soumis à des taxes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.cdhrhg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En règle générale, les marchandises expédiées par courrier ou par la voie aérienne avec un suivi sont plus susceptibles d'être soumis à des taxes, TVA, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeofpoi.com as primary domain
In der Regel neigen Waren durch Kuriere oder Luftpost mit Nachverfolgung eher dazu Steuern, Mehrwertsteuer etc. nach sich ziehen.
  2 Hits srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La population locale forme la plus grande partie de la clientèle. La gamme de produits de ces stations est donc moins fortement orientée vers les produits soumis à des taxes plus élevées dans les pays voisins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Da diese Tankstellen in Abständen zwischen fünf und zehn Kilometern von der Grenze entfernt liegen, werden sie nur selten von ausländischen Tanktouristen angefahren. Die Einheimischen bilden das Gros des Kundenstammes. Somit ist ihr Sortiment auch weniger stark an im Ausland höher besteuerte Waren gebunden.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'an prochain, les véhicules servant au transport de personnes et de choses seront soumis à des taxes plus élevées pour circuler; en effet, les taux de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP) seront augmentés à compter du 1er janvier 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Neuchâtel, Ittigen, 15.05.2007 (BFS/ARE) – Rund 19'000 Kilometer pro Person legte die schweizerische Bevölkerung im Jahr 2005 im In- und Ausland zurück – ungefähr eine halbe Erdumrundung. Zwischen 2000 und 2005 sind die Gesamtdistanzen und die Autodistanzen pro Person erstmals konstant geblieben. Hingegen haben die Bahndistanzen pro Person um rund 19 Prozent zugelegt. Dies zeigt der "Mikrozensus zum Verkehrsverhalten 2005", eine Erhebung des Bundesamtes für Statistik (BFS) und des Bundesamtes für Raumentwicklung (ARE) bei 33'000 Befragten.
  2 Hits www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La population locale forme la plus grande partie de la clientèle. La gamme de produits de ces stations est donc moins fortement orientée vers les produits soumis à des taxes plus élevées dans les pays voisins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Da diese Tankstellen in Abständen zwischen fünf und zehn Kilometern von der Grenze entfernt liegen, werden sie nur selten von ausländischen Tanktouristen angefahren. Die Einheimischen bilden das Gros des Kundenstammes. Somit ist ihr Sortiment auch weniger stark an im Ausland höher besteuerte Waren gebunden.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I.S.E.P. (International Student Exchange Programme): séjour d’études soumis à des taxes, dans une Université publique ou privée des Etats-Unis ou des quelque trente Universités à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
I.S.E.P.(International Student Exchange Programme): gebührenpflichtiger Studienaufenthalt an einer öffentlichen oder privaten Universität der Vereinigten Staaten oder zirka 30 Universitäten auf der Welt.
  laboratorios.fi.uba.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si Votre utilisation des Services est soumis à des taxes gouvernementales (y compris, sans toutefois s’y limiter, taxe sur la vente, taxe sur la valeur ajoutée (TVA), taxe sur les biens et les services ou autres taxes), Vous devez payer ces taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenimax.com as primary domain
Alle Dienstleistungen und alle geistigen Eigentumsrechte für die Dienstleistungen sind Eigentum von ZeniMax oder seinen Lizenzgebern und unterliegen US-amerikanischem bzw. dem Urheberrecht der jeweiligen Jurisdiktion und internationalem Urheberrecht, Handelsaufmachungs-, Patent- und Markengesetzen, internationalen Abkommen und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums und damit verbundenen Schutzrechten.
  www.hotelsofnewyorkcity.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la plupart des pays, les produits suivants sont interdits ou limités : nourriture, boissons alcoolisées, drogues, armes à feu et munitions, matériel pornographique, automobiles, animaux domestiques, marchandises dangereuses (par exemple, matières inflammables, acides, corrosifs, explosifs) et espèces menacées et en voie de disparition. Il est important de noter que les articles neufs et inutilisés ne sont généralement pas considérés comme des « effets de déménagement » et sont donc soumis à des taxes et à des droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packimpex.ch as primary domain
Die Regeln und Vorschriften hängen vom Bestimmungsland ab. In den meisten Ländern sind folgende Waren verboten oder eingeschränkt: Lebensmittel, alkoholische Getränke, Medikamente, Drogen, Schusswaffen und Munition, pornographisches Material, Kraftfahrzeuge, Haustiere, Gefahrgüter (z. B. brennbares Material, Säuren, Korrosionsmittel, Sprengstoffe) sowie eingeschränkte und vom Aussterben bedrohte Arten. Es ist wichtig zu beachten, dass neue und unbenutzte Gegenstände in der Regel nicht als “Umzugsgut” gelten und daher Steuern und Abgaben unterliegen. In bestimmten Ländern gibt es zusätzliche Anforderungen für weitere Güter.