souligne une fois de plus – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  futurusfood.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec un don substantiel à l’ETH Zürich Foundation, Basler & Hofmann souligne une fois de plus ses liens étroits avec la haute école de renom ainsi que son engagement en faveur de l’enseignement et de la recherche à l’EPF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baslerhofmann.ch as primary domain
Mit einer namhaften Schenkung für die ETH Zürich Foundation unterstreicht Basler & Hofmann ein weiteres Mal die enge Verbundenheit mit der renommierten Hochschule und sein Engagement für die Forschung und die Lehre an der ETH. Mit dem «Excellence Scholarship & Opportunity Programme» (ESOP) gibt die ETH Zürich Foundation herausragenden Studierenden die Möglichkeit, ihr Potenzial voll auszuschöpfen. Die Schenkung von Basler & Hofmann kommt insbesondere Studierenden aus dem Bauingenieurwesen und dem neuen interdisziplinären Masterstudiengang „Integrated Building Systems“ zugute. „Wir freuen uns, dass die ETH mit diesem neuen Studiengang die ganzheitliche Planung von Bauwerken in den Fokus rückt. Diese Kompetenz ist wesentlich für die Zukunft des Bauens“, kommentiert der Vorsitzende der Geschäftsleitung von Basler & Hofmann, Dominik Courtin, diesen Schwerpunkt.
  www.bossard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette réjouissante collaboration avec Condair souligne une fois de plus le point suivant : les pièces sur plan de Bossard sont plus que de simples vis, mais alors beaucoup plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain
Die erfreuliche Zusammenarbeit mit Condair zeigt es einmal mehr: Bossard Zeichnungsteile (Individuallösungen) – das ist mehr als nur Schrauben, viel mehr!
  www.hplus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
H+ souligne une fois de plus que la carte d'assuré dans le projet actuel génèrera pour les hôpitaux des coûts élevés sans présenter d'avantages directs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain
Einmal mehr betont H+, dass die Versichertenkarte in der geplanten Ausgestaltung bei den Spitälern hohe Kosten ohne einen direkten Nutzen verursacht.
  2 Hits www.occc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après le point final du programme national de recherche 'Changements climatiques et risques naturels' (PNR 31), l'OcCC souligne une fois de plus le besoin urgent d'agir à plusieurs niveaux pour atténuer le plus possible les effets négatifs des changements climatiques futurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occc.ch as primary domain
Nach Abschluss des NFP 31 sieht das OcCC nach wie vor einen dringenden Handlungsbedarf in Politik und Forschung, um die negativen Auswirkungen von Klimaänderungen auch in Zukunft möglichst gering zu halten.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet événement souligne une fois de plus l’importance que revêt la Genève internationale pour la Suisse. Elle projette une image positive de notre pays tout autour de la planète. Cette aura, nous la devons à nos valeurs, à notre attachement à les vivre et à les faire vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Dieser Erfolg unterstreicht einmalmehr die Wichtigkeit des internationalen Genf für die Schweiz. Es vermittelt ein positives Bild unseres Landes rund um die ganze Welt. Der Grund hierfür sind unsere Werte: Wir schätzen sie hoch, wir leben sie. Von dem profitiert unser ganzes Land.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'attentat terroriste d'Alexandrie souligne une fois de plus le devoir qu'a la communauté internationale d'aider les chrétiens en détresse dans le monde entier, estime le quotidien libéral-conservateur Corriere della Sera : "Attiser la haine contre les chrétiens est une vieille technique visant à chercher l'adhésion des musulmans. ... Les chrétiens ne sont pas seulement victimes des musulmans mais également des hindous fondamentalistes. S'ajoute à cela la violence des dictateurs qui voient dans la présence chrétienne d'Afrique ou d'Amérique latine une forteresse contre les crimes et leurs conséquences cruelles. C'est pour cela qu'elle est dirigée contre les chrétiens. Le XXIe siècle se présente comme le nouveau siècle des martyrs. Nous sommes responsables des chrétiens en détresse, qu'il ne faut pas laisser seuls. La solitude augmente souvent la vulnérabilité."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Der Terroranschlag in Alexandria unterstreicht einmal mehr die Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft, weltweit Christen in Not zu helfen, meint die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera: "Den Hass gegen Christen zu schüren, ist eine alte Technik, um Zustimmung unter den Muslimen zu suchen. ... Doch leiden die Christen nicht nur unter Muslimen, sondern auch unter fundamentalistischen Hindus. Hinzu kommt die Gewalt der Diktatoren, die in den Christen von Afrika bis Lateinamerika ein Bollwerk gegen die Verbrechen und seine grausamen Auswirkungen sehen. Deshalb richtet sie sich gegen die Christen. Das 21. Jahrhundert präsentiert sich als das neue Jahrhundert der Märtyrer. Wir sind dafür verantwortlich, Christen in Not zu helfen, sie dürfen nicht allein gelassen werden. Einsamkeit erhöht oft die Verwundbarkeit."
  www.swissmem.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En rapport avec l’innovation, Swissmem souligne une fois de plus l’importance de la libre circulation des personnes. Des innovations ne sont réalisables qu’à l’aide des meilleurs spécialistes à tous les niveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain
Im Zusammenhang mit Innovationen weist Swissmem einmal mehr auf die grosse Bedeutung der Personenfreizügigkeit hin. Innovationen sind nur mit hervorragenden Fachkräften auf allen Stufen möglich. Diese fehlen der Industrie. Deshalb ist der Zugang zum europäischen Arbeitsmarkt für die Industrie enorm wichtig. Swissmem lehnt daher jegliche Einschränkungen der Personenfreizügigkeit mit der EU ab.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La crise financière nous impose à tous de contrôler minutieusement les dépenses de santé, et la multiplication des maladies non transmissibles, couplée à d’autres défis, souligne une fois de plus la nécessité de réactions impliquant tout le système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Zusammen mit anderen Organisationen der Vereinten Nationen beteiligt sich das Regionalbü-ro an der Ausarbeitung des Berichts der Europäischen Region über nachhaltige Entwicklung zur Vorlage auf der 2012 in Rio de Janeiro stattfindenden Konferenz über nachhaltige Ent-wicklung. Konkret hat es in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Partnerorganisationen die Federführung bei der Ausarbeitung des Kapitels über die gesundheitliche und soziale Dimen-sion übernommen.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Best: «Cette première notation sollicitée, effectuée par A.M. Best, souligne une fois de plus la solidité de notre Compagnie. Elle atteste clairement la durabilité de notre stratégie et de notre assise financière; par ailleurs, elle renforce chez nos clients et nos courtiers le sentiment qu'ils ont affaire à un partenaire fiable.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Mit dem „A-“ Rating (Excellent) würdigt die Rating-Agentur A.M. Best die starke Eigenkapitalbasis und die hohe Ertragskraft der Schweizerischen National-Versicherungs-Gesellschaft AG, dem Stammhaus der international tätigen Versicherungsgruppe Nationale Suisse. Das Rating berücksichtigt aber auch das Geschäftsprofil von Nationale Suisse, das sich zunehmend auf Specialty Lines und spezifische Zielgruppen im Privat- und Geschäftskundensegment ausrichtet. Damit wurde Nationale Suisse erstmals in einem interaktiven Rating-Prozess attestiert, dass das Unternehmen finanziell exzellent in der Lage ist, seine bestehenden und künftigen Versicherungsverpflichtungen zu erfüllen.