sources alternatives – German Translation – Keybot Dictionary

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la sécurité de l'approvisionnement énergétique - production, transport et distribution, utilisation plus rationnelle de l'énergie, sources alternatives d'énergie ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Sicherstellung der Energieversorgung - Erzeugung, Weiterleitung und Verteilung, effizientere Energienutzung, alternative Energiequellen;

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisez de nouveaux articles sur :Services de Deep Green Resistance, leBlog de Deep Green Résistance,Branches Régionales de DGR,Deep Green Résistance sur Reddit, et d'autres sources alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Lies Artikel vom Deep Green Resistance News Service, den Deep Green Resistance-Blog, lokalen DGR-Ortsverbänden, dem Deep Green Resistance subreddit und anderen alternativen Quellen.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peut-être la solution à créer une culture de l'un monde est pour que les personnes se tournent de plus en plus vers des sources alternatives de spiritualité tout en pas explicitement rejetant les vieilles, séparatives religions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Einige Zusammenfassungen: Die Naturwissenschaften definieren nicht menschliche Identität, also können verschiedene Gruppen von Personen wissenschaftliche Theorien annehmen, ohne persönlich gekompromittiert zu glauben. Religion drückte ursprünglich die Geistigkeit der Stämme aus. Sogar sind die Weltreligionen, die Universalmitgliedschaft erlauben und anregen, mit bestimmten rassischen oder ethnischen Völkern verbunden geworden. Zum Beispiel wird Christentum in den Fernen Osten als Religion der westlichen Völker, römischer Katholizismus ist die Religion der irischen Leute, protestierendes Christentum ist die Religion der Skandinavier, des etc. gesehen. Weil solche Religion auf Glauben eher als Tatsache basiert, scheint es unmöglich, dass die Ankunft eines neuen Satzes Tatsachen Leuten von ihren örtlich festgelegten Sätzen Glauben und sie abrät, mit den Leuten geistig verbinden folglich zu lassen, die unterschiedlichen Glauben halten. Möglicherweise ist- die Lösung zur Schaffung einer eine Weltkultur, damit Leute in zunehmendem Maße sich wenden an alternative Quellen der Geistigkeit bei die alten, teilenden Religionen nicht ausdrücklich zurückweisen. Möglicherweise ist die Lösung, einen neuen Rahmen der Identität zu entwickeln, die Einzelpersonen erlaubt, beide Bürger ihrer eigenen Nation und Bürger der Welt zu sein.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'addition sera toutefois salée pour les voisins, déplore le quotidien libéral Mladá fronta dnes : "La République tchèque va très vite s'en rendre compte. Le développement des sources énergétiques alternatives va avoir des conséquences sérieuses. Aujourd'hui déjà, ces sources alternatives déstabilisent fortement les lignes électriques de certaines régions européennes. Afin de ne pas aboutir à une panne des réseaux, les voisins vont devoir investir des milliards dans leurs lignes. Cela va augmenter le prix de l'énergie. … Il est en outre absolument certain que cela renforcera la dépendance de l'Europe vis-à-vis des importations de gaz naturel. Gazprom a déjà annoncé des hausses de prix de 350 à 500 dollars pour 1.000 mètres cubes . Avec l'augmentation du prix de l'énergie, l'industrie européenne perdra en compétitivité. Le nucléaire est le seul secteur au monde qui analyse systématiquement tous les accidents et actualise la réglementation pour l'exploitation des réacteurs. Rien de tel dans l'industrie chimique, qui présente des dangers comparables."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

In Deutschland mehren sich die politischen Anzeichen für einen baldigen Atomausstieg. Doch dieser kommt die Nachbarn teuer zu stehen, klagt die liberale Tageszeitung Mladá fronta dnes: "Tschechien wird das schnell spüren. Die Entwicklung alternativer Energiequellen wird ernste Folgen haben. Schon jetzt destabilisieren diese alternativen Quellen die Stromleitungen in Teilen Europas stark. Damit es nicht zum Zusammenbruch der Netze kommt, werden die Nachbarn Milliarden in ihre Leitungen investieren müssen. Das wird die Energie verteuern. ... Hundertprozentig sicher ist zudem, dass die Abhängigkeit Europas von Erdgasimporten wachsen wird. Gazprom hat schon jetzt Preissteigerungen von derzeit 350 auf demnächst 500 Dollar für 1.000 Kubikmeter angekündigt. Mit der teurer werdenden Energie sinkt aber auch die Konkurrenzfähigkeit der europäischen Industrie. Dabei ist die Atomindustrie die einzige Branche weltweit, die systematisch alle Havarien analysiert und die Regeln für den Betrieb der Atommeiler aktualisiert. In der chemischen Industrie, die vergleichbar gefährlich ist, gibt es derlei nicht."

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de la protection des parasites, le trèfle blanc remplit d’autres fonctions agronomiques et écologiques importantes : répression des mauvaises, herbes fixation de l’azote de l’air, fourniture de sources alternatives de nourriture pour les auxiliaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain

Um ein langes Brachliegen der Felder nach der Rapsernte bis zum Schlupf der Parasiten im folgenden Jahr zu vermeiden, wird empfohlen, den Raps zusammen mit einer Weissklee-Untersaat auszusäen. Abgesehen vom Schutz der Parasiten erfüllt Weissklee weitere wichtige ökologische Funktionen: Neben der Unkrautunterdrückung und der Stickstofffixierung bieten die Pflanzen auch alternative Nahrungsquellen für Nützlinge. Auch eine Direktsaat der Folgekultur vermeidet grössere Bodenstörungen und schont die Parasiten. In diesem Fall sind Weissklee-Untersaaten eher ungeeignet.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On devrait aussi regarder ce qui se passe au-delà des frontières. En outre, on devrait développer des sources alternatives de protéines pour notre alimentation soit moins à la charge d'autres nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Im zweiten Teil der Tagung diskutierten die Teilnehmer aus Wirtschaft, Forschung, Hochschule, NGO und Politik in verschieden Workshops darüber, was getan werden könne, um einen nachhaltigen Fleischkonsum langfristig zu ermöglichen. Wichtig sei, die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen. Durch umfassende Aufklärung, könne eine Konsumentenentwicklung stattfinden, dabei dürfe man auch einmal den Blick über die Grenzen wagen. Weiterhin müssen alternative Eiweissquellen erschlossen werden, sodass unser Konsum nicht anderen Nationen zur Last falle. Der Landwirt selbst solle immer auf Qualität setzen, die gerade bei Wiederkäuern durch Weidehaltung erreicht werden könne. Der Konsument solle auf die Herkunft und Qualität des Produktes achten und selbstverantwortlich mit dem Fleischkonsum umgehen. In der Bildung müsse Nachhaltigkeit einen festen Platz in Schulkantinen, Mensen und in der Kita-Verpflegung finden. Eine wichtige Rolle spielen zudem Organisationen, die zwischen Konsument, Produzent und Politik vermitteln können.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le secteur est fortement axé sur les énergies renouvelables. Énergie éolienne, solaire ou biomasse : d'ici 2050, 80 % de la production d'électricité devra provenir de sources alternatives. En Allemagne, les technologies de l'environnement se sont spécialisées dans la préservation des ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Die Branche ist stark auf die erneuerbaren Energien fokussiert. Ob Energie aus Wind, Sonne oder Biomasse: Bis 2050 sollen 80 Prozent der Stromerzeugung aus alternativen Quellen kommen. Die Umwelttechnologien in Deutschland sind auf den schonenden Umgang mit den Ressourcen spezialisiert. mehr

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, nous devons développer un système de transport qui ne soit pas si massivement dépendant du pétrole, en nous intéressant à des sources alternatives commercialement rentables. Nous devons également diversifier notre réseau de terminaux et de gazoducs GPL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dieser kurze Überblick über globale Trends im Energiesektor macht deutlich, dass es hier um eine echte Sicherheitsfrage geht. Unter derart angespannten Bedingungen auf dem Energiemarkt und angesichts einer so ausgeprägten Abhängigkeit von Öl und Gas könnten Gefahren für die Energieversorgung mehrere verschiedene Ursachen haben: Terrorangriffe, Naturkatastrophen, politische Einschüchterung und Erpressung oder Verwerfungen aufgrund regionaler Konflikte oder Spannungen - um nur einige wenige zu nennen. Dies deutet auf die Notwendigkeit hin, eine Strategie bzw. Regelungen zu erarbeiten, mit denen man Versorgungsstörungen verhindern und die Auswirkungen einer bedeutenden internationalen Krise auf die Fördermengen auf ein Mindestmaß begrenzen kann. Dies deutet auch darauf hin, dass die Sicherheit der Energieversorgung eine Frage ist, die eine bedeutende Krise auslösen könnte, oder dass zumindest das Streben nach einer gesicherten Versorgung in zunehmendem Maße die Außenpolitik und die Prioritäten der NATO-Mitgliedstaaten und anderer internationaler Akteure bestimmen wird.

  www.lletel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“L’entente avec Riccardo Pezzolato a été totale et a permis de conjuguer de la meilleure manière qui soit l’intérêt de nos deux sociétés: Primultini a acheté la “propriété intellectuelle”, en d’autres termes la marque, les informations techniques et commerciales, le parc clients, les dessins et les projets de la marque Bongioanni, tandis que Pezzolato spa, avec une hausse de son chiffre d’affaires d’environ 20 pourcent en 2014, pourra se concentrer sur le cœur de son business futur, la fourniture de machines et de technologies pour la production d’énergie à partir de sources alternatives, avec la certitude qu’une grande marque continuera à être présente dans les plus grandes scieries du monde entier”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bongioanni.com as primary domain

“Eine sehr bedeutsame Vereinbarung, die im Zeichen der Kontinuität einer großen italienischen Unternehmensgeschichte steht”, so der Kommentar von Lorenzo Primultini, dem Vorsitzenden der gleichnamigen Gesellschaft. “Es bestand völliges Einverständnis mit Riccardo Pezzolato. Das Interesse unserer Häuser konnte deshalb aufs Beste miteinander vereinbart werden: Primultini hat das “geistige Eigentum”, anders gesagt die Marke, die technischen und kommerziellen Informationen, den Kundenstamm, die Zeichnungen und Entwürfe von Bongioanni erworben, während sich die Pezzolato Spa angesichts einer Umsatzerhöhung von etwa 20 Prozent im Jahr 2014 auf das konzentrieren kann, was künftig ihr Kerngeschäft sein wird, also die Lieferung von Maschinen und Technologie für die Energiegewinnung aus alternativen Quellen. Und das mit der Gewissheit, dass eine der großen Marken weiterhin in den namhaftesten Sägewerken aller Welt ihren Platz haben wird”.

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de la protection des parasites, le trèfle blanc remplit d’autres fonctions agronomiques et écologiques importantes : répression des mauvaises, herbes fixation de l’azote de l’air, fourniture de sources alternatives de nourriture pour les auxiliaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain

Um ein langes Brachliegen der Felder nach der Rapsernte bis zum Schlupf der Parasiten im folgenden Jahr zu vermeiden, wird empfohlen, den Raps zusammen mit einer Weissklee-Untersaat auszusäen. Abgesehen vom Schutz der Parasiten erfüllt Weissklee weitere wichtige ökologische Funktionen: Neben der Unkrautunterdrückung und der Stickstofffixierung bieten die Pflanzen auch alternative Nahrungsquellen für Nützlinge. Auch eine Direktsaat der Folgekultur vermeidet grössere Bodenstörungen und schont die Parasiten. In diesem Fall sind Weissklee-Untersaaten eher ungeeignet.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe d’autres sources de protéines comme les oeufs, les produits laitiers et le poisson ainsi que les céréales, les légumineuses et des produits dérivés du soja comme le tofu qui contiennent des protéines végétales. Les sources alternatives de fer permettant de couvrir les besoins quotidiens sont moins nombreuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain

Fleisch ist für Kinder vor allem wichtig als Eiweiss- und Eisenquelle. Alternative Eiweissquellen sind Eier, Milchprodukte und Fisch. Auch Getreide, Hülsenfrüchte und Sojaprodukte (Tofu) sind gute pflanzliche Eiweissquellen. Zur Deckung des täglichen Eisenbedarfes sind die Alternativen zu Fleisch spärlicher. Getreide und Gemüse, aber auch angereicherte Cerealien können dazu beitragen, dass die Eisenzufuhr ausreichend ist. Da Eisen aus pflanzlichen Lebensmitteln schlechter vom Körper aufgenommen wird, ist es sinnvoll, diese Lebensmittel mit Vitamin C-haltigen Lebensmitteln wie Früchten/Gemüse/Säften zu kombinieren.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis les années 1980, les fabricants de pièce de rechange ont proliféré en raison de la demande des compagnies aériennes à réduire leurs coûts et trouver des sources alternatives autres que l’OEM (Original Equipment Manufacturer) pour les pièces de rechange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain

Seit 1980 profitieren Hersteller von Ersatzbauteilen durch die Nachfrage der Fluglinien nach Ersatzteilen, um Kosten zu reduzieren und um alternative Quellen als die OEM (Original Equipment Manufacturer/Originalgerätehersteller) zu finden. PMA (Parts Manufacturer Approval/Bauteilherstellerzulassung) ist eine Bedingung der FAA (Federal Aviation Authority/amerikanische Luftfahrtbehörde) für die Genehmigung Flugzeugbauteile, wie Turbinen- und Kompressorschaufeln für FAA zertifizierte Flugzeuge herstellen zu dürfen. Mit dieser Genehmigung werden intensive Tests notwendig, um sicherzustellen, dass das PMA-Bauteil genauso oder besser ist als das OEM-Bauteil.

  www.loxea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le chauffage de réservoirs d’agents, il est possible de recourir à des sources alternatives, telles que l’exploitation d’eau chaude du traitement thermique, la production combinée de chaleur et d'électricité et la génération d’eau chaude par solaire thermique et de les accoupler au module d’échange thermique MAFAC HEAT.X.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafac.de as primary domain

Für die Medientankheizung können alternative Quellen wie Nutzung von heißem Wasser der Wärmebehandlung, der Kraft-Wärmekopplung und regenerative Heißwassererzeugung über Solarthermie zum Einsatz kommen und über das Wärmeaustauschmodul MAFAC HEAT.X eingekoppelt werden. Der Stromverbrauch für die Beheizung von Bad 1 (benötigt im allgemeinen mehr als 90 % der gesamt erforderlichen Wärmeenergie) durch vorhandene Wärme lässt sich damit um mehr als 90 % senken und die CO2-Emissionen werden entsprechend gesenkt. Das Wärmeaustauschmodul ist ab sofort verfügbar und kann auch problemlos bei bestehenden Maschinen nachgerüstet werden.

  www.marseille-port.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biofroce AG a également cherché des sources alternatives pour la glucosamine, souvent extraite des crustacés. Celle-ci est désormais extraite de l'aspergille noir, une espèce de champignon, qui est cultivé sur du maïs (sans OGM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioforce.ch as primary domain	Aus kontrolliert biologischem Eigenanbau stammen beispielsweise Arnika (A.Vogel AtroGel) oder Johanniskraut (Hyperiforce®) und aus bewilligter Wildsammlung die Rosskastanien für das Venen-Produkt Aesculaforce®.

  2 Hits archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantir des sources alternatives de financement pour réduire la dépendance vis à vis du financement des registres et des bureaux d’enregistrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain	Für alternative Finanzierungsquellen sorgen, um weniger auf die derzeitige Registry- und Registrar-Finanzierung angewiesen zu sein

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appliqué - "La science dans le lieu de travail» - comment diesel bio est fabriqué et utilisé, énergie alternative dans les nouveaux bâtiments, ainsi que des sources alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Angewendet - "Wissenschaft in der Arbeitswelt" - wie Bio-Diesel wird hergestellt und verwendet, alternative Energien in den neuen Gebäuden, sowie alternative Energiequellen.

  4 Hits www.creditkarma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sources alternatives de revenus pour les familles paysannes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newtree.org as primary domain	Alternative Einkommensquellen für Bauernfamilien

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les entrepreneurs, il n’est pas facile de trouver de nouvelles sources financières et d’attirer des investisseurs. Quelles sources alternatives de financement étranger voyez-vous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Für Unternehmer ist es nicht einfach, neue Geldquellen zu erschliessen und Investoren an Land zu ziehen. Welche alternativen Finanzierungsquellen zum reinen Fremdkapital sehen Sie?

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons développé une gamme de solutions pour aider les investisseurs à trouver des sources alternatives de rendement dans l’environnement de marché actuel. Elles comprennent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Wir haben eine Reihe von Lösungen entwickelt, die den Anlegern helfen, im aktuellen Marktumfeld alternative Renditequellen und Rendite zu finden. Diese umfassen:

  www.luisdevin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les préoccupations environnementales ont généré un besoin en sources alternatives de production d'énergie (production d'électricité «verte» et de chaleur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvairsolutions.com as primary domain	Ökologische Bedenken haben alternative Energiequellen notwendig gemacht (Produktion von "grünem Strom" und Wärme).

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la sécurité de l'approvisionnement énergétique - production, transport et distribution, utilisation plus rationnelle de l'énergie, sources alternatives d'énergie ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Sicherstellung der Energieversorgung - Erzeugung, Weiterleitung und Verteilung, effizientere Energienutzung, alternative Energiequellen;