sous les meilleurs – German Translation – Keybot Dictionary

  moussem.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Happy Friday: un week-end sous les meilleurs auspices au B2 Hotel!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2boutiquehotels.com as primary domain	Happy Friday: Der beste Start ins Wochenende im B2 Hotel!

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, le volume du commerce a atteint le montant record de 2,8 milliards de francs (+3.8%) et le pays est devenu de plus en plus attractif, notamment pour les investisseurs suisses. C’est donc sous les meilleurs auspices qu’un «Swiss Business Hub» a été inauguré en 2010 à Séoul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 1er janvier, la Belgique cèdera la place à la Hongrie à la tête de l’Union européenne. La présidence belge n’avait pas commencé sous les meilleurs auspices… 20/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fußball mobilisiert. Nach dem Halbfinalsieg der Niederlande gegen Uruguay versuchte der Ministerpräsident der belgischen Übergangsregierung Yves Leterme, die… 07/07/2010

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, le volume du commerce a atteint le montant record de 2,8 milliards de francs (+3.8%) et le pays est devenu de plus en plus attractif, notamment pour les investisseurs suisses. C’est donc sous les meilleurs auspices qu’un «Swiss Business Hub» a été inauguré en 2010 à Séoul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, le volume du commerce a atteint le montant record de 2,8 milliards de francs (+3.8%) et le pays est devenu de plus en plus attractif, notamment pour les investisseurs suisses. C’est donc sous les meilleurs auspices qu’un «Swiss Business Hub» a été inauguré en 2010 à Séoul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, le volume du commerce a atteint le montant record de 2,8 milliards de francs (+3.8%) et le pays est devenu de plus en plus attractif, notamment pour les investisseurs suisses. C’est donc sous les meilleurs auspices qu’un «Swiss Business Hub» a été inauguré en 2010 à Séoul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette villa de 315 m², perchée en haut d'une falaise surplombant les eaux agitées de l'océan et subtilement décorée dans des tons chauds apaisants, vous réserve un séjour sous les meilleurs auspices. Vous pourrez vous détendre sur le divan du pavillon balinais traditionnel ou vous prélasser dans une piscine à débordement de 12 mètres de long avec bain à remous attenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

Eine 315 m² große Villa am Rand einer Klippe mit Blick auf den Wellengang des Meeres und ein traumhaftes Villendekor in sanften, warmen Farbtönen machen Ihren Villenaufenthalt perfekt. Ihre Villa-Erfahrung wird durch einen balinesischen Pavillon mit einem makellosen Tagesbett und einem 12 Meter langen Infinity-Pool mit angrenzendem Massagepool abgerundet. Mit einer BOSE-Stereoanlage, einem üppigen Garten und zwei opulenten Schlafzimmern mit komfortablen Kingsize-Betten sowie einem eleganten Sofa können Sie in der geräumige Anmut Ihrer Villa zu Ihrer inneren Mitte zurückkehren.

  www.terrachem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La baisse du chiffre d'affaires pour le groupe Hochwald se poursuivra. L'année n'a pas démarré sous les meilleurs auspices, la forte collecte de lait se heurte à une demande toujours fragile. Les crises politiques qui frappent les pays arabes et l'Afrique ainsi que la baisse des prix du pétrole contraignent certains pays à réduire leurs importations de lait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochwald.de as primary domain

Turnusmäßig aus dem Vorstand ausgeschieden sind Hans-Jürgen Sehn (Briedeler Heck), Gilles Louis (F-Holling) und Peter Manderfeld (Hellenthal-Losheim). Hans-Jürgen Sehn hat 2015 sein 65. Lebensjahr vollendet, Gilles Louis stand für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Peter Manderfeld wurde in den Vorstand wiedergewählt und anschließend von der Vertreterversammlung zum Vorstandsvorsitzenden gewählt. Als Stellvertreter wurde Matthias Bug (Petersberg-Böckels) gewählt.

  www.accademiageograficamondiale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après confirmation de la commande et l’acceptation du paiement par l’organisme chargé de la transaction, VGP SPRL s’engage à faire parvenir les produits commandés par le client à l’adresse de livraison mentionnée lors de la commande et ce, sous les meilleurs délais (à titre informatif : 24 à 72 heures pour la Belgique, 2 à 5 jours pour l'Europe, 3 à 10 jours pour le reste du monde).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macmaniack.com as primary domain

4.1 Die Versandkosten werden von VGP SPRL bei einer Bestellung über 50 € vollständig übernommen. Nach Bestätigung der Bestellung und Annahme der Zahlung durch die für die Transaktion verantwortliche Organisation verpflichtet sich VGP SPRL, die vom Kunden bestellten Produkte so schnell wie möglich an die bei der Bestellung angegebene Lieferadresse zu senden (zur Information: 24 bis 72 Stunden für Belgien, 2 bis 5 Tage für Europa, 3 bis 10 Tage für den Rest der Welt).

  www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Federico Griggio et M. Giacomo Griggio, administrateurs délégués de SapiSelco, secondent à présent le président, M. Stefano Griggio, dans la gestion de l’entreprise familiale qui en est aujourd’hui à la troisième génération. La nouvelle équipe, et plus de 65 années d’expérience, permettent à SapiSelco d’affronter l’avenir sous les meilleurs auspices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain	Dr. Federico Griggio und Dr. Giacomo Griggio sind geschäftsführende Verwaltungsratsmitglieder von SapiSelco und unterstützen den Vorsitzenden Stefano Griggio als dritte Generation in der Leitung des Familienunternehmens. Das neue Team und über 65 Jahre Erfahrung erlauben es uns, mit besten Aussichten in die Zukunft von SapiSelco zu blicken.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il compte 17 appartements en PPE et jouit d'une situation centrale exceptionnelle tout en offrant une architecture de grande qualité. La vente des appartements a commencé sous les meilleurs auspices et cinq d'entre eux ont déjà trouvé preneur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain

In Reinach bei Basel heisst es heute Baubeginn für die Wohnüberbauung Taunerquartier. Das vom ausführenden Totalunternehmer Steiner AG entwickelte Projekt mit 17 Eigentumswohnungen nutzt die hervorragende zentrale Lage und bietet eine qualitativ hochstehende Architektur. Der Verkauf der Wohnungen ist erfolgreich gestartet, fünf davon sind bereits verkauft. Der Abschluss der Bauarbeiten ist für Anfang 2016 geplant.

  www.groupe-e.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces développements permettent à g2e d’envisager 2013 et les prochaines années sous les meilleurs auspices. Le transfert à Villaz-St-Pierre permettra à la société d’envisager l’augmentation de ses capacités de production industrielle, pour être en mesure de répondre aux commandes en cours si la marche des affaires continue à se développer conformément aux pronostics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupe-e.ch as primary domain	laufenden Aufträge zu erfüllen, wenn sich der Geschäftsverlauf den Prognosen entsprechend weiter entwickelt. g2e hat im April die ersten Module an den internationalen Genfer Flughafen (AIG) geliefert. Diese Module gehören jetzt zur Ausstattung des Schutzgeländers eines der Stege der Haupthalle des Flughafens. Lieferungen an weitere Kunden sind für diesen Sommer vorgesehen. W

  zff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une semaine qui démarre sous les meilleurs auspices avec le Zurich Film Festival, du moins pour les cinéphiles. Comptent parmi les moments phare de la compétition la Première mondiale du documentaire suisse UNTER WASSER ATMEN, en présence de l’équipe complète (20h15, corso 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain

Für die Preisübergabe an Roman Polanski (heute Dienstag, 27. September) gehen ab sofort Tickets in den öffentlichen Verkauf. Der eigentliche Abend beginnt um 21.20 Uhr mit der Übergabe des goldenen Auges an Roman Polanski. Im Anschluss folgt die Weltpremiere eines Überraschungsfilms. Für Spannung ist auf jeden Fall gesorgt. Klicken Sie hier, um sich für diesen einzigartigen Gala Abend ein Ticket zu sichern. Wir freuen uns auf Sie!

  lt-gf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour apprécier la bonne bouteille qu’on sort de la cave à vins, les amateurs retrouvent sur les verres à pied l’idée de la cheminée resserrée, destinée à concentrer les arômes, et la cassure naturelle de la paraison pour doser la juste quantité. En amoureux ou avec les copains, la soirée s’annonce sous les meilleurs auspices !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminarc.com as primary domain

Die Kollektion Val sur Loire spielt auf typische Probiergläser an, ihre einfachen Linien, ihren zarten Stiel und ihren außergewöhnlichen Glanz. Damit man eine gute Flasche, die man aus dem Weinkeller geholt hat, auch richtig genießen kann, finden Weinliebhaber bei diesen Stielgläsern einen engen Kelch, der die Aromen konzentriert, und die natürliche Bruchlinie, mit der man genau die richtige Menge einschenken kann. Der Abend beginnt gut, egal, ob Sie ein Liebespaar oder eine Gruppe von Freunden sind !

  9 Hits www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle que soit la façon dont vous prévoyez de passer votre temps à Argel Argel, en réservant un transfert fiable de Algérie auprès de , vous pouvez être certain de débuter votre séjour sous les meilleurs auspices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain	Mit ein wenig Planung im Vorfeld gibt es keinen Stress im Urlaub.Buchen Sie Ihren Flughafentransfer in Algerien mit Holiday Taxis und Ihr ganz persönlicher Fahrer wartet bei Ihrer Ankunft bereits auf Sie.

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous n'avons bien évidemment aucune influence sur la mentalité des gens ni sur la nature. Alors jouissez du monde tel qu'il est. Quant à nous, nous mettrons tout en oeuvre pour que les « plus beaux jours » de l'année se déroulent sous les meilleurs auspices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	Auf die Mentalität der Menschen und die Natur haben wir allerdings keinen Einfluss. Am besten geniessen Sie die Welt, so wie sie ist. Wir tragen mit unseren ausgewählten Produkten dazu bei, dass Sie die «Schönste Zeit des Jahres» möglichst angenehm verbringen können.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 1er janvier, la Belgique cèdera la place à la Hongrie à la tête de l’Union européenne. La présidence belge n’avait pas commencé sous les meilleurs auspices… 20/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fußball mobilisiert. Nach dem Halbfinalsieg der Niederlande gegen Uruguay versuchte der Ministerpräsident der belgischen Übergangsregierung Yves Leterme, die… 07/07/2010

  2 Hits tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le troisième GP Moto2 de la saison 2015, sur le circuit argentin de Termas de Río Honda, avait commencé sous les meilleurs auspices pour la délégation suisse, avec la présence, en première ligne (3e chrono des qualifications),...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain	Der dritte Moto2-WM-Lauf der Saison 2015 auf dem argentinischen Kurs von Termas de Río Hondo hatte mit grossen Hoffnungen für die Schweizer Delegation begonnen. Thomas Lüthi (Derendinger Racing Interwetten) stand in der ersten...

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez utiliser la rediffusion d'après course pour photographier la course sous les meilleurs angles possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Mithilfe der Wiederholungsaufnahmen nach einem Rennen kannst du die Fahrszenen aus dem bestmöglichen Winkel aufnehmen.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, le volume du commerce a atteint le montant record de 2,8 milliards de francs (+3.8%) et le pays est devenu de plus en plus attractif, notamment pour les investisseurs suisses. C’est donc sous les meilleurs auspices qu’un «Swiss Business Hub» a été inauguré en 2010 à Séoul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.

  3 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choix de « Sister - L'enfant d'en haut » s'accompagne d'un soutien de la ville de Delémont (10 000 francs). Cette somme est consacrée à la promotion du film afin que celui-ci aborde la compétition finale à Los Angeles sous les meilleurs auspices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

«Sister – L'enfant d'en haut» von Ursula Meier, produziert von Vega Film, Ruth Waldburger / Archipel 35, Denis Freyd, wird die Schweiz an den Oscars 2013 vertreten. Den Entscheid gab die Jury zum Abschluss der Woche des Schweizer Films «Delémont-Hollywood» in Delsberg bekannt. Damit meldet das Bundesamt für Kultur BAK den Film bei der «Academy of Motion Picture Arts and Sciences» für die Kategorie «Bester ausländischer Film» an. Die Wahl von «Sister - L'enfant d'en haut» ist mit einer finanziellen Unterstützung der Stadt Delsberg (10'000 Franken) verbunden. Dieser Betrag soll für die Promotion des Films im Hinblick auf die Oscarverleihung in Los Angeles eingesetzt werden.

  www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces développements permettent à g2e d’envisager 2013 et les prochaines années sous les meilleurs auspices. Le transfert à Villaz-St-Pierre permettra à la société d’envisager l’augmentation de ses capacités de production industrielle, pour être en mesure de répondre aux commandes en cours si la marche des affaires continue à se développer conformément aux pronostics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain	laufenden Aufträge zu erfüllen, wenn sich der Geschäftsverlauf den Prognosen entsprechend weiter entwickelt. g2e hat im April die ersten Module an den internationalen Genfer Flughafen (AIG) geliefert. Diese Module gehören jetzt zur Ausstattung des Schutzgeländers eines der Stege der Haupthalle des Flughafens. Lieferungen an weitere Kunden sind für diesen Sommer vorgesehen. W

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, le volume du commerce a atteint le montant record de 2,8 milliards de francs (+3.8%) et le pays est devenu de plus en plus attractif, notamment pour les investisseurs suisses. C’est donc sous les meilleurs auspices qu’un «Swiss Business Hub» a été inauguré en 2010 à Séoul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.