sous 48 heures – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce faire, suivez les étapes décrites dans l'onglet « Lancer un projet » et nous créerons un compte pour votre organisation sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Um dies zu tun, befolge bitte die Schritte auf „Projekt starten" und wir richten innerhalb von 48 Stunden ein Konto für deine Organisation ein.

  www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de votre visite pour découvrir les nouvelles options produit, nous vous montrerons les aptitudes de la plateforme tout-en-un de Siteimprove SEO, les fonctionnalités plus abouties et plus performantes offertes à chaque niveau du produit, les opportunités pour accroître le trafic organique, etc. Après votre visite, un membre de l'équipe vous contactera sous 48 heures (deux jours ouvrés) pour convenir d'un rendez-vous avec vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain

Wir zeigen Ihnen, wie Ihnen die All-in-One-Funktionen von Siteimprove SEO helfen, den organischen Traffic zu steigern, Arbeitsabläufe anzupassen und vieles mehr zu erreichen. Sobald Sie den Testzugang beantragt haben, wird sich ein Mitglied des Siteimprove-Teams innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen, um mit Ihnen einen passenden Zeitraum für die Nutzung zu vereinbaren. Zugeschnitten auf die Größe und Anforderungen Ihres Unternehmens kann der Siteimprove-Experte, mit dem Sie zusammenarbeiten, Ihnen einen entsprechend dimensionierten temporären Zugriff auf Siteimprove SEO gewähren.

  2 Hits komodocomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les relevés de commissions sont envoyés par email le 12ème jour du mois, et reflètent votre activité du mois précédent. Toute contestation doit être mentionnée et envoyée à votre Responsable de Compte sous 48 heures après réception du relevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europartners.com as primary domain

Provisionsabrechnungen werden bis zum 12. Tag des Monats verschickt und reflektieren Ihre Aktivität im Vormonat. Eventuelle Abweichungen müssen schriftlich festgehalten und innerhalb von 48 Stunden nach Eingang der Erklärung an Ihren Account Manager geschickt werden. Wenn keine Antwort gesendet wurde, gehen wir davon aus, dass die Abrechnung genehmigt wurde und Ihre Zahlung entsprechend überwiesen wird.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le destinataire renvoie les données requises dans un délai de 48 heures à PostFinance, le virement est déclenché. Par contre, s'il ne renvoie pas les informations sous 48 heures à PostFinance, la transaction est annulée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Sendet der Empfänger die gewünschten Angaben innert 48 Stunden an PostFinance zurück, wird die Überweisung ausgelöst. Sendet der Empfänger die Angaben nicht innerhalb dieser 48 Stunden zurück, verfällt die Transaktion. Sender sowie Empfänger werden darüber informiert, dass die Überweisung nicht ausgelöst wurde.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organiser des voyages pour groupes de 10 personnes ou plus n’a jamais été aussi simple : il vous suffit de choisir votre auberge pour groupes et vos dates de séjour, et l’équipe locale de réservations de groupes vous contactera sous 48 heures pour confirmer les disponibilités et évoquer les besoins de votre groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Es war noch nie so einfach, Reisen für Gruppen ab 10 Personen zu organisieren: Einfach eine Gruppenherberge und euren Reisetermin auswählen. Die für Gruppenbuchungen zuständigen Mitarbeiter vor Ort setzen sich dann innerhalb von 48 Stunden mit euch in Verbindung, um die Verfügbarkeit der Jugendherberge zu bestätigen und die Anforderungen eurer Gruppe zu besprechen.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muni d’une copie de ce courrier, l’intéressé peut se présenter muni de son passeport du lundi au jeudi entre 08h00 et 10h00. L’Ambassade finalisera alors le traitement de la demande et le visa sera établi sous 48 heures ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Mit einer Kopie dieses Schreibens sowie unter Vorlage des Passes kann die Antragstellerin oder der Antragsteller von Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 10 Uhr auf dem Regionalen Konsularcenter vorsprechen. Die Botschaft bearbeitet den Antrag fertig und stellt das Visum innerhalb von 48 Stunden (Werktage) aus.

  www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weckerle s’enorgueillit de sa fabrication et de son montage de pièces personnalisé en interne, garantissant la meilleure qualité possible. De plus, vous bénéficiez de notre assistance totale puisque nous envoyons nos techniciens les plus qualifiés sous 48 heures dans n’importe quel endroit pour vous dépanner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain	Weckerle ist stolz auf seine eigene Teilefertigung- und montage, durch die höchste Qualität garantiert wird. Darüber hinaus haben Sie unsere volle Unterstützung, indem wir bestens ausgebildete Techniker innerhalb von 48 Stunden zur Problemlösung an jeden Ort schicken.

  4 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir de l'aide, contactez les bureaux de ventes mondiaux de Starwood. Vous pouvez également remplir une Demande de proposition en ligne à laquelle nos bureaux de ventes mondiaux répondront sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Planen Sie eine Tagung? Wenden Sie sich an eine von Starwoods weltweiten Verkaufszentralen. Oder füllen Sie eine Angebotsanforderung online aus. Unsere Verkaufszentrale wird innerhalb von 48 Stunden auf Ihre Anfrage antworten.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muni d’une copie de ce courrier, l’intéressé peut se présenter muni de son passeport du lundi au jeudi entre 08h00 et 10h00. L’Ambassade finalisera alors le traitement de la demande et le visa sera établi sous 48 heures ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Mit einer Kopie dieses Schreibens sowie unter Vorlage des Passes kann die Antragstellerin oder der Antragsteller von Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 10 Uhr auf dem Regionalen Konsularcenter vorsprechen. Die Botschaft bearbeitet den Antrag fertig und stellt das Visum innerhalb von 48 Stunden (Werktage) aus.

  www.dkcommunications.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paiement immédiat de vos factures sous 48 heures afin de profiter de réduction auprès de fournisseurs et de disposer tout de suite des fonds pour les affaires courantes et nouveaux projets, limitant ainsi le recours à une ligne de crédit auprès de banques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villafrance.de as primary domain	Sofortige Bezahlung Ihrer Rechnungen in weniger als 48 St., um von Preisnachlässen bei Lieferanten zu profitieren und über sofortige finanzielle Mittel für das laufende Geschäft und neue Projekte zu verfügen

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecrivez-nous. Après votre envoi, un aperçu de votre requête s'affiche et vous recevez par e-mail un accusé de réception avec vos données. Nos experts traiteront votre demande sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Schreiben Sie uns. Nach der Eingabe sehen Sie eine Zusammenfassung Ihrer Anfrage und erhalten nach dem Absenden eine Empfangsbestätigung. Unsere Experten werden Ihr Anliegen innert 48 Stunden bearbeiten.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muni d’une copie de ce courrier, l’intéressé peut se présenter muni de son passeport du lundi au jeudi entre 08h00 et 10h00. L’Ambassade finalisera alors le traitement de la demande et le visa sera établi sous 48 heures ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Mit einer Kopie dieses Schreibens sowie unter Vorlage des Passes kann die Antragstellerin oder der Antragsteller von Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 10 Uhr auf dem Regionalen Konsularcenter vorsprechen. Die Botschaft bearbeitet den Antrag fertig und stellt das Visum innerhalb von 48 Stunden (Werktage) aus.

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte de crédit appartient aux moyens de paiement les plus sûrs. Car si le porte-monnaie disparait, la carte est remplacée. En règle général, sous 48 heures. L'argent liquide par contre est perdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	Die Kreditkarte gehört zu den sichersten Zahlungsmitteln. Denn kommt das Portemonnaie einmal abhanden, wird die Karte ersetzt. In der Regel innerhalb von 48 Stunden. Bargeld hingegen ist verloren. Aber auch das Bezahlen ist ganz einfach:

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecrivez-nous. Après votre envoi, un aperçu de votre requête s'affiche et vous recevez par e-mail un accusé de réception avec vos données. Nos experts traiteront votre demande sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Schreiben Sie uns. Nach dem Senden sehen Sie eine Zusammenfassung Ihrer Anfrage und Sie erhalten eine Empfangsbestätigung mit Ihren Angaben per Mail. Unsere Experten werden Ihr Anliegen innert 48 Stunden bearbeiten.

  yacivic.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons bien reçu votre message. Celui-ci sera traité sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brasserieflo-paris.com as primary domain	Möchten Sie uns kontaktieren? Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus!

  www.mistralcoolers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	heures vers la plupart des destinations européennes et sous 48 heures vers la plupart des autres destinations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-d.de as primary domain	Globale und regionale Verfügbarkeit sowie unkomplizierte Bestellung über unseren Webshop

  fr.comparis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nettozone – de super offres de téléphones mobiles. Livraison gratuite sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comparis.ch as primary domain	Nettozone mit Topangeboten von Mobiltelefonen. Gratislieferung innert 48 Stunden.

  www.towes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous efforçons de traiter votre demande sous 48 heures ou le jour ouvré suivant un jour férié ou un weekend. Cliquez ici pour fermer la fenêtre et retourner sur le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kone.ch as primary domain	Sie werden innerhalb von 48 Stunden von einem KONE Berater kontaktiert. Fenster schliessen und zurück zur Seite.

  2 Hits kulturaparyska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez laisser un message si vous appelez à d’autres horaires, nous traiterons votre demande sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refund.me as primary domain	Flugplanänderung mehr als zwei Wochen vor Abflug. Bin ich anspruchsberechtigt?

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néanmoins, comme sous l'ancien droit, il reste obligatoire de présenter, sous 48 heures, les produits et les documents CITES étrangers à un poste de contrôle de conservation des espèces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Sendungen mit diesen Produkten müssen aber weiterhin - zusammen mit den ausländischen CITES-Papieren - innerhalb von 48 Stunden bei einer Artenschutzkontrollstelle gezeigt werden.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réparation de la machine sous 48 heures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	gerätereparatur innerhalb 48 h

  www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Vous recevrez sous 48 heures vos données de connexion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	2. Innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie Ihre Log-in-Daten

  salone2017.kartell.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez Sous 48 heures Sous 24 heures Le jour même
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.arkadin.com as primary domain	Wählen Innerhalb von 48 Stunden Innerhalb von 24 Stunden Am selben Tag

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi Annan espère un cessez-le-feu en Syrie sous 48 heures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Gewalt in Syrien geht weiter trotz diplomatischer Bemühungen

  www.istrakayak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renforce vos liquidités. GRENKE règle votre facture sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenkeleasing.ch as primary domain	Stärkt Ihre Liquidität. GRENKE zahlt Ihre Rechnung nach Stunden statt nach Wochen.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi Annan espère un cessez-le-feu en Syrie sous 48 heures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Gewalt in Syrien geht weiter trotz diplomatischer Bemühungen

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réparation de la machine sous 48 heures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	gerätereparatur innerhalb 48 h

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes vos questions seront les bienvenues. Nous vous répondrons sous 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Alle Anfragen sind willkommen. Reaktionszeit bis zu 48 Stunden.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de collision ou dégât au véhicule, le client doit fournir à Centauro Rent a Car un formulaire de constat d’accident (situé à l’intérieur du véhicule) avec toutes les informations de la tierce partie impliquée ainsi que de possibles témoins sous 48 heures suivant l’accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Im Fall eines Zusammenstoßes oder Beschädigung des Fahrzeugs muss der Kunde Centauro Rent a Car innerhalb von 48 Stunden nach dem Unfall ein Unfallprotokoll (befindet sich im Handschuhfach) mit den Daten der gegnerischen Partei vorlegen, sowie mögliche Augenzeugen benennen. Das Protokoll, sowie der Polizeibericht, sofern vorhanden, müssen von beiden Fahrern, die am Unfall beteiligt waren, unterschrieben werden.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devrez créer un compte dans le système d'authentification de la Commission européenne (ECAS, de l'anglais European Commission Authentication System) afin de pouvoir accéder au portail des participants et aux services qu'il propose, par exemple le système d'enregistrement unique (URF, de l'anglais Unique Registration Facility). Le PIC vous est donné à la fin du processus d'inscription et peut être utilisé pour la soumission de votre proposition sous 48 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Sie müssen zunächst ein ECAS-Konto (Authentifizierungssystem der Europäischen Kommission) einrichten, um Zugang zum Teilnehmerportal und zu den Diensten auf diesem, beispielweise zum Einheitlichen Registrierungssystem (URF), zu erhalten. Der PIC wird am Ende des Registrierverfahrens erteilt und kann 48 Stunden später bereits zur Einreichung von Vorschlägen verwendet werden. Während der Registrierung überprüft das URF nicht, ob bereits eine Registrierung vorliegt; das erfolgt erst, wenn ihr Vorschlag für eine Verhandlung infrage kommt. Sollte eine doppelte Registrierung vorliegen, ändert sich der PIC. Darüber werden Sie bei der Verhandlung informiert.