Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 13 Domänen

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malheureusement, sous cet aspect les mass
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	traf, um den Amerikanern die humanitären

www.he.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous désirons vous le présenter sous cet aspect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen he.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Unter diesem Aspekt möchten wir uns Ihnen heute Vorstellen.

www.at-schweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'industrie du tabac, avec ses "programmes de prévention", ne procède pas autrement. Il va de soi que la cigarette, présentée sous cet aspect, ne peut que séduire vraiment les enfants et les adolescents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	In ihren "Präventionsprogrammen" geht die Industrie genau gleich vor. Wer den Minderjährigen die Zigarette als verbotene Frucht vor die Nase stellt, macht das Rauchen für Kinder und Jugendliche erst recht attraktiv.

teologia.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Comment est-ce que l’on apprend à marcher ? En marchant. Il en est de même pour le dialogue. Il faut commencer, sortir de soi-même. Nous ferons certainement des erreurs, parce qu’il est parfois facile, même sans le vouloir, de blesser autrui outre sa sensibilité. Sous cet aspect, le mouvement œcuménique a certainement beaucoup d’expériences à partager avec ceux qui s’ouvrent pour la première fois au dialogue ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen together4europe.org als Prioritätsdomäne definieren

„Wie lernt man laufen? Indem man läuft. Dies gilt auf für den Dialog. Man muss damit beginnen, sich öffnen. Dabei wird man sicher auch Fehler machen, denn es ist leicht, auch ohne es zu wollen, den anderen in seiner Sensibilität zu verletzen. Unter diesem Aspekt hat die ökumenische Bewegung sicher viel Erfahrung und kann damit jene unterstützen, die sich neu in den Dialog wagen.“

2 Treffer www.capra-contenta.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans l’histoire de l’Eglise , il y a eu de nombreux papes «réformateurs», mais le pape Bergoglio semble appartenir à une autre catégorie, jusque-là étrangère aux pontifes romains, celle des «révolutionnaires». Les réformateurs en effet veulent reporter la doctrine et la morale à la pureté et à l’intégrité originelles et, sous cet aspect, on peut aussi les définir comme «traditionalistes».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robertodemattei.it als Prioritätsdomäne definieren

Zu den schönsten und geheimnisvollsten Wahrheiten unseres Glaubens gehört die seligmachende Schau der Seelen im Himmel. Diese seligmachende Schau besteht in der sofortigen und direkten Anschauung Gottes, die den Seelen vorbehalten ist, die in das andere Leben im Stand der Gnade übertreten und vollkommen gereinigt von jeder Unvollkommenheit sind. leggi tutto

www.iatssforum.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

BEUMER Group a haussé la notion de "Durabilité" au niveau de l'une de ses valeurs fondamentales. C'est sous cet aspect que nous jugeons systématiquement, en permanence, la durabilité de nos produits. Notre système de validation se base sur un système de points servant à mesurer la durabilité de nos produits dans les domaines économique, écologique et de responsabilité sociale - l'Indice BEUMER de durabilité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beumergroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Die BEUMER Group hat den Begriff "Nachhaltigkeit" zu einem ihrer Grundwerte erhoben. Entsprechend messen wir systematisch und kontinuierlich die Nachhaltigkeit unserer Produkte. Als Validierungssystem verwenden wir eine Punkteskala, die die Nachhaltigkeit unserer Produkte in Bezug auf Ökonomie, Ökologie und sozialer Verantwortung erfasst – den BEUMER Sustainability Index.

www.apotheken-raucherberatung.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'auteur anglais part du principe que fumer relève essentiellement d'une dépendance psychologique. C'est sous cet aspect que le sevrage tabagique est envisagé, via des messages simples régulièrement répétés par Allen Carr.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apotheken-raucherberatung.ch als Prioritätsdomäne definieren

Allen Carr (1934 - 2006) geht davon aus, dass Rauchen im Wesentlichen eine psychologische Abhängigkeit ist. Entsprechend wird bei seiner Methode vor allem die Einstellung zum Rauchen hinterfragt. Der Ansatz der Easyway-Methode ist sehr lösungsorientiert: «Wenn es darum geht, mit dem Rauchen aufzuhören, brauchen Sie nichts weiter zu tun, als nicht mehr zu rauchen», sagt Carr. Viele Rauchende bevorzugen diesen pragmatischen, lösungsorientierten Stil.

www.farmacia-consulenza-fumatori.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen farmacia-consulenza-fumatori.ch als Prioritätsdomäne definieren

rebelpressbrake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pharmacie-vivre-sans-tabac.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.povezanostvalpah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un aperçu de ces propositions montre qu'elles sont en partie réalistes, mais en partie aussi utopiques. C'est pourquoi le Conseil d'Etat uranais va notamment les examiner sous cet aspect. Il a ainsi chargé les différents services cantonaux de définir à partir du catalogue d'idées des projets pouvant être mis en œuvre dans leur domaine de compétence et de les lui soumettre pour décision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen povezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Visionen sind den Kategorien "Sport und Freizeit", "Verkehr", "Umwelt- und Naturschutz", "Tourismus und Gastronomie", "Kunst und Kultur", "Wirtschaft", "Bildung und Forschung", "Soziales" sowie "Diverses" zugeordnet. Der Überblick über die Visionen zeigt, dass diese zum Teil konkret und realistisch, zum Teil aber auch abwegig sind. Der Urner Regierungsrat wird sie auch unter diesem Gesichtspunkt prüfen. So hat er die verschiedenen kantonalen Amtsstellen beauftragt, aus dem Ideenkatalog umsetzbare Projekte in ihrem Zuständigkeitsbereich zu definieren und dem Regierungsrat zum Entscheid vorzulegen. Im ersten Quartal 2007 entscheidet der Regierungsrat, welche Projekte ganz oder zumindest teilweise umgesetzt werden sollen.

www.alpenallianz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenallianz.org als Prioritätsdomäne definieren

sous cet aspect – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch