sous une pression de – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C"est la seule substance naturelle qui même au zéro absolu ne se solidifie pas. Une conséquence de la mécanique quantique, selon laquelle des atomes froids et légers sont délocalisés, c.à.d. qu'ils accaparent davantage de place que ce que leur grandeur initiale requiert. Si l"on comprime l'hélium sous une pression de 25 bars, il se solidifie et forme même des cristaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Helium ist ein wohlbekanntes Gas, welches flüssig wird, wenn man es auf 4 Grad (-296° C) über dem absoluten Nullpunkt der Temperaturskala abkühlt. Es ist die einzige natürliche Substanz, welche sich selbst am absoluten Temperaturnullpunkt nicht verfestigt. Eine Folge der Quantenmechanik, nach der kalte, leichte Atome delokalisiert sind, d.h. mehr Platz beanspruchen als ihrer eigentlichen Grösse entspricht. Komprimiert man jedoch Helium mit einem Druck von 25 bar so bildet es sogar Kristalle. Die Forschungsgruppe um Prof. A. Weis am Physikdepartement untersucht seit zehn Jahren Metallatome (Cäsium und Rubidium), welche sie in solche He-Kristalle implantieren.
  unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C"est la seule substance naturelle qui même au zéro absolu ne se solidifie pas. Une conséquence de la mécanique quantique, selon laquelle des atomes froids et légers sont délocalisés, c.à.d. qu'ils accaparent davantage de place que ce que leur grandeur initiale requiert. Si l"on comprime l'hélium sous une pression de 25 bars, il se solidifie et forme même des cristaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Helium ist ein wohlbekanntes Gas, welches flüssig wird, wenn man es auf 4 Grad (-296° C) über dem absoluten Nullpunkt der Temperaturskala abkühlt. Es ist die einzige natürliche Substanz, welche sich selbst am absoluten Temperaturnullpunkt nicht verfestigt. Eine Folge der Quantenmechanik, nach der kalte, leichte Atome delokalisiert sind, d.h. mehr Platz beanspruchen als ihrer eigentlichen Grösse entspricht. Komprimiert man jedoch Helium mit einem Druck von 25 bar so bildet es sogar Kristalle. Die Forschungsgruppe um Prof. A. Weis am Physikdepartement untersucht seit zehn Jahren Metallatome (Cäsium und Rubidium), welche sie in solche He-Kristalle implantieren.
  2 Hits healts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wandfluh a équipé la valve à galet palpeur actuelle avec un mécanisme d’actionnement plus robuste et augmenté les valeurs hydrauliques limites. La valve peut maintenant commuter un débit volumétrique de 80 l/min sous une pression de 350 bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandfluh.com as primary domain
Wandfluh hat das bestehende Tastrollenventil mit einer robusteren Betätigungsmechanik ausgestattet und die hydraulischen Eckleistungen erhöht. Das Ventil kann nun einen Volumenstrom von 80 l/min bei bis zu 350 bar schalten. Die Betätigungsrolle kann auch grössere Querkräfte aufnehmen und ist sehr gut gegen Verschmutzung und Korrosion geschützt. Das direktgesteuerte Ventil der Nenngrösse NG6 ist als 4/2-Wege-Funktion mit der Bezeichnung WDTFA06 erhältlich. Dieses Ventil wird in Anwendungen eingesetzt, in denen bewusst auf elektrische Elemente verzichtet wird oder bei denen eine reine mechanische Betätigung gefordert ist. Das WDTFA06 kann das Vorgängerventil AT4 komplett ersetzen. Die Dimensionen und insbesondere die Betätigungsmasse der Tastrolle sind identisch.
  www.sanko-mabis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
150 l max. sous une pression de service de 63 MPa. Les pressuriseurs sont également réalisés en verre (contenance max. env. 25 l sous pression de service max. de 1 MPa) et sont actuellement en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aar-naval.com as primary domain
Die Druckbehälter werden entweder aus Titan, Edelstahl (Volumen bis ca. 150 l, max. Betriebsdruck 63 MPa, Photo rechts oben) oder auch aus Glas (Volumen bis ca. 25 l, max. Betriebsdruck 1 MPa, zur Zeit in der Entwicklung, Grafik rechts) gefertigt und sind mit Schnellverschlüssen ausgerüstet. Sie stellen in der Regel eine überwachungsbedürftige Anlage dar und werden durch den TÜV oder den GL zertifiziert, außerdem wird eine Konformitätsbewertung gemäß EU-Richtlinie EG 97-23 durchgeführt. Ab einer gewissen Größe ist es notwendig, daß das Drucklabor durch einen Techniker bedient wird.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La gazéification hydrothermale se présente comme alternative: l’eau contenue dans la biomasse sert de médium réactionnel qui, sous une pression de 30 MPa et à une température élevée, existe comme fluide supercritique non-polaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Während Holz bereits durch konventionelle thermische Verfahren energetisch genutzt wird (vorwiegend durch Verbrennung), stellen insbesondere Hofdünger, Gülle, und Klärschlamm ein nahezu ungenutztes Energiepotenzial dar (Schweizer Güllenutzung 2003: 0.4%). Hier jedoch liefern aufgrund des hohen Wassergehalts konventionelle Gasphasenverfahren einen zu tiefen Wirkungsgrad (Feuchtigkeit wird energetisch aufwändig verdampft). Als Alternative bietet sich die hydrothermale Vergasung an: Der Wassergehalt der Biomasse dient als Reaktionsmedium, welches unter hohem Druck um 30 MPa und erhöhter Temperatur als überkritisches Fluid vorliegt und apolare Eigenschaften besitzt. Teer-Vorläufersubstanzen, die bei der konventionellen Vergasung zu Problemen führen, können so gelöst und vergast werden. Aufgrund der fehlenden Verdampfungswärme oberhalb des kritischen Druckes (22.1 MPa) sind hohe thermische Wirkungsgrade möglich (65-70%). Die in der Biomasse enthaltenen Nährsalze (Gülle: ca. 20 Ma.-% der Trockenmasse, TM) können aufgrund ihrer stark reduzierten Löslichkeit in überkritischem Wasser abgeschieden und für Düngezwecke weiterverwendet werden. Mit der energetischen Nutzung geht also eine stoffliche einher.
  www.carpinteriabacigalupe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon les conditions d’utilisation, le serrage de la vis d’activation employée permet de distribuer un volume de lubrifiant de 120 cm³ en 1, 3, 6 ou 12 mois. La distribution est déclenchée par un processus électrochimique qui conduit le lubrifiant vers le point de graissage sous une pression de 4 bar max.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain
perma FUTURA eignet sich für die Einzelpunktschmierung an Wälz- und Gleitlagern, Gleitführungen, offenen Getrieben, Zahnstangen, Spindeln, Wellendichtungen und Ketten. Dieses Schmiersystem ist optimal einsetzbar in Bereichen, die besonders hygienisch rein gehalten werden müssen. Durch seine Korrosionsbeständigkeit hat sich der perma FUTURA beispielsweise in der Lebensmittelindustrie bewährt.
  credo.lecolededesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la version à deux couches, la première couche de film porte une couche de microcapsules de tailles différentes qui éclate également sous une pression de surface correspondante et libère un liquide qui réagit avec la couche de développement de couleur très sensible de la seconde couche et provoque une coloration rouge dépendant de la pression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm.ch as primary domain
Bei der zweilagigen Ausführung trägt die erste Folienlage eine Schicht unterschiedlich grosser Mikrokapseln, die ebenfalls unter einer entsprechenden Flächenpressung aufplatzen und eine Flüssigkeit freigeben, die mit der hochempfindlichen Farbentwicklungsschicht der zweiten Lage reagiert und eine druckabhängige  Rotfärbung hervorruft.
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au milieu des années 1960, l'industrie atteignit une capacité de production annuelle d'environ 500 000 hl, à partir de ce moment, la croissance quantitative ralentit considérablement. Une baisse simultanée de la consommation par habitant mettait les brasseries luxembourgeoises sous une pression de rationalisation et de modernisation constante dans les années 1960 et 1970.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Mitte der 1960er Jahre erreichte die Branche eine jährliche Produktionsleistung von etwa 500 000 hl, ab diesem Zeitpunkt schwächte sich das quantitative Wachstum erheblich ab. Ein gleichzeitig sinkender Pro-Kopf-Verbrauch setzte die luxemburgischen Brauereien in den 1960er und 1970er unter einen konstanten Rationalisierungs- und Modernisierungsdruck.
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au milieu des années 1960, l'industrie atteignit une capacité de production annuelle d'environ 500 000 hl, à partir de ce moment, la croissance quantitative ralentit considérablement. Une baisse simultanée de la consommation par habitant mettait les brasseries luxembourgeoises sous une pression de rationalisation et de modernisation constante dans les années 1960 et 1970.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Mitte der 1960er Jahre erreichte die Branche eine jährliche Produktionsleistung von etwa 500 000 hl, ab diesem Zeitpunkt schwächte sich das quantitative Wachstum erheblich ab. Ein gleichzeitig sinkender Pro-Kopf-Verbrauch setzte die luxemburgischen Brauereien in den 1960er und 1970er unter einen konstanten Rationalisierungs- und Modernisierungsdruck.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est souvent imité par du verre, de la bakélite ou des matières plastiques. Des déchets d’ambre agglomérés par chauffage entre 150 et 250 °C sous une pression de 3 000 bars conduisent à l’ambre pressé ou compressé vendu sous le nom d’ambroïde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain
Seit der Antike wird Bernstein therapeutischen Eigenschaften zugewiesen; er fördere Selbstgenesung, indem er die oberen Energien stabilisiert, um dem beeinträchtigten Körper die Genesung zu ermöglichen. Wird er jedoch zu oft verwendet, so würde er blass und sammle negativen Energien, deshalb müsse man ihn nach jedem Gebrauch mit einem Gämsleder saubermachen.
  www.felgenfuchs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon les conditions d’utilisation, le serrage de la vis d’activation employée permet de distribuer un volume de lubrifiant de 120 cm³ en 1, 3, 6 ou 12 mois. La distribution est déclenchée par un processus électrochimique qui conduit le lubrifiant vers le point de graissage sous une pression de 4 bar max.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain
Korrosionsbeständiges Schmiersystem für hygienisch sensible Bereiche Der perma FUTURA ist das optimale automatische Einzelpunktschmiersystem für Anlagen, die hygienisch reine Umgebungsbedingungen erfordern. Unter Berücksichtigung der Einsatzbedingungen kann durch Eindrehen einer Aktivierungsschraube das Schmierstoffvolumen von 120 cm³ in 1, 3, 6 oder 12 Monaten gespendet werden. Der Spendevorgang wird durch einen elektrochemischen Prozess ausgelöst, der mit max. 4 bar Druck den Schmierstoff in die Schmierstelle leitet.