source sonore – German Translation – Keybot Dictionary

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bruit produit par une source sonore atteint nos oreilles sur deux chemins différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	Wenn eine Geräuschquelle Lärm verursacht, erreicht der Schall unsere Ohren über zwei verschiedene Wege.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ex. les mots « diète » et « tiède » ou encore « poule » et « loupe ». Le trouble peut également s'exprimer par le fait que l'enfant ne peut déterminer la direction d'une source sonore ou ne comprend pas son interlocuteur en cas de bruits parasites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain

Viele erkennen z.B. nicht die Bedeutung, wenn der Sprechende einen bestimmten Satzteil durch Betonung besonders heraushebt (z.B. "Ich fahre morgen nach BERLIN" versus "Ich fahre MORGEN nach Berlin"). Sie verwechseln Klänge wie "dem" und "den", "Made" und "Matte". Sie bringen zeitliche Aspekte des Hörens durcheinander, verwechseln z.B. "Bier" und "Brie", "Ampel" und Lampe" oder "Salat" und "Atlas". Das Leiden kann sich aber auch nur darin zeigen, dass sie die Richtung einer Schallquelle nicht bestimmen können oder Gesprochenes bei Nebengeräuschen nicht verstehen können.

  5 Hits www.ragisternchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le microphone sélectionne automatiquement la source sonore la plus importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audioservice.com as primary domain	Das Hörsystem wird auf unterschiedliche Situationen eingestellt

  kunst-media.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fréquemment, la perturbation affecte le corps du bâtiment par couplage mécanique et est ensuite transmise à travers l’ensemble du bâtiment. Si la source sonore est une voie ferrée (qui passe par exemple dans un tunnel sous le bâtiment), il convient d’assurer le confort futur des résidents dès la phase de planification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stauffer-schallschutz.ch as primary domain

Sowohl die SIA Norm 181 "Schallschutz im Hochbau" wie auch die SUVA-Richtlinien zu Hintergrundgeräuschen am Arbeitsplatz kennen Maximalwerte der Schalleinwirkung von Anlagen auf schützenswerte Räume (Wohnungen, Büros etc.). Häufig gelangt die Störung durch mechanische Einkoppelung in den Baukörper und wird dann durch das ganze Gebäude weitergeleitet. Handelt es sich bei der Schallquelle um ein Eisenbahntrassee (welches z.B. in einem Tunnel unter dem Gebäude verläuft), so gilt es bereits in der Planungsphase den zukünftigen Komfort der Bewohner sicherzustellen.

  www.braster.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’espace de la composition, originale en huit canaux, n'est pas uniquement utilisé pour placer des sont mais il devient élément structurant des transformations sonores : le déplacement d’une source sonore implique souvent un changement de catégorie sonore et leurs transformations ont été directement composés avec l’espace en huit canaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tutschku.com as primary domain

Die Klänge dieser Komposition stammen von gesungenen und gesprochenen Lautäußerungen und Maschinengeräuschen. Einige Klavierklänge formen ein Bindeglied zwischen beiden Klangfamilien. Der 8-kanalige Klangraum wird nicht nur zum Plazieren und Bewegen von Klangstrukturen verwendet sondern ist direkt an deren Klangtransformationen gebunden. Alle Klänge wurden direkt als 8-kanalige Raumbilder komponiert, deren Bewegungen die Klangwechsel unterstreichen. Verschiedene Dichte- und Intensitätsgrade strukturieren die Komposition in drei große Teile, die durch die Materialauswahl immer wieder Beziehungs-punkte und -linien aufzeigen : es sind menschliche Lautäußerungen in einem energiegeladenen Raum.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus précisément, il a déterminé qu’une émission vocale de qualité n'exigeait pas seulement une bonne écoute du message sonore venant de l'extérieur, mais aussi et surtout une bonne auto écoute, c'est-à-dire la capacité d'utiliser sa propre voix comme la source sonore à analyser et à contrôler en justesse, en intensité et en qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Dr. Alfred Tomatis konnte zeigen, dass der mündliche Ausdruck, darunter auch das Singen, eine Funktion von gutem Zuhören ist. Ein Sänger muss in der Lage sein, die Frequenz, die er singen möchte, klar zu hören. Ebenso ist es wichtig, dass wir unsere eigene Stimme exakt hören.

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La surdité brusque peut – mais pas obligatoirement – être accompagnée de bruits perçus dans l’oreille (acouphènes). Il s’agit de perceptions acoustiques désagréables qui ne résultent d’aucune source sonore extérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain

Hörsturz ist definiert als akutes Geschehen ohne erkennbare Ursache. Von einer Sekunde zur andern nimmt das Hörvermögen ab, meist in einem Ohr. Mit dem Hörsturz können – aber müssen nicht – Ohrgeräusche (Tinnitus) auftreten. Das sind unangenehme akustische Wahrnehmungen, für die keine äussere Schallquelle verantwortlich zu machen ist. Betroffen sind Erwachsene, besonders zwischen dem 40. und 60. Lebensjahr, selten hingegen Kinder. Das Hörvermögen kann sich nach einiger Zeit wieder vollständig erholen (ca. 50% der Fälle) oder aber dauerhaft beeinträchtigt bleiben.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, veillez à ce que le périphérique de sortie sonore des applications de source sonore, comme le lecteur Media Player, sont configurées sur DirectSound : l'enregistreur SoundTap et dans SoundTap lui-même, le périphérique de sortie sonore est configuré sur la carte son installée sur le PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Stellen Sie außerdem sicher, dass die Sound-Ausgabegeräte in Soundanwendungen wie dem Media Player auf DirectSound gestellt sind: in SoundTap selbst ist das Sound-Ausgabegerät auf die im Computer installierte Soundkarte gestellt.

  2 Hits www.showdowndisplays.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le son sont des ondes de pression qui peuvent se propager dans les gaz, les liquides et les solides, mais pas dans le vide. L'origine est toujours une source sonore provoquant une déformation mécanique en propagation du milieu de transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bandelin.com as primary domain	Mit Schall bezeichnet man Druckwellen, die sich in Gasen, Flüssigkeiten und Festkörpern, nicht aber im Vakuum ausbreiten können. Die Ursache ist immer eine Schallquelle, die eine sich fortpflanzende mechanische Verformung des Übertragungsmediums bewirkt.

  www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choisissez parmi de nombreux amplificateurs, appareils lo-fi tels que des radios portatives, haut-parleurs d’ordinateurs portables ou de téléphones mobiles pour modifier instantanément le caractère de vos sons. Le rendu peut varier, de l’ajout d’une subtile dégradation à une altération totale de la source sonore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain

Zusätzlich zu den beiden Multi-Effekt-Einheiten beinhaltet Relayer eine einzigartige Color-Sektion, mit der Sie ihren Sound durch eine große Auswahl an speziellen, hochwertigen IR (Impulsantworten) jagen können. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Verstärkern, Effektverstärkern oder Lo-Fi-Geräten wie Taschenradios, Computerlautsprechern oder Telefonen, um den Klangcharakter ihres Sounds zu verändern. Der generierte Effekt reicht von subtilen Verschmutzungen bis zu einer kompletten Entstellung des Ausgangssounds.

  3 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note : Le choix de la source sonore à enregistrer (microphone, lecteur CD, entrée externe, etc...) ne se fait pas dans Melody-Harmony, mais grâce aux outils du système (Contrôle du volume sur PC, tableau de bord "Son" sur Macintosh)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Die Eingabe kann in Mono oder in Stereo erfolgen. Wenn die Stereo Eingabe angewählt ist, werden zwei digitale Audiospuren untereinander erstellt. Die erste ist mit dem linken Kanal verbunden, die zweite mit dem rechten.

  onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'effet Réverbération donne une sensation particulière d'espace. Elle prolonge l'énergie sonore après un arrêt net de la source sonore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Der Effekt Nachhall bezeichnet kontinuierliche Reflexionen von Schallwerten in einem geschlossenen Raum oder in einem natürlich begrenzten Bereich, die Amplitude dieser Reflexionen senkt allmählig, bis man nichts mehr hören kann.

  3 Hits www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les expériences portant sur la localisation de la source sonore, en particulier celles qui sont réalisées avec des casques, montrent que les êtres humains sont capables de détecter des délais de l'ordre de 10 microsecondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	Experimente im Zusammenhang mit der Lokalisierung von Schallquellen, insbesondere Experimente, die mit Kopfhörern durchgeführt wurden, zeigen, dass der Mensch in der Lage ist, Zeitlaufunterschiede von etwa 10 Mikrosekunden wahrzunehmen. Die normale Wahrnehmungsschwelle, d.h. das normale Unterscheidungsvermögen, liegt bei etwa 40 Mikrosekunden.

  5 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il convient de noter、Afin de profiter des données audio MP3 dans la source sonore Salut-Res、Il faut être sur la « DSEE HX » dans les paramètres audio du Xperia、Dans ce cas、CLEARAUDIO +、Normaliseur dynamique deviendra le OFF。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Es ist zu beachten、Um die MP3-Audiodaten in Hallo-Res-Tonquelle zu genießen、Es muss auf dem „DSEE HX“ in den Audioeinstellungen des Xperia sein、In diesem Fall、Clearaudio +、Dynamic Normalizer wird die OFF werden。deshalb、"DSEE HX" exklusiv、Es wurde für die Wiedergabe von Alben und Singles verwendet。

  www.escofet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il peut être utilisé comme source sonore unique pour les tableaux ActivBoard ne disposant pas de fonctions sonores intégrées, ou pour améliorer la profondeur et la gamme audio d'unités telles que l'ActivPanel Touch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embru.ch as primary domain

Die Promethean ActivSoundBar ermöglicht einen kraftvollen Sound von höchster Qualität in Klassenzimmern, Seminar- und Besprechungsräumen. Sie kann als einzige Tonquelle für ActivBoards ohne integrierte Lautsprecher ebenso verwendet werden wie zur Tonverstärkung, wie beispielsweise beim ActivPanel Touch. Mit den im Lieferumfang enthaltenen Haltebügeln kann die ActivSoundBar oben an Promethean ActivBoards oder an einer geeigneten Oberfläche befestigt werden.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puissance acoustique est l’énergie sonore par unité de temps, d’une source sonore. Le niveau de puissance acoustique est une mesure de la puissance sonore par rapport à une mesure de renvoi. Puissance acoustique est généralement déterminée selon une des méthodes suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain	Schallleistung ist die Schallenergie pro Zeiteinheit einer Schallquelle. Der Schallleistungspegel ist ein Maß für die Schallleistung im Verhältnis zu einem Referenzmaß. Die Schallleistung wird üblicherweise mit einer der folgenden Methoden bestimmt:

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'un paquet d'informations compressées qui transite sans discontinuer. Vous générez ce flux à partir d'une source sonore, vous nous l'envoyez et nous le retransmettons à vos auditeurs. Vous pouvez agir sur le moyen de compression (MP3 ou AAC+) et son taux (kbps) pour réduire le débit nécessaire à la transmission du flux et favoriser l'accessibilité depuis une ligne Internet de moins bonne qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain

Dabei handelt es sich um ein komprimiertes Datenpaket, das ununterbrochen übertragen wird. Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter. Sie können die Komprimierung (MP3 oder AAC+) und die Übertragungsrate (kbit/s) beeinflussen, damit der Stream auch mit einer langsameren Internetverbindung genutzt werden kann.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une grande partie de la source sonore se trouvant derrière toile, le choix du Nouveau Mesh fût facile : une matière ignifugée transonore, imprimable, résistante, supportant les milieux humides et se tendant à merveille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Die Klangquelle wurde vorwiegend hinter Textilien installiert. Aus diesem Grund war die Wahl zugunsten von New Mesh naheliegend: Ein schalldurchlässiges, flammhemmendes, bedruckbares und strapazierfähiges Material, das für feuchte Umgebungen geeignet ist und sich hervorragend dehnen lässt.

  2 Hits www.mjustice.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’installation est fortement simplifiée grâce à cette source sonore qui utilise soit une seule source, soit un nombre de sources fortement réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmcguitars.com as primary domain	Dank dieser Schallquelle, die entweder nur eine Quelle oder eine sehr geringe Anzahl von Quellen nutzt, ist die Installation stark vereinfacht.

  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bunny vous permet de brancher deux casques ou écouteurs sur la même source sonore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Mit dem Audio Jack können Sie mehrere Kopf- oder Ohrhörer an die gleiche Audioquelle anschließen.

  badco.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amplifiez ou atténuez les graves et/ou les aigus sur chaque source sonore, via les potentiomètres dédiés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tascam.eu as primary domain	Wählen Sie selbst die Frequenzen für die Tiefen- und Höhenanhebung oder -absenkung abhängig vom Audiomaterial

  3 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réglages de volume sur une source sonore auxiliaire affectent-ils le volume de mes aides auditives ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Wie weit kann ich mich von dem ReSound Micro/Multi Mic entfernen und trotzdem gut hören?

  6 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pression acoustique L1 [dB(A)] (source sonore 5)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Schalldruck L1 [dB(A)] (Schallquelle 5)

  3 Hits unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la source sonore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain	Barrierefreies Hören

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le décalage vers le rouge est comparable à cet effet lorsqu’une source lumineuse s’éloigne de l’observateur. En gardant l’analogie avec la sirène, le décalage cosmologique correspond, lui, à un changement de tonalité provoqué, non par la source sonore en mouvement, mais par la rue qui s’étire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Die Informationen, die uns das aufgefangene Licht bringt, lassen viele Deutungen zu. Zwar können die Hintergrundstrahlung und die Rotverschiebung (eine Verschiebung der Spektrallinien zum roten Ende der Strahlung bei entfernten Himmelskörpern) genau beobachtet werden, doch was sie bedeuten und uns über die Geschichte des Universums sagen, ist nicht so klar. Darüber herrscht nicht immer Einigkeit, und die Theoriebildung ist alles andere als einstimmig. Sie ist ein Wettbewerb zwischen Mehrheits- und Minderheitsansichten (s. die Tabelle „Cosmologies Compared“, Englisch).