sous la direction du professeur – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étude a été réalisée par l'IPMZ (Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich), sous la direction du professeur Michael Latzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Die Studie wurde von dem Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich unter der Leitung von Prof. Michael Latzer durchgeführt.

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport mandaté par l'Office fédéral des migrations (ODM) et réalisé sous la direction du Professeur Yves Flückiger, Université de Genève, 15.10.2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Bericht im Auftrag des Bundesamtes für Migration BFM unter der Leitung von Prof. Yves Flückiger, Université de Genève, 15.10.2005

  2 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les recherches cliniques menées sous la direction du professeur Meade ont également démontré leur efficacité, pour un coût abordable, aussi bien dans le traitement de l’hypertension chez les personnes âgées que dans celui de l’hypertension relative chez les jeunes, touchant ainsi dans l’ensemble ò la plus forte proportion de sujets hypertendus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Klinische Prüfungen unter Leitung von Professor Meade demonstrierten auch die Wirksamkeit und das günstige Kosten-Nutzen-Verhältnis der Behandlung der arteriellen Hypertonie im höheren Alter und bei jüngeren Personen mit milder Blutdruckerhöhung (einem erheblichen Anteil der Hypertoniker).

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous la direction du professeur Peter Rusterholz de l'Université de Berne, les ALS viennent de terminer un projet du fonds national. Le but proposé était d'établir la genèse textuelle du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Unter der Leitung von Prof. Dr. Peter Rusterholz (Uni Bern) hat das SLA die Arbeit an einem ersten Nationalfonds-Projekt Ende März 1997 beendet. Das Projekt verfolgte das Ziel, die Textgenese des Stückes

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet a pour but de professionnaliser les acteurs de la justice des mineurs et sera réalisé à partir de novembre prochain en collaboration avec le Centre de Formation Judiciaire de Dakar, sous la direction du professeur Jean Zermatten, directeur de l’Institut international des droits de l’enfant (IIDE), et de Michel Lachat, président du tribunal des mineurs du canton de Fribourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Anlässlich der Gespräche wurden sowohl multilaterale als auch bilaterale Menschenrechtsfragen aufgegriffen. Dabei spielten die im Rahmen der universellen periodischen Überprüfung (UPR) des UN-Menschenrechtsrates gemachten Erfahrungen beider Staaten eine zentrale Rolle. Ferner wurde vertieft über das Thema Zugang zur Justiz sowie über Kinder- und Frauenrechte diskutiert. Damit konnten die wesentlichen Voraussetzungen für das im Bereich der Jugendjustiz vorgesehene Begleitprojekt geschaffen werden. Dieses zielt auf eine Professionalisierung der in der Jugendjustiz tätigen Personen ab und soll im November dieses Jahres in Partnerschaft mit dem Centre de Formation Judiciaire de Dakar lanciert werden. Durchgeführt wird es von Professor Jean Zermatten, Leiter des Institut International du Droit de l’Enfant (IIDE), und Michel Lachat, Leiter des Jugendgerichts des Kantons Freiburg.

  www.sosfemmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous la direction du professeur de géologie Ardito Desio, 700 porteurs transportèrent plus de treize tonnes de matériel jusqu'au camp de base situé à 5000 m d'altitude, au pied de cette magnifique pyramide de roche et de glace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulcain-watches.ch as primary domain

Vulcain präsentiert sich nicht nur beim Fussball, sondern auch in extremen Höhen und Tiefen als perfekter Partner. Anlässlich des 90- jährigen Bestehens des Italienischen Alpenvereins im Jahr 1954 hatte sich ein Team von 14 italienischen Alpinisten geschworen, zum ersten Mal den K2 zu besteigen, den legendären Gipfel im Karakorum- Gebirge im Himalaya zwischen Indien, China und Pakistan. Unter der Führung des Geologieprofessors Ardito Desio transportierten 700 Träger mehr als 13 Tonnen Ausrüstung bis zum Basislager in 5.000 Metern Höhe am Fuss dieser einzigartigen Pyramide aus Fels und Eis. Am 31. Juli 1954 erreichten die Mitglieder der Seilschaft von Lino Lacedelli und Achille Compagnoni den 8.620 Meter hohen Gipfel (nur der Everest ist höher) – in Begleitung ihrer Vulcain Cricket. Übrigens nahm einer der berühmtesten italienischen Bergsteiger, Walter Bonatti, ebenfalls an dieser Expedition teil. Er war gerade einmal 24 Jahre alt, als er ohne Sauerstoff und ohne Zelt auf 8.000 Metern Höhe eine Nacht verbrachte. Niemand hatte es für möglich gehalten, dass man unter diesen Umständen überleben könnte. Bonatti jedoch, der paradoxerweise die Aufgabe hatte, die Sauerstoffflaschen für den Seilschaftsführer zu tragen, bewies das Gegenteil.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet a pour but de professionnaliser les acteurs de la justice des mineurs et sera réalisé à partir de novembre prochain en collaboration avec le Centre de Formation Judiciaire de Dakar, sous la direction du professeur Jean Zermatten, directeur de l’Institut international des droits de l’enfant (IIDE), et de Michel Lachat, président du tribunal des mineurs du canton de Fribourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Anlässlich der Gespräche wurden sowohl multilaterale als auch bilaterale Menschenrechtsfragen aufgegriffen. Dabei spielten die im Rahmen der universellen periodischen Überprüfung (UPR) des UN-Menschenrechtsrates gemachten Erfahrungen beider Staaten eine zentrale Rolle. Ferner wurde vertieft über das Thema Zugang zur Justiz sowie über Kinder- und Frauenrechte diskutiert. Damit konnten die wesentlichen Voraussetzungen für das im Bereich der Jugendjustiz vorgesehene Begleitprojekt geschaffen werden. Dieses zielt auf eine Professionalisierung der in der Jugendjustiz tätigen Personen ab und soll im November dieses Jahres in Partnerschaft mit dem Centre de Formation Judiciaire de Dakar lanciert werden. Durchgeführt wird es von Professor Jean Zermatten, Leiter des Institut International du Droit de l’Enfant (IIDE), und Michel Lachat, Leiter des Jugendgerichts des Kantons Freiburg.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet a pour but de professionnaliser les acteurs de la justice des mineurs et sera réalisé à partir de novembre prochain en collaboration avec le Centre de Formation Judiciaire de Dakar, sous la direction du professeur Jean Zermatten, directeur de l’Institut international des droits de l’enfant (IIDE), et de Michel Lachat, président du tribunal des mineurs du canton de Fribourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Anlässlich der Gespräche wurden sowohl multilaterale als auch bilaterale Menschenrechtsfragen aufgegriffen. Dabei spielten die im Rahmen der universellen periodischen Überprüfung (UPR) des UN-Menschenrechtsrates gemachten Erfahrungen beider Staaten eine zentrale Rolle. Ferner wurde vertieft über das Thema Zugang zur Justiz sowie über Kinder- und Frauenrechte diskutiert. Damit konnten die wesentlichen Voraussetzungen für das im Bereich der Jugendjustiz vorgesehene Begleitprojekt geschaffen werden. Dieses zielt auf eine Professionalisierung der in der Jugendjustiz tätigen Personen ab und soll im November dieses Jahres in Partnerschaft mit dem Centre de Formation Judiciaire de Dakar lanciert werden. Durchgeführt wird es von Professor Jean Zermatten, Leiter des Institut International du Droit de l’Enfant (IIDE), und Michel Lachat, Leiter des Jugendgerichts des Kantons Freiburg.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une étude, menée sous la direction du Professeur Dominik Schöbi du Département de Psychologie de l’Université de Fribourg, en collaboration avec le Professeur émérite Meinrad Perrez, également de l’Université de Fribourg et le Professeur Thomas N. Bradbury de l’University of California in Los Angeles, a abordé la question des attentes et de l’interaction dans une relation de couple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Mit der Frage, wie sich Erwartung und Interaktion in einer Paarbeziehung zueinander verhalten, beschäftigte sich eine Studie unter der Leitung von Prof. Dominik Schöbi am Departement für Psychologie der Universität Freiburg, in Zusammenarbeit mit Prof. em. Meinrad Perrez, ebenfalls von der Universität Freiburg, und mit Prof. Thomas N. Bradbury von der University of California in Los Angeles. Die Wissenschaftler kommen zum Schluss, dass die positive Kraft des Optimismus die Interaktion in der Paarbeziehung massgeblich beeinflusst. Je optimistischer man ist und je stärker man sich auf das Zusammentreffen mit der Partnerin oder dem Partner freut, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Interaktion positiv verlaufen wird, selbst dann, wenn beim Partner viele negative Gefühle im Spiel sind. Weiter fanden die Psychologen heraus, dass es nicht zwingend zu Konflikten und Spannungen kommen muss, wenn die optimistische Erwartung enttäuscht wird.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet a pour but de professionnaliser les acteurs de la justice des mineurs et sera réalisé à partir de novembre prochain en collaboration avec le Centre de Formation Judiciaire de Dakar, sous la direction du professeur Jean Zermatten, directeur de l’Institut international des droits de l’enfant (IIDE), et de Michel Lachat, président du tribunal des mineurs du canton de Fribourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Anlässlich der Gespräche wurden sowohl multilaterale als auch bilaterale Menschenrechtsfragen aufgegriffen. Dabei spielten die im Rahmen der universellen periodischen Überprüfung (UPR) des UN-Menschenrechtsrates gemachten Erfahrungen beider Staaten eine zentrale Rolle. Ferner wurde vertieft über das Thema Zugang zur Justiz sowie über Kinder- und Frauenrechte diskutiert. Damit konnten die wesentlichen Voraussetzungen für das im Bereich der Jugendjustiz vorgesehene Begleitprojekt geschaffen werden. Dieses zielt auf eine Professionalisierung der in der Jugendjustiz tätigen Personen ab und soll im November dieses Jahres in Partnerschaft mit dem Centre de Formation Judiciaire de Dakar lanciert werden. Durchgeführt wird es von Professor Jean Zermatten, Leiter des Institut International du Droit de l’Enfant (IIDE), und Michel Lachat, Leiter des Jugendgerichts des Kantons Freiburg.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qu'indique une enquête commandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et réalisée auprès de 5 000 personnes par une équipe de chercheurs sous la direction du Professeur Hornung, Université de Zurich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Bern, 28.10.2003 - Die Schweizer Bevölkerung ist in starkem Masse dem Passivrauch ausgesetzt. In Restaurants, Bars und Cafés sind fast 9 von 10 Nichtraucherinnen und Nichtrauchern dem Tabakrauch ausgesetzt und beinahe zwei Drittel von ihnen empfinden diese Exposition als starke Belästigung. Ungefähr 8 von 10 Personen sind der Meinung, dass mindestens die Hälfte der Plätze für Nichtraucherinnen und Nichtraucher reserviert sein müssten. Weiter arbeiten 3 von 10 Angestellten in Betrieben, in denen Rauchen allgemein erlaubt ist. Nur 42% der Erwerbstätigen wissen, dass sie das Gesetz am Arbeitsplatz vor Tabakrauch schützt. Dies hat ein Forscherteam um Professor Hornung, Universität Zürich, in einer im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführten Umfrage bei 5000 Personen festgestellt.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les terrariophiles peuvent traiter leurs animaux individuellement avec les nouveaux médicaments SERA med Professional en vente libre, SERA Tremacestol, Oxyspirol, Eimerol et Flagamol. Les produits ont été mis au point spécialement à cet effet par des scientifiques du laboratoire SERA sous la direction du professeur Dr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Oxyspirol wiederum ist richtig, wenn das Tier mit Nematoden und Lungenmilben befallen ist. Symptome bei Darmnematoden reichen von Verdauungsstörungen bis hin zu Abmagerungen. Röchelnde sowie pfeifende Atemgeräusche oder ein offenes Maul in Ruhestellung weisen auf Lungenmilben hin.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qu'indique une enquête commandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et réalisée auprès de 5 000 personnes par une équipe de chercheurs sous la direction du Professeur Hornung, Université de Zurich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Bern, 28.10.2003 - Die Schweizer Bevölkerung ist in starkem Masse dem Passivrauch ausgesetzt. In Restaurants, Bars und Cafés sind fast 9 von 10 Nichtraucherinnen und Nichtrauchern dem Tabakrauch ausgesetzt und beinahe zwei Drittel von ihnen empfinden diese Exposition als starke Belästigung. Ungefähr 8 von 10 Personen sind der Meinung, dass mindestens die Hälfte der Plätze für Nichtraucherinnen und Nichtraucher reserviert sein müssten. Weiter arbeiten 3 von 10 Angestellten in Betrieben, in denen Rauchen allgemein erlaubt ist. Nur 42% der Erwerbstätigen wissen, dass sie das Gesetz am Arbeitsplatz vor Tabakrauch schützt. Dies hat ein Forscherteam um Professor Hornung, Universität Zürich, in einer im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführten Umfrage bei 5000 Personen festgestellt.

  www.qnet.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’en 1989, il a occupé un poste d’assistant scientifique à la faculté de droit avant de travailler au sein du Tribunal de district de Zurich. La même année, il a soutenu sa thèse de doctorat en droit international (sous la direction du professeur Daniel Thürer).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gms-minderheiten.ch as primary domain

Markus Notter ist 1960 in Dietikon geboren und aufgewachsen. Die Schulen besuchte er zuerst in Dietikon, bis er 1976 an die Kantonsschule in Zürich wechselte. Nach der Maturität begann er 1980 das Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Zürich, das er 1985 mit dem Lizentiat abschloss. Danach war er bis 1989 als wissenschaftlicher Assistent an der Juristischen Fakultät tätig und wechselte dann ans Bezirksgericht Zürich. Im gleichen Jahr promovierte er mit einer völkerrechtlichen Dissertation (bei Prof. Dr. Daniel Thürer) zum Doktor der Rechtswissenschaft.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir terminé ses études de design industriel à la Gesamthochschule Kassel qu’il a quittée avec un diplôme de designer spécialisé dans l’ameublement et l’aménagement d’intérieur sous la direction du professeur Hans Ell, Markus Hartmann se lance comme designer free lance en 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Nach dem Studium an der Gesamthochschule Kassel im Fachbereich Industrial-Design mit dem Abschluss als Diplom-Designer im Fachgebiet Möbel/Innenausbau bei Professor Hans Ell. Beginn Markus Hartmann 1990 mit der selbstständigkeit, gleichzeitig ist er freier Dozent an der Werkakademie für Gestaltung in Kassel. Seit 1993 lebt und arbeitet Markus Hartmann in Frankfurt am Main.

  2 Hits www.gensuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après son doctorat en 1981 à l’université Harvard, sous la direction du professeur Thomas J. Silhavy, il a poursuivi ses études dans le domaine de la biochimie à l’université de Californie à San Francisco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gensuisse.ch as primary domain

Prof. Michael N. Hall wurde im Jahr 1953 in Puerto Rico geboren und ist schweizerisch-amerikanischer Doppelbürger. Nach seinem Doktorat im Jahr 1981 an der Harvard University unter der Leitung von Prof. Thomas J. Silhavy führte er seine Studien im Bereich Biochemie an der University of California in San Francisco weiter. Im Jahr 1987 wurde er ans Biozentrum der Universität Basel berufen, wo er seit 1992 als ordentlicher Professor für Biochemie tätig ist.

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, autour des gouttes d’eau refroidies, une sorte d’auréole composée de glace fait son apparition. L’équipe de chercheurs, sous la direction du professeur Dimos Poulikakosl’a surnommée « Halo ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Bisher war bekannt, dass ein Wassertropfen in zwei Phasen gefriert: In einer ersten bildet sich im Innern des Wassertropfens explosionsartig eine Art Eisgerüst. In der zweiten Phase, die 1000mal langsamer verläuft, gefriert der Wassertropfen von der Oberfläche in sein Inneres, bis er ganz durchgefroren ist. Niemand hat bislang das Phänomen entdeckt, das die beiden Phasen begleitet: Stefan Jung beobachtet, wie sich um den gefrierenden Wassertropfen eine Art Heiligenschein bildet. Das Forscherteam, unter der Leitung vom Dimos Poulikakos gab dem Phänomen den Namen „Halo“.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a ensuite été assistant au Centre de recherche de politique suisse de l’Université de Berne. En 1985, il a obtenu son doctorat sous la direction du Professeur E. Gruner, professeur d’histoire sociale et de sociologie politique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Andreas Balthasar studierte an der Universität Bern Volkswirtschaft und Wirtschaftsgeschichte. Danach war er als Assistent am Forschungszentrum für schweizerische Politik an der Universität Bern tätig. 1985 promovierte Andreas Balthasar bei Professor E. Gruner, Professur für Sozialgeschichte und Soziologie der schweizerischen Politik. Er hat sich im Frühjahr 2007 an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bern habilitiert, 2010 folgte die Ernennung zum Titularprofessor für Politikwissenschaft an der Universität Luzern.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a ensuite été assistant au Centre de recherche de politique suisse de l’Université de Berne. En 1985, il a obtenu son doctorat sous la direction du Professeur E. Gruner, professeur d’histoire sociale et de sociologie politique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Andreas Balthasar studierte an der Universität Bern Volkswirtschaft und Wirtschaftsgeschichte. Danach war er als Assistent am Forschungszentrum für schweizerische Politik an der Universität Bern tätig. 1985 promovierte Andreas Balthasar bei Professor E. Gruner, Professur für Sozialgeschichte und Soziologie der schweizerischen Politik. Er hat sich im Frühjahr 2007 an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bern habilitiert, 2010 folgte die Ernennung zum Titularprofessor für Politikwissenschaft an der Universität Luzern.

  forus.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième module fait partie du "Learning Journey" qu’effectuent les participants à l"IT Circle" en deux ans et qui comprend en tout quatre modules. Avec le titre "Shape the future", les participants se sont tournés cette fois-ci vers l’avenir pour se pencher sur les questions suivantes sous la direction du professeur Roehl :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-university.com as primary domain	Das zweite Modul ist Teil der „Learning Journey“, die die Teilnehmer des „IT Circles“ innerhalb von zwei Jahren mit insgesamt vier Modulen durchlaufen. Unter der Überschrift „Shape the future“ richteten die Teilnehmer dieses Mal den Blick in die Zukunft, um sich unter Moderation von Professor Roehl mit folgende Fragestellungen auseinanderzusetzen:

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La coordination de ce centre national de compétence sera assurée par l'institut bernois de droit public sous la direction du Professeur Walter Kälin. Le travail sera divisé selon six thématiques différentes, chacune à charge d'un des instituts et/ou universités du conglomérat :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Das Direktorium und die Geschäftsleitung des nationalen Kompetenzzentrums werden beim Institut für öffentliches Recht in Bern unter der Leitung von Prof. Walter Kälin angesiedelt sein. Die inhaltliche Arbeit wird in sechs thematische Cluster eingeteilt, für die jeweils eine Universität die Federführung innehat:

  www.oak-bv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Août 2004: instauration d’une commission d’experts « Réforme structurelle », placée sous la direction du professeur Raymond Schmutz et chargée d’élaborer, jusqu’à fin 2005, un projet d’optimisation du contenu et de la structure de la surveillance de la prévoyance professionnelle, sur la base des recommandations de la commission précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oak-bv.admin.ch as primary domain	August 2004: Einsetzung einer Folgeexpertenkommission Strukturreform unter dem Vorsitz von Prof. Raymond Schmutz mit dem Auftrag auf der Basis der Empfehlungen der Vorgängerkommission bis Ende 2005 eine Vernehmlassungsvorlage für eine inhaltlich und strukturell optimierte Aufsicht in der beruflichen Vorsorge zu erarbeiten.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étude a été réalisée par l'IPMZ (Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich), sous la direction du professeur Michael Latzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Die Studie wurde von dem Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich unter der Leitung von Prof. Michael Latzer durchgeführt.

  2 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « XIV St. Gallen International Competition Law Forum » s’est tenu les 10 et 11 mai 2007 sous la direction du Professeur Carl Baudenbacher, Président de la Cour de l’AELE (EFTA Court) et directeur de l’Institut de droit économique européen et international de l’Université de St-Gall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Unter dem Vorsitz von Professor Dr. Carl Baudenbacher, Präsident des EFTA-Gerichtshofs und Direktor des Instituts für Europäisches und Internationales Wirtschaftsrecht der Universität St.Gallen, fand am 10. und 11. Mai 2007 das XIV St.Galler Internationale Kartellrechtsforum statt. Basierend auf den Beiträgen führender Köpfe des europäischen und internationalen Wettbewerbsrechts, diente das Forum als offene Plattform für die Analyse und Diskussion der neusten Entwicklungen in diesem Bereich und ermöglichte einen Ausblick auf die künftige politische Umsetzung. (trad)

  www.3s-antriebe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Études de musicologie, philosophie et mathématique à l’Université de Bonn. MPhil et PhD au Centre for Music & Science de l’Université de Cambridge sous la direction du professeur Ian Cross. Ses centres d’intérêt scientifique sont la modélisation musicale, la cognition musicale, la philosophie de la musique, la musique et la langue, l’analyse de corpus et la composition algorithmique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturundoekonomie.ch as primary domain

Seit Februar 2017 Professor für Digitale Musikwissenschaften an der EPFL, vorher Open Topic-Professor an der TU Dresden für das Fachgebiet Systematische Musikwissenschaft. Studium der Musikwissenschaft, Philosophie und Mathematik an der Universität Bonn. MPhil und PhD am Centre for Music & Science, University of Cambridge unter der Betreuung von Professor Ian Cross. Wissenschaftliche Interessen liegen auf den Gebieten der Musikmodellierung, Musikkognition, Musikphilosophie, Musik und Sprache, Korpusanalyse und algorithmischen Komposition.

  muralladeavila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous la direction du professeur C. Daicoviciu ont été entreprises des fouilles archéologiques dans la forteresse de Piatra Roșie (en 1949), dont les résultats ont été publiés dans une étude monographique en 1954.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetati-dacice.ro as primary domain	Unter der Leitung von Prof. C. Daicoviciu wurden die ersten archäologische Ausgrabungen in der Burg Piatra Rosie (im Jahre 1949) vorgenommen. Diese wurden im Jahre 1954 in einer monographischen Studie veröffentlciht. Auch damals wurde einige Untersuchungen in den liniaren Festungen von Cioclovina – Ponorici durchgeführt.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet a pour but de professionnaliser les acteurs de la justice des mineurs et sera réalisé à partir de novembre prochain en collaboration avec le Centre de Formation Judiciaire de Dakar, sous la direction du professeur Jean Zermatten, directeur de l’Institut international des droits de l’enfant (IIDE), et de Michel Lachat, président du tribunal des mineurs du canton de Fribourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Anlässlich der Gespräche wurden sowohl multilaterale als auch bilaterale Menschenrechtsfragen aufgegriffen. Dabei spielten die im Rahmen der universellen periodischen Überprüfung (UPR) des UN-Menschenrechtsrates gemachten Erfahrungen beider Staaten eine zentrale Rolle. Ferner wurde vertieft über das Thema Zugang zur Justiz sowie über Kinder- und Frauenrechte diskutiert. Damit konnten die wesentlichen Voraussetzungen für das im Bereich der Jugendjustiz vorgesehene Begleitprojekt geschaffen werden. Dieses zielt auf eine Professionalisierung der in der Jugendjustiz tätigen Personen ab und soll im November dieses Jahres in Partnerschaft mit dem Centre de Formation Judiciaire de Dakar lanciert werden. Durchgeführt wird es von Professor Jean Zermatten, Leiter des Institut International du Droit de l’Enfant (IIDE), und Michel Lachat, Leiter des Jugendgerichts des Kantons Freiburg.

  2 Hits www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, des chercheurs de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA), sous la direction du professeur Yang Yang, ont récemment présenté un prototype de cellule solaire, transparente à l'œil nu et plus malléable que le silicone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Beispielsweise haben Forscher der University of California Los Angeles (UCLA), unter der Führung von Professor Yang Yang, kürzlich einen Prototyp einer Solarzelle vorgestellt, die mit dem blossen Auge transparent erscheint und gleichzeitig beweglicher als Silikon ist. Können Sie sich das vorstellen, grosse Wolkenkratzer, welche mit ihren grossen Glasfassaden Energie produzieren. Oder Handys und Laptops, die mit einer transparenten solarenergie-produzierenden Schicht umgeben sind? Oder vielleicht eine HB-SIC, eine dritte Generation Solar Impulse Flugzeuge, die durch die Gewichtsreduzierung einen weiteren Passagier mitnehmen könnten...? Natürlich ist die jetzige Effizienz der Zellen noch gering, nur 6% (im Vergleich zu 16% der traditionellen fotovoltaik Zellen) doch ist Dr. Yang zuversichtlich, dass diese in den nächsten 3 bis 5 Jahren 10% erreichen.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1991, 7 thèses scientifiques ont été rédigées et soutenues par les doctorants et l'équipe de la Therapy Chair of the National Medical University of Ukraine (Chaire thérapeutique de l'Université médicale nationale d'Ukraine), sous la direction du Professeur A. I. Smikodub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Am wirksamsten sind embryonale Stammzellen, die ein gewaltiges Proliferationspotential haben. Unsere klinischen Untersuchungen haben die Einmaligkeit dieses Verfahrens nachgewiesen.

  2 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étude a été réalisée par l'IPMZ (Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich), sous la direction du professeur Michael Latzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Auf der Basis dieser Ausgangslage hat das BAKOM eine Studie in Auftrag gegeben. Darin sollte untersucht werden, ob die einzelnen Teile des Online-Angebotes der SRG den in der Konzession umschriebenen Programmbezug aufweisen.