soumis au risque – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.goelia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre capital est soumis au risque, les pertes peuvent dépasser les dépôts. Veuillez lire attentivement l'avertissement de risque dans son intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepperstone.com as primary domain
Ihr Kapital ist gefährdet. Verluste können Ihre Einlagen übersteigen. Bitte lesen Sie die komplette Risikowarnung.
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AMERIQUE/MEXIQUE - 18.000 enfants des rues exploités et soumis au risque de violence physique, psychologique et sexuelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
AMERIKA/USA - Kardinal Dolan zur Reform der Zuwanderungsgesetze: „Wir müssen das Leid der Migranten beenden!“
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur ou loin de la côte, les outils Bahco sont efficaces par tout temps et dans tout environnement professionnel. Nos outils antidéflagrants ont été conçus pour une utilisation dans des environnements soumis au risque d’explosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Die harten und widrigen Arbeitsbedingungen der Öl- und Gasgewinnung geben Werkzeugen keinen Spielraum - sie müssen einwandfrei funktionieren. Egal, ob On- oder Off-Shore, Werkzeuge von Bahco erledigen den Job auch unter schwierigsten Bedingungen. Die speziellen funkenfreien Werkzeuge sind extra für Arbeiten unter explosiven Bedingungen geeignet.
  www.bankingombudsman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les informations clés, sous «Emetteur», c’est un autre établissement qui est mentionné. Sous «Risques», il est dit que «ce produit est soumis au risque de défaillance du débiteur». Mais le terme «débiteur» ne figure nulle part ailleurs dans le document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain
In einem anderen Fall ist der Name der Bank des Kunden sogar im Titel des Produkts erwähnt. Bei den Eckdaten wird unter dem Stichwort "Emittent" eine von dieser Bank verschiedene Institution aufgeführt. Unter den Risiken ist erwähnt, dass "dieses Produkt dem Ausfallrisiko des Schuldners" unterliegt. Das Wort "Schuldner" lässt sich jedoch im ganzen Dokument an keiner weiteren Stelle finden.
  marolles-jewishmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas d'une hypothèque LIBOR ou d'une hypothèque à taux variables, les clients peuvent profiter durant le prêt d'intérêts à la baisse, mais sont toutefois soumis au risque d'une charge financière supplémentaire en cas de hausse des taux d'intérêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypark.ch as primary domain
Allerdings lassen sich grundsätzliche Vor- und Nachteile von festen und flexiblen Hypothekarzinsen ausmachen. Die Festhypothek bietet die grösste Planungssicherheit, und wer in einer Niedrigzinsphase eine Festhypothek abschliesst, kann dauerhaft von dieser profitieren. In der Regel wirken sich ausserdem kurze Darlehenslaufzeiten positiv auf die Zinsen aus. Bei einer LIBOR- oder einer variablen Hypothek können Kunden auch während des Kredits von sinkenden Zinsen profitieren, sind aber dem Risiko ausgesetzt, durch steigende Zinsen höhere Kosten tragen zu müssen. Die variable Hypothek bietet die grösste Flexibilität, da Banken diese in der Regel nur in Verbindung mit einer Kündigungsfrist anbieten.
  www.solarcooking.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin il y a le tout coton, le confort de vie n'est pas à démontrer mais ce type de tente a un emploi limité. Le coton présente plus d'inconvénients que d'avantage, il est lourd, volumineux, imperméabilité relative, soumis au risque de putréfaction, il garde les odeurs et est d'un entretien rigoureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bantam.ch as primary domain
Praktisch bleibt das Wasser auf dem Stoff eines Zeltes nicht fest, bis es sich imprägniert – aber die Wassersäule wird Ihnen einen Vergleichspunkt zwischen den verschiedenen Zelten geben. Es werden wenige Zelte mit einem Wert unter 2000mm verkauft; einige erreichen 5000mm. Auf diese Art und Weise können die 2000-5000mm als Qualitätshinweis benutzt werden. Je höher ist der Wert, umso besser ist es.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La centrale de Beznau avait déjà été enjointe à remettre les informations correspondantes. L’installation de Leibstadt profite d’un emplacement non soumis au risque d’inondation ou d’obstruction. Elle ne devait donc pas fournir des informations complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Zusätzlich zu den Anforderungen an die Hochwassernachweise verlangte das ENSI von den Kernkraftwerken Mühleberg und Gösgen eine Identifikation von verklausungsgefährdeten Engstellen in der Aare. Weiter mussten beide Werke die Auswirkungen einer Verklausung dieser Stellen auf die Überflutungssituation des Standorts berechnen. Die Betreiber der Kernkraftwerke Mühleberg und Gösgen haben die Unterlagen vorgelegt. Das Kernkraftwerk Beznau war bereits zu einem früheren Zeitpunkt aufgefordert worden die entsprechenden Informationen einzureichen. Das Kernkraftwerk Leibstadt ist auf Grund seiner Lage keiner Gefahr durch Hochwasser und Verklausung ausgesetzt und musste deshalb keine zusätzlichen Informationen einreichen.