source de vie – German Translation – Keybot Dictionary

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. L’eau, source de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	5. Lebensspender Wasser

  www.astoriamare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce site artificiel est devenu une incroyable source de vie sous-marine. En seulement 3 ans, nous avons pu constater une extraordinaire explosion de sa faune et de sa flore. On y trouve même des espèces uniques, que l’on trouve très peu sur les sites avoisinants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueplanetdivers.net as primary domain

Die HTMS Kled Gaew ist ein altes Thai Marineschiff und wurde 1948 von der Norwegischen royalen Marine gebaut. Nach acht Jahren wurde sie an die royale Marine von Thailand verkauft, unbenannt und als Transportschiff verwendet. Eine Reihe von großen Löchern wurden ins Schiff geschnitten, damit es schneller sank. Diese Löcher erlauben qualifizierten Tauchern, sie zu entern und sich den Innenraum des Schiffes anzusehen. Es ist ein kolossales Wrack, 47 m lang und 382 Tonnen schwer.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’eau est source de vie et constitue par là même l’habitat de nombreuses espèces. Les microorganismes tels que bactéries, champignons et virus survivent dans l’eau aux températures que nous apprécions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Ein Teil der im Wasser gebildeten Chloramine wird in die Luft abgegeben und kann Augen und Atemwege reizen. Im geschlossenen Raum reichert sich die Atmosphäre über dem Wasser gern mit Chloraminen an. Deshalb tritt das Problem der brennenden Augen und der gereizten Atemwege vor allem in Hallenbädern auf. In Freibädern ist diese Gefahr viel geringer. Auch weitere Stoffe, wie Chloroform, verflüchtigen sich aus dem Wasser.

  koavia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les attractions du centre McLeod Ganj autour des monuments et des institutions religieuses et culturelles tibétaines: Tsuglag Khang - le complexe du temple du Dalaï Lama, est la source de vie du village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine highplaces.co.uk as primary domain

Heute machen wir einen Rundgang durch McLeod Ganj und die Umgebung. Die Attraktionen von McLeod Ganj konzentrieren sich auf tibetische religiöse und kulturelle Denkmäler und Institutionen: Tsuglag Khang - der Dalai Lama Tempelkomplex, ist das Lebensblut des Dorfes. Der Komplex beherbergt das Namgyal-Kloster (wo Mönche für die mit dem Tempel verbundenen Rituale trainieren), den Haupttempel und einen kleineren Schrein, der eine riesige vergoldete Buddha-Statue beherbergt, zusammen mit zwei kleineren, aber nicht weniger beeindruckenden Statuen von Chenresig und Guru Rinpoche .

  www.sek-feps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une Déclaration commune des Églises protestantes réunies dans le Conseil œcuménique d’Églises chrétiennes du Brésil et la Fédération des Églises protestantes de Suisse ainsi que les Conférences des évêques suisse et brésiliens soutient la Décennie internationale d’action «L’eau, source de vie» proclamée par l’ONU (2005-2015), et rend hommage à l’eau, condition fondamentale de toute vie et bien public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sek-feps.ch as primary domain

Eine gemeinsame Erklärung der im Ökumenischen Rat Christlicher Kirchen Brasiliens und im Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund zusammengeschlossenen Kirchen und der Bischofskonferenzen Brasiliens und der Schweiz knüpft an die von der UNO ausgerufene Internationale Wasserdekade (2005 bis 2015) an und würdigt Wasser als Grundvoraussetzung allen Lebens und als öffentliches Gut.

  gle-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’amour pour l’Art se transmet à celui pour les plantes, source de vie et de bon oxygène. Bananiers et plantes méditerranéennes ont peu à peu pris place dans chaque espace libre de l’hôtel pour créer des petits coins Zen et de délicieux jardins suspendus qui ont le parfum relaxant des tropiques ou d’une demeure orientale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abitarthotel.com as primary domain

Die Liebe zur Kunst verbindet sich mit der Liebe zu Pflanzen, der Quell des Lebens, und gutem Sauerstoff. Bananenbäume und mediterrane Pflanzen haben nach und nach Platz in den freien Ecken des Hotels bekommen, um den kleinen Zen – Ecken, den eleganten Hängegärten, Leben zu schenken, die nach Tropen oder einer orientalischen Wohnung duften. Wir möchten, dass unsere Gäste jeden Morgen mit dem Gefühl aufstehen, nicht im Stadtzentrum, sondern in einem anderen Teil der Welt zu sein.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’arrière-pays, on rencontre de petits villages de montagne très peu peuplés mais aussi de grands espaces inhabités, recouverts d’immenses forêts de pins et de châtaigniers (environ 20% du territoire corse est recouvert de forêts) et d’impressionnants pics de granit s’élevant vers le ciel. Les fleuves, rivières, lacs et chutes d’eau abondent, surtout en hiver et au printemps, et sont source de vie pour les nombreuses espèces de la faune et de la flore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

Dünn besiedelte Bergdörfer sitzen wie Tüpfelchen in der endlosen, weitgehend unbewohnten Landschaft, in der Kastanien- und Pinienwälder (ca. 20 % der korsischen Landschaft ist bewaldet) vorherrschen und spektakuläre Granitgipfel wie zerklüftete Silhouetten in den Himmel stoßen. Flüsse, Seen und Wasserfälle nehmen kein Ende, insbesondere im Winter und Frühling, und verleihen zahlreichen Spezies von Flora und Fauna ihre Lebenskraft.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’élément N est une ressource indispensable qui doit être employée avec parcimonie. Ce n’est qu’ainsi qu’il se débarrassera de son statut de nuisance écologique pour redevenir ce qu’il est vraiment: une source de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

In diesem Magazin beleuchtet das BAFU die komplexe Problematik der Stickstoffverluste sowie die Auswirkungen des Überschusses. Gleichzeitig werden Handlungsmöglichkeiten und Optimierungspotenziale aufge-zeigt. Es gilt, die unverzichtbare Ressource Stickstoff nachhaltig einzusetzen, damit sie ihren Status als Umweltproblem verliert und wieder als das angesehen werden kann, was sie ist: ein Lebenselixier.

  2 Hits www.kirchenbund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une Déclaration commune des Églises protestantes réunies dans le Conseil œcuménique d’Églises chrétiennes du Brésil et la Fédération des Églises protestantes de Suisse ainsi que les Conférences des évêques suisse et brésiliens soutient la Décennie internationale d’action «L’eau, source de vie» proclamée par l’ONU (2005-2015), et rend hommage à l’eau, condition fondamentale de toute vie et bien public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchenbund.ch as primary domain

Eine gemeinsame Erklärung der im Ökumenischen Rat Christlicher Kirchen Brasiliens und im Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund zusammengeschlossenen Kirchen und der Bischofskonferenzen Brasiliens und der Schweiz knüpft an die von der UNO ausgerufene Internationale Wasserdekade (2005 bis 2015) an und würdigt Wasser als Grundvoraussetzung allen Lebens und als öffentliches Gut.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Journée mondiale de 2005 a marqué le début d’une nouvelle Décennie internationale d’action aux Nations Unies, « L’eau, source de vie », en vue d’atteindre les objectifs liés à l’eau de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Durch den von der Generalversammlung der Vereinten Nationen geschaffenen Weltwassertag wird jedes Jahr am 22. März das Recht auf Wasser unterstrichen. Der Weltwassertag 2005 markierte den Beginn einer neuen Aktionsdekade der Vereinten Nationen, in der unter dem Motto „Wasser – Quelle des Lebens“ die auf Wasser bezogenen Ziele im Sinne der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen erreicht werden sollen.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet entend développer un espace de vie durable autour du thème de l'eau. L'eau comme source de vie, moyen de communication, lieu de détente et source de santé. Dans cet esprit, différents projets vont donc être lancés dans les domaines suivants : formation et recherche, protection de la nature, loisirs, tourisme et santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Dieses Projekt möchte rund um das Thema Wasser einen nachhaltigen Lebensraum gestalten. Wasser als Quelle des Lebens, Wasser als Kommunikationsmittel, Wasser als Freizeitspass und für die Gesundheit. In diesem Rahmen werden verschiedene Projekte in den folgenden Bereichen initiiert: Bildung und Forschung, Naturschutz, Freizeit, Tourismus und Gesundheit.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ils abritent d’incroyables créatures, des baleines aux tortues, des requins aux calamars. Mais nous sommes en train d’étouffer cette source de vie. En 2050, ils pourraient contenir plus de plastique que de poissons; leur acidification détruit nos précieuses barrières de corail; la surpêche y est tellement démesurée que les écosystèmes marins pourraient mettre des millions d’années à s’en remettre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Unseren Ozeanen verdanken wir das Leben ― sie schenken uns jeden zweiten Atemzug. Und sie beheimaten faszinierende Tierarten, von Walen und Schildkröten bis zu Haien und Tintenfischen. Doch wir sind dabei, dieses Leben auszulöschen: Im Jahr 2050 wird es in unseren Ozeanen mehr Plastik als Fische geben; prachtvolle Korallenriffe werden durch Versäuerung zerstört; die Überfischung ist so schlimm, dass unsere Meeresökosysteme Millionen Jahre brauchen könnten, um sich zu erholen.

  www.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lait, source de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros.ch as primary domain	Genuss ohne Leiden

  www.juspax.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une Déclaration commune des Églises protestantes réunies dans le Conseil œcuménique d’Églises chrétiennes du Brésil et la Fédération des Églises protestantes de Suisse ainsi que les Conférences des évêques suisse et brésiliens soutient la Décennie internationale d’action «L’eau, source de vie» proclamée par l’ONU (2005-2015), et rend hommage à l’eau, condition fondamentale de toute vie et bien public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juspax.ch as primary domain

Eine gemeinsame Erklärung der im Ökumenischen Rat Christlicher Kirchen Brasiliens und im Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund zusammengeschlossenen Kirchen und der Bischofskonferenzen Brasiliens und der Schweiz knüpft an die von der UNO ausgerufene Internationale Wasserdekade (2005 bis 2015) an und würdigt Wasser als Grundvoraussetzung allen Lebens und als öffentliches Gut.

  plan.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’eau, source de vie et menace de mort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan.ch as primary domain	Erfolg für die Mädchenrechte in Jordanien

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.09.2003 - «La forêt, source de vie», telle est la devise du 12e Congrès forestier mondial, qui aura lieu du 21 au 28 septembre 2003 au Canada. On y attend quelque 4000 spécialistes de la forêt en provenance du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Bern, 19.09.2003 - «Wälder, Quelle des Lebens»: Unter diesem Motto treffen sich vom 21. bis am 28. September 2003 in Kanada rund 4000 Waldfachleute aus aller Welt. Die Schweiz ist am 12. Weltforstkongress vertreten mit einer Delegation unter der Leitung von Werner Schärer, Eidgenössischer Forstdirektor im BUWAL.

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mbeubeuss, une source de vie :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain	Mbeubeuss: A source of livelihood

  2 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'eau - source de vie et ressource à préserver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Wasser - schützenswerte Ressource und Quelle des Lebens

  www.wacom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wacom fête son 30e anniversaire sous le signe de la créativité, « source de vie pour le monde »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Wacom feiert 30. Geburtstag und teilt Vision einer Welt ‘lebendig durch Kreativität’

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La forêt, un écosystème source de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Wald als Lebensgrundlage

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'y trouve-t-on encore? Des boutiques, des restaurants, des bars, un hôtel 4 étoiles et la Piazza centrale, source de vie intense même hors après-ski. rocksresort concilie l'inconciliable: les avantages d'appartements particuliers aves les prestations de services d'un hôtel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Das rocksresort beeindruckt mit einzigartigem Design und regionalen Materialien. Erleben Sie die komfortabel ausgestatteten Appartements für 4, 6 oder 8 Personen. Im rocksresort wird alpiner Lebensstil neu interpretiert und mit Leidenschaft zelebriert. Sie erleben Wohnqualität auf höchstem Niveau. Insgesamt stehen 121 hochwertig und komplett möblierte 4-Bett-, 6-Bett und 8-Bett-Appartements zur Verfügung und das alles inmitten einer wunderschönen und einzigartigen Bergwelt. Das rocksresort bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Neben umfangreichen Serviceangeboten hat eine Vielzahl an Restaurants, Bars und Shops für Sie geöffnet.

  oyounmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Véritable source de vie, la cascade offre la sérénité propice à l’épanouissement de la faune et de la flore tropicale. Au cœur de ce jardin d’Eden, son ruissellement est permanent et parfaitement réaliste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain

Als echter Quell des Lebens sorgt der Wasserfall dafür, dass sich die tropische Tier- und Pflanzenwelt in aller Ruhe entfalten kann. In diesem Garten Eden besticht sein ununterbrochenes Rauschen durch einen perfekten Realismus. In der Mitte bewegt sich ein in Handarbeit von den Handwerkern der Maison modellierter und gravierter Kolibri auf einen Busch zu, auf dem Paradiesvögel in leuchtendem Orange erstrahlen. In einer in der Geschichte der Uhrmacherei bahnbrechend neuen Animation schlagen seine Flügel bis zu 40 Mal pro Sekunde und bieten ein verblüffend realistisch anmutendes Schauspiel. Auf der rechten Seite schlägt der Pfau mit den intensiv blauen Federn ein Rad, bevor er seine Schwanzfedern wieder zusammenfaltet. Und bei 3 Uhr erscheint ein Tukan hinter Palmenblättern, die zur Seite gehen, sobald er seinen Schnabel öffnet. Vollendet wird die zauberhafte Darstellung vom tanzenden Flug der drei eleganten Libellen bei 9 Uhr. Durch die SuperLuminova®-Beschichtung ihrer Flügel entfalten sie ihren Zauber ebenfalls in der Nacht … Insgesamt bieten die 7 Animationen, die über 12 Sekunden dauern können, bis zu 4 verschiedene Szenarien, von denen das eine faszinierender ist als das andere, da sie sich kontrastreich vom schwebenden Hintergrunddekor abheben.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le monde dont nous rêvons est bleu. L'eau, source de vie, est au cœur du développement humain. Le but de notre rencontre aujourd'hui est double : augmenter le nombre de personnes ayant accès à une eau potable et établir l'eau comme un facteur de paix et non de conflits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

The world we want is blue. Water is a vital source of life. It lies at the heart of human development. The purpose of our gathering here is to ensure that more people get access to clean water and that water is a source of peace rather than conflict. These are no easy tasks. There are many indications that water-related challenges are bound to increase. But I am convinced that we can cope with these challenges if we give them sufficient weight on the political agenda, invest in means to address them, and go forward in a spirit of cooperation and partnership.

  11 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	source de vie, de lumière et de chaleur, se
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Röm 1,16). Es ist vielmehr die Zeit, das

  www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sol, source de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain	Boden ist Leben

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Soleil, source d’énergie de loin la plus importante dans notre Univers local, source de vie pour notre planète depuis toujours, et maintenant, grâce a l’ingéniosité des hommes, source de civilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Wie kann man einem Projekt, welches so wunderbar harmonisch symbolische wie praktische Aspekte miteinander verbindet, nicht enthusiastisch gegenüber stehen? Die Sonne, die wichtigste Energiequelle und schon seit jeher Lebensquelle allen Lebens auf unserem Planeten, wird nun, dank dem Menschen auch Quelle der Zivilisation. Denn das «friedliche Zusammenleben» des Menschen mit der Natur ist eine der wichtigsten Herausforderungen unserer Zivilisation. Ein kleiner Schritt in die Richtung, welche PlanetSolar vorschlägt, wäre meines Erachtens, ein grosser Schritt für die Menschheit.

  www.pfanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eau représente un symbole: la source principale de vie. Avec la privatisation, les pays occidentaux s? approprient la source de vie des pays les plus pauvres du monde. Cela représente, pour moi, le sommet de l?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christnet.ch as primary domain

Die ChristNet-Petition ist eingereicht. Nun können wir nur noch beten... UND WIE!! Das ist unser wirksamstes Mittel. Bitten wir den Herrn, dass er der Petition Wirkung verleiht. Da zwischen dem 16. und dem 23. März das Weltwasserforum in Kyoto stattfindet, hat die Wirtschaftsgruppe ein neuntägiges Gebet organisiert. Wir haben Themen im Bereich des Wassers aufbereitet, für die es sich zu beten lohnt. Gerade für diese Konferenz braucht es viel Gebet, denn dort werden viele Weichen bezüglich der Wasserprivatisierung gestellt. Vom 15. bis 23. März werden wir allen Interessierten ein Gebetsmail zuschicken. Denn "wo zwei oder drei im meinem Namen versammelt sind..." Je mehr mitmachen, desto mehr werden wir bewegen.