnen eine reichhaltige Palette an Wintergemüsesorten an. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Für die, die nach den Festen noch weiterhin Feinschmeckerrezepte realisieren wollen, für die die sich an kräftigen und deftigen Wintergerichten erwärmen wollen und sogar für die, die schon an den Frühling denkend, lieber etwas knackig Frisches auf dem Teller wollen.
  www.guichet.public.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les enfants scolarisés à l’EFL peuvent, sous certaines conditions, rejoindre le lycée Vauban, s’ils souhaitent poursuivre leur scolarité dans le respect des programmes officiels français.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guichet.public.lu comme domaine prioritaire
Kinder, die den Grundschulunterricht in der EFL besuchen, können unter bestimmten Voraussetzungen anschließend das Lycée Vauban besuchen und werden so weiterhin nach den offiziellen französischen Lehrplänen unterrichtet.
  www.netzwerk-cinema.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le programme d’études du master s’adresse aux étudiant-e-s qui souhaitent poursuivre leur parcours dans la voie académique et se spécialiser dans l’étude du cinéma et des médias, ainsi qu’à toute personne qui aspire à travailler dans le domaine de la culture ou de la politique cinématographique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzwerk-cinema.ch comme domaine prioritaire
Das Master-Studienprogramm richtet sich an angehende Film- und Medienwissenschaftler/innen, die sich für eine akademische Laufbahn interessieren, und an alle Personen, die eine Tätigkeit in der Filmkultur oder -politik anstreben.
  cuemyc.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les assurés qui souhaitent poursuivre une activité lucrative après l’âge ordinaire de la retraite peuvent continuer de verser des contributions d’épargne à la Fondation PensFlex jusqu’à l'âge de 70 ans révolus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pens-expert.ch comme domaine prioritaire
Versicherte, die nach dem ordentlichen AHV-Alter erwerbstätig bleiben, können bis zur Vollendung des 70. Altersjahres weiter Sparbeiträge in die PensFlex-Stiftung einzahlen. Dabei gelten folgende Spielregeln:
  www.ststwincaverns.hk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De plus, son profil nutritionnel équilibré les rend une collation saine et équilibrée pour ceux qui souhaitent poursuivre une alimentation équilibrée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire
Zudem seiner ausgewogenen Nährstoffprofil macht sie einen gesunden Snack und ausgewogen für diejenigen, die eine ausgewogene Ernährung zu verfolgen wollen.
  www.unifribourg.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les «International Career Days 2006» s'adressent aux universitaires ayant obtenu leur diplôme ou en passe de terminer leurs études. Les personnes ayant déjà une expérience professionnelle et qui souhaitent poursuivre leur carrière au sein d'une organisation internationale sont particulièrement bienvenues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifribourg.ch comme domaine prioritaire
Co-Organisatoren dieses Anlasses sind die Organisation AIESEC und die Hochschule EPF Lausanne. Die „International Career Days 2006" bieten zahlreichen Internationalen Organisationen die Möglichkeit, sich als Arbeitgeber vorzustellen. Der Anlass richtet sich hauptsächlich an Hochschulabsolventen, die ihr Diplom bereits erhalten haben oder Studierende, die kurz davor stehen. Besonders willkommen sind Hochschulabsolventen mit Berufserfahrung, die ihre Karriere in einer internationalen Organisation fortsetzen möchten. Es ist dieses Jahr der einzige Anlass dieser Art in der Schweiz.
  aso.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après une formation postobligatoire, qu'elle soit couronnée par une maturité gymnasiale, professionnelle, un certificat d'une école de culture générale ou par un certificat fédéral de capacité, la majorité des diplômés souhaitent poursuivre leur formation immédiatement après ou alors après une petite pause.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aso.ch comme domaine prioritaire
Nach einer postobligatorischen Ausbildung möchten sich die meisten Absolventen entweder sofort oder nach einem kurzen zeitlichen Unterbruch weiterbilden, da es in er Regel mehr als eine Matura oder einen Lehrabschluss braucht, um eine berufliche Karriere zu machen. Viele Maturanden nehmen deshalb ein Hochschulstudium auf. Lehrabsolventen können auch andere Wege auf der Tertiärstufe nutzen, um sich weiterzubilden und so ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen.