sous réserve que vous – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  3 Hits www.franke.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, le téléchargement du matériel affiché sur le site n’est autorisé que dans un but non commercial, pour un usage privé et sous réserve que vous respectiez tous les droits d’auteurs et les autres notifications de propriété contenues dans les matériels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain
Franke betreibt die vorliegende Website (nachstehend als die „Site“ bezeichnet) zu Weiterbildungs-, Informations-, Kommunikations- und Unterhaltungszwecken. Franke lädt Sie ein, sich nach Belieben auf dieser Site zu bewegen. Bitte beachten Sie, dass das Herunterladen von Inhalten, die auf dieser Site angeboten werden, ausschliesslich für nichtkommerzielle Zwecke und zur persönlichen Nutzung gestattet ist. Ihre Nutzung dieser Inhalte bedingt zudem, dass sie sämtliche auf diesen Inhalten angebrachten Urheberrechts- und andere Berechtigungshinweise nicht entfernen. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Franke ist es strikte verboten, die auf der Site angebotenen Inhalte, einschliesslich Texten, Bildern, Audio- und Videodateien, zu vertreiben, zu modifizieren, zu übertragen, wieder zu verwenden, wiederzugeben oder diese für öffentliche oder kommerzielle Zwecke zu nutzen.
  www.romchart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez utiliser le Contenu en ligne uniquement pour votre utilisation personnelle, non commerciale, et vous pouvez télécharger une seule copie de n’importe quelle section du Contenu pour votre utilisation personnelle, non commerciale, sous réserve que vous n’ôtiez aucune marque de commerce, droit d’auteur ou autre mention que le Contenu comporte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moshi.com as primary domain
Sie dürfen die Inhalte online und ausschließlich für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke nutzen, und Sie dürfen ein Exemplar jedes Teils der Inhalte für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke herunterladen oder ausdrucken, vorausgesetzt, dass Sie keine Hinweise auf Warenzeichen, Copyright oder dergleichen in diesen Inhalten entfernen. Eine anderweitige Verwendung ist nicht zulässig. Sie dürfen den Inhalt zum Beispiel nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Moshi auf einer Seite im Internet, Intranet oder Extranet in einer Datenbank integrieren, kompilieren, archivieren oder zwischenspeichern. Sie dürfen die Inhalte auch nicht gegen Bezahlung oder andere Entgelte an Dritte weitergeben, und Sie dürfen auch keine Inhalte ohne Moshis ausdrückliche schriftliche Zustimmung verändern, kopieren, anhängen, reproduzieren, verkaufen, veröffentlichen, übertragen, anzeigen oder anderweitig verwenden. Sie dürfen (i) keine Inhalte dekompilieren, nachbauen oder demontieren; (ii) keine Codes oder Produkte einfügen oder die Inhalte der Website auf irgendeine Weise verändern, welche das Erlebnis anderer Nutzer beeinträchtigt; oder (iii) keine Spider, Bots, Trojaner oder andere Datenerfassungs-, Grabungs- oder Abbaumethoden in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Website verwenden. Anfragen zur Verwendung des Inhalts zu anderen als den oben erlaubten Zwecken sollten an support@moshi.com gerichtet werden.
  www.irobot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous organiserons la collecte du Produit dans le délai le plus raisonnablement rapide, sous réserve que vous ayez respecté le processus de réclamation spécifié par votre distributeur local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irobot.com as primary domain
Wir werden veranlassen, dass das Produkt so bald wie zumutbar möglich abgeholt wird, vorausgesetzt, Sie haben sich an die von Ihrem Händler vor Ort bestimmten Vorgaben für das Anspruchsverfahren gehalten.
  www.amgen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous pouvons faire appel à des tiers pour fournir des services et informations en relation avec nos sites Internet, et assurer des services sous marque conjointe avec d'autres sociétés avec lesquelles Amgen travaille en partenariat (par exemple, d'autres laboratoires pharmaceutiques), sous réserve que vous ayez donné votre accord à une telle utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgen.ch as primary domain
Ihre personenbezogenen Informationen können nur von Amgen und Drittparteien eingesehen werden, die als Datenverarbeiter personenbezogene Informationen nach den Anweisungen von Amgen verarbeiten. Wir werden unter Umständen Drittparteien in Anspruch nehmen, um Service-Leistungen und Informationen auf unseren Websites sowie einige Co-branded-[gemeinsame]-Service-Leistungen in Partnerschaft mit anderen Drittparteien anzubieten, mit denen Amgen zusammenarbeitet (zum Beispiel mit anderen pharmazeutischen Unternehmen), falls Sie einer solchen Nutzung zugestimmt haben. Die Offenlegung und Nutzung von personenbezogenen Informationen durch Drittparteien, die nach den Anweisungen von Amgen handeln, wird durch Vereinbarungen geregelt, in denen ein angemessener Schutz von personenbezogenen Informationen verlangt wird.
  2 Hits www2.deloitte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf indication contraire dans le contenu concerné, et sous réserve que vous respectiez toutes vos obligations au titre des présentes Condition d'utilisation, vous êtes autorisé à consulter, copier, imprimer et distribuer (mais non à modifier) le contenu du présent Site Internet, sous réserve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain
Unless otherwise indicated in the relevant content, and on the condition that you comply with all of your obligations under these Terms of Use, you are authorized to view, copy, print, and distribute (but not modify) the content on this Website; provided that (i) such use is for informational, noncommercial purposes only, and (ii) any copy of the content that you make must include the copyright notice or other attribution associated with the content.
  www.casaldimammoli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
publicité et marketing (organisation d’événements comprise), sous réserve que vous ne soyez pas opposé(e) à l’utilisation de vos données (si nous vous faisons parvenir de la publicité en tant que client[e], vous pouvez faire usage de votre droit d’opposition à tout moment; vous figurerez ensuite sur une liste de blocage afin de stopper l’envoi de publicité);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kessler.ch as primary domain
Darüber hinaus bearbeiten wir Personendaten von Ihnen und weiteren Personen, soweit erlaubt und es uns als angezeigt erscheint, auch für folgende Zwecke, an denen wir (und zuweilen auch Dritte) ein dem Zweck entsprechendes berechtigtes Interesse haben:
  www.rockstargames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pourrez télécharger intentionnellement le matériel tel que cela est proposé dans le cadre des Services en ligne, pour vos seuls besoins personnels et non commerciaux, sous réserve que vous n’enfreigniez en aucune manière aucun des droits d’auteur et des autres droits dont la mention pourra figurer sur le matériel en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockstargames.com as primary domain
Alle von den Onlinediensten verwendeten Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Daten, Grafiken, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, Videoclips, Links, digitale Downloads, Datensammlungen und Software stehen im Eigentum oder der ausschließlichen Nutzungsbefugnis des Unternehmens oder werden unter Lizenz oder Erlaubnis durch das Unternehmen verwendet und unterliegen dem Schutz des Marken- und Urheberrechts und anderer Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums. Die von den Onlinediensten verwendeten Materialien werden ausschließlich zu Ihrer persönlichen, nichtgewerblichen Nutzung bereitgestellt und dürfen nicht kopiert, reproduziert, neu veröffentlicht, modifiziert, hochgeladen, eingestellt, übermittelt oder auf irgendeine andere Weise verteilt werden (einschließlich der Verteilung über E-Mail oder andere elektronische Wege), ohne vorher in jedem Einzelfall die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Unternehmens einzuholen. Sie dürfen im Rahmen der Onlinedienste absichtlich zum Herunterladen freigegebenes Material ausschließlich für private, nichtgewerbliche Zwecke nutzen, vorausgesetzt, dass alle im Original vorhandenen Vermerke zum Urheber- und Eigentumsrecht unverändert bleiben.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous désactivez dans les paramètres principaux « Optimisation de l’usage de la mémoire », le logiciel ne lancera pas de transfert vers le fichier d’échange. Cela signifie que les performances du système, sous réserve que vous ayez assez de RAM, devraient s’améliorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Das Gute an Malware ist, dass viele Varianten in der freien Wildbahn einander ähneln. Die Zahl von Malware-Familien ist begrenzt, und oft unterscheiden sich Varianten lediglich um wenige Bytes. Daher können wir eine größere Anzahl an Bedrohungen mit weniger, aber dafür intelligenteren Signaturen erkennen. Dadurch wächst die Zahl der zur bestmöglichen Erkennung notwendigen Signaturen nicht annähernd so schnell wie die Zahl der Bedrohungen im Internet.