spécialisation des – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.erwachsenen-sport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des experts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erwachsenen-sport.ch as primary domain	Expertenbildung

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Une plus grande spécialisation , des cessions d’actifs et un sévère plan d‘économies”, ce sont les grandes lignes du plan stratégique annoncé mercredi par le… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die Troika aus EU, EZB und IWF will Ergebnisse sehen, bevor sie weitere Milliarden überweist. In der Troika gebe es eine allgemeine Unzufriedenheit über die… 02/07/2013

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le phénomène de la spécialisation des régions n'est pas nouveau, comme le montrent les exemples des centres de construction navale de l'Antiquité, des drapiers des Flandres ou de l'industrie du verre en Bohème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Eine besondere Form von Wirtschaftsnetzwerken sind so genannte regionale Wirtschaftscluster. Sie sind das Ergebnis langfristiger räumlicher Spezialisierungsprozesse und der damit verbundenen Herausbildung regionaler Wettbewerbsvorteile. Das Phänomen der Spezialisierung von Regionen ist nicht neu, wie die Beispiele der Schiffsbau-Zentren der Antike, die Tuchmacher in Flandern oder die Glasindustrie in Böhmen zeigen. Heute sind es etwa der Filmcluster Hollywoods oder der Silicon Valley Cluster in Kalifornien, welche die globale Netzwerkgesellschaft antreiben.

  top-model.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des médecins américains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novacorpus.ch as primary domain	Novacorpus in den Medien

  2 Hits cancred.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des ouvriers et des techniciens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasanet.pt as primary domain	Well prepared workers and technicians

  www.h-m-r.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des Hautes écoles sur certains cursus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evppev-fr.ch as primary domain	Keine Patente auf Abschnitten menschlicher, tierischer oder pflanzlicher DNA.

  www.sunnbuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La spécialisation des exploitations agricoles, initiée dans les années 1960, s’est accompagnée d’une amélioration des races locales vers des finalités uniques : viande ou lait. La race bovine Blanc-Bleu, initialement mixte c’est-à-dire produisant à la fois des rendements intéressants en viande et en lait, a ainsi été orientée vers la stricte production de viande, donnant l’actuel Blanc-Bleu belge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrinature.be as primary domain

Die in den 1960er-Jahren begonnene Spezialisierung der landwirtschaftlichen Betriebe ging mit einer Ausrichtung lokaler Rassen auf bestimmte Zwecke einher, d.h. als Fleisch- oder Milchproduzent. Die Rinderrasse Weißblauer Belgier, die ursprünglich ein Zweinutzungstyp war und damit sowohl Fleisch als auch Milch produzierte, wurde so ausschließlich zwecks Fleischproduktion gezüchtet. Ergebnis war die heute als Weißblauer Belgier bezeichnete Rinderrasse. Der Zweinutzungstyp oder Weiß-Blauer Mischtyp verschwand nach und nach.

  www.saunalahti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dans la spécialisation des voyages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saunalahti.fi as primary domain	der massgeschneiderten Touren.

  2 Hits www.sciencephoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iten SA est une PME typique. Grâce à une haute spécialisation, des employés motivés et une compétence élevée dans tous les domaines, elle s’impose...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faigle.ch as primary domain	Das Treuhandbüro thv AG wählte Faigle zum neuen Lieferanten seiner Outputsysteme. Die beiden Unternehmen verstanden sich auf Anhieb und verstehen...

  4 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des activités économiques dans les zones d'agglomération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Wirtschaftliche Spezialisierung der Teilräume im städtischen Raum

  www.sightseeing.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dans la spécialisation des voyages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sightseeing.fi as primary domain	der massgeschneiderten Touren.

  www.swisstestinglabs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sécurité des immeubles et des installations est vitale. Le contrôle des règles strictes requiert un haut niveau de spécialisation des fournisseurs d’analyses de matériaux de construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstestinglabs.ch as primary domain	Die Sicherheit von Gebäuden und Anlagen ist lebenswichtig. Die Kontrolle der strengen Vorschriften erfordert ein hohes Mass an Kompetenz der Anbieter im Bereich Baustoffanalytik.

  73 Hits www.jugendundsport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des entraîneurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendundsport.ch as primary domain	Spezialisierung Trainer

  www.callofduty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Black Ops 3 se propose de révolutionner le multijoueur, avec notamment un nouveau système basé sur la vitesse et l'enchaînement des mouvements, qui permet aux joueurs de se déplacer avec la plus grande fluidité tout en gardant le contrôle complet de leurs armes. Autre nouveauté de Black Ops 3 : le système de spécialisation des personnages, grâce auquel les joueurs pourront monter en grade et maîtriser les armes et compétences de combat de chaque personnage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callofduty.com as primary domain

In Black Ops III kommen erstmals spielverändernde Multiplayer-Elemente wie ein Momentum-basiertes, verkettetes Bewegungssystem zum Einsatz, mit dem die Spieler sich flüssig fortbewegen und gleichzeitig die volle Waffenkontrolle behalten. Auch neu in Black Ops III ist das Spezialisten-Charaktersystem, mit dem die Spieler aufsteigen und bestimmte individuelle Fähigkeiten und Waffen des Charakters meistern können. Die Maps wurden von Grund auf für die Verbesserungen gestaltet, damit die Spieler sowohl mit traditionellen als auch fortgeschrittenen Taktiken und Manövern erfolgreich sein können.

  www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moment du transfert de la production de Luxlait du site à Merl au site de Roost, le plus grand challenge au niveau des ressources humaines a été de trouver des personnes capables de s’adapter professionnellement et psychologiquement au changement, à savoir la spécialisation des machines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain

Bei der Verlagerung unserer Produktion von Merl nach Roost betstand eine der wichtigsten Herausforderungen für uns darin, Personal zu finden, das in der Lage war, beruflich und mental mit den Umstellungen und Neuerungen, insbesondere dem Bedienen von neuen Maschinen, klarzukommen. Sie müssen wissen, dass die Luxlait eine der modernsten Molkereien in ganz Euorpa ist und mehr als 270 unterschiedliche Produkte herstellt. Wichtig war, dass das Personal an den neuen Hightech-Maschinen ausgebildet wurde. Die berufliche Weiterbildung ist in unserem Bereich extrem wichtig. Als die ADEM uns angeboten hat, an dem Programm Jobelo teilzunehmen, haben wir die Chance erkannt, auf diese Weise junge, motivierte Luxemburger in unserem Unternehmen zu beschäftigen. Insgesamt haben wir sechs junge Arbeitsuchende eingestellt, die jetzt zum Stammpersonal von Luxlait gehören und die nach erfolgreicher Beendigung des Jobelo-Programms einen unbefristeten Vertrag erhalten werden. Die Unternehmensleitung und ich sind der gleichen Meinung, wenn wir sagen, dass die jungen Mitarbeiter, die wir über die ADEM eingestellt haben, sehr motiviert sind und zielorientiert arbeiten. Alle haben eine innerbetriebliche Weiterbildung in unserem Unternehmen erhalten, so dass sie vielseitig bei uns eingesetzt werden können. Luxlait ist ein luxemburgisches Unternehmen, das derzeit mehr als 300 Mitarbeiter beschäftigt. Ich bin der Meinung, dass die Beschäftigung von jungen Menschen, die nicht unmittelbar Zugang zum Arbeitsmarkt haben, eine soziale Verpflichtung und Teil unseres Handelns derstellen sollte.

  www.keye.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une histoire, une spécialisation, des valeurs, une équipe a votre écoute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroser.fr as primary domain	Eine geschichte, eine spezializierung, unsere werte, ein team ai ihrer seite

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administration de l'enregistrement et des domaines : spécialisation des bureaux d'imposition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Eintragungs- und Domänenverwaltung (Administration de l'enregistrement et des domaines): Spezialisierung der Steuerämter

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux premières années d’études consituent une introduction dans la conservation et sont proposées en commun par les écoles suisses du Swiss Conservation-Restoration Campus. Les études comprennent une part pratique importante. Les étudiant-e-s travaillent jusqu’à 10 semaines par année dans des stages externes, afin d’obtenir une formation proche du marché. Pendant cette période, ils peuvent accéder à un programme d’enseignement à distance. Les 20 semaines minimales de présence à la haute école garantissent la relation entre la théorie et la pratique. La troisième année sert à l’approfondissement d’une spécialisation. Des cours transdisciplinaires sont par ailleurs intégrés dans les modules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain

Die zwei ersten Studienjahre bilden eine Einführung in die Konservierung und sind als gemeinsames Curriculum aller schweizerischen Anbieter angelegt. Das Studium umfasst einen hohen Praxisanteil. Die Studierenden arbeiten bis zu 10 Wochen pro Jahr in externen Praktika, um eine möglichst marktnahe Ausbildung zu erhalten. Sie können während dieser Zeit auf ein Distant Teaching Programm zurückgreifen. Die mindestens 20 Präsenzwochen an der Hochschule garantieren die Verbindung von Theorie und Praxis. Im dritten Jahr erfolgt die erste Spezialisierung in einer fachlichen Vertiefungsrichtung. Transdisziplinäre Lehrveranstaltungen sind in die Module integriert.

  2 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les thèses en anthropologie sociale menées au sein du Département sont susceptibles d'aborder des sujets relatifs aux domaines de spécialisation des professeurs d'anthropologie du Département (spécifiés ci-après).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain	Die im Departement betreuten Dissertationen in Sozialanthropologie orientieren sich thematisch an den Spezialisierungsbereichen der Anthropologieprofessorinnen und -professoren des Departements (siehe unten).

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de ses travaux sur la structure de l’hippocampe et la mémoire, Brenda Milner a grandement contribué à notre compréhension du rôle d’autres parties du cerveau, notamment du cortex frontal, dans le traitement de l’information. Elle a également étudié la spécialisation des hémisphères gauche et droit du cerveau et les conséquences de lésions spécifiques sur la réorganisation fonctionnelle des hémisphères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Abgesehen von ihrer Arbeit über den Hippokampus und das Gedächtnis hat Brenda Milner zum Verständnis der Rolle anderer Teile des Gehirns bei der Informationsverarbeitung, vor allem der Stirnrinde, einen wichtigen Beitrag geleistet. Ausserdem hat sie die Spezialisierung der rechten und linken Gehirnhemisphären sowie die Auswirkungen spezifischer Läsionen auf die funktionelle Reorganisation der Hemisphären erforscht.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant la deuxième partie de cet événement convivial et gratuit, les doyens des facultés de l’Université présenteront les différents programmes d’études master proposés par leur faculté respective. Professeurs et assistants expliqueront de manière plus détaillée les nombreuses possibilités de spécialisation. Des visites guidées seront également organisées et les participant-e-s auront l’occasion de poser leurs questions autour d’un buffet mis en place après les conférences. Ils pourront aussi obtenir des renseignements notamment auprès des stands d’information de l’Orientation universitaire, de la Fondation pour le logement des étudiant-e-s Apartis et du Service d’admission et d’inscription. Des navettes de bus gratuites seront organisées afin de se déplacer entre les différents sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

In der zweiten Hälfte dieses Anlasses stellen die Fakultätsdekane der Universität die von ihrer jeweiligen Fakultät angebotenen Masterstudiengänge vor. Professoren und Assistenten zeigen Möglichkeiten für zusätzliche Spezialisierungen auf. Weiter auf dem Programm stehen Führungen durch die Universitätsgebäude. Beim anschliessenden Buffet können Teilnehmende konkrete Fragen klären. Auskünfte erteilen dabei ebenfalls die Informationsstände der Akademischen Berufsberatung, der Stiftung für studentisches Wohnen Apartis und der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung. Kostenlose Bustransporte ermöglichen den Besuch der verschiedenen Standorte der Universität.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les cas de cancer, il y a également eu un problème dans la spécialisation des cellules. Les cellules normales, par exemple de la peau, modifient leur détermination de leur propre chef et commencent à se multiplier de manière incontrollée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Auch bei Krebs ist die Spezialisierung der Zellen aus den Fugen geraten. Die normalen Zellen zum Beispiel der Haut verändern ihre Bestimmung auf eigene Faust und fangen an, sich unkontrolliert zu vermehren. "Selbst bei Krebszellen könnte es sein, dass ein Endprodukt einer Zellspezialisierung einen Fehler hat und dadurch die Zelle ihre Spezialisierung verliert", spekuliert Sprecher.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de cette fusion, financée par la Société Générale belge, fut l’intégration horizontale et verticale afin d’optimiser la spécialisation des différentes usines et de réduire les coûts des matières premières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Ziel dieses, durch die belgische Société Generale finanzierten Zusammenschlusses war die horizontale und vertikale Integration, welche die Spezialisierung der einzelnen Werke optimieren und die Rohstoffkosten reduzieren sollte. Dazu schuf sich der Konzern 1913 eine eigene Kohlebasis, indem er den Eschweiler Bergwerksverein im Aachener Revier übernahm.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de cette fusion, financée par la Société Générale belge, fut l’intégration horizontale et verticale afin d’optimiser la spécialisation des différentes usines et de réduire les coûts des matières premières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Ziel dieses, durch die belgische Société Generale finanzierten Zusammenschlusses war die horizontale und vertikale Integration, welche die Spezialisierung der einzelnen Werke optimieren und die Rohstoffkosten reduzieren sollte. Dazu schuf sich der Konzern 1913 eine eigene Kohlebasis, indem er den Eschweiler Bergwerksverein im Aachener Revier übernahm.

  3 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les domaines de compétences et de spécialisation des enseignant-e-s sont l'anthropologie politique, économique et religieuse, dont l'étude est nourrie par des recherches que les enseignant-e-s mènent essentiellement en Europe (du sud, du centre et de l'est) et en Asie (Inde et Malaisie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die Kompetenz- und Spezialisierungsbereiche der Lehrenden sind die politische Anthropologie, Wirtschafts- und Religionsanthropologie, deren Studie sich auf die Forschung der Lehrenden hauptsächlich im Raum Europas (Süd-, Mittel- und Osteuropa) sowie in Asien (Indien und Malaysia) stützt. Auf BA Niveau befasst sich die Ausbildung mit der Geschichte, den Theorien und den Hauptkonzepten der Sozialanthropologie und untersucht ausserdem aktuelle anthropologische Debatten, welche in unterschiedlichen geographischen und kulturellen Kontexten studiert werden. Auf MA Niveau beinhaltet die Lehre im Wesentlichen interethnische Beziehungen und interkulturelle Dynamiken, welche in verschiedenen Formen und auf unterschiedlichen Ebenen untersucht werden (Nationen, Ethnien, Kasten, Minderheiten, Familien, Religionen, etc.).

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisation des métiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Handwerksspezialisierung

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les avantages fiscaux prévoient des réductions fiscales substantielles, et ce jusqu'à dix ans dès la fondation de l’entreprise. L'ampleur de l'octroi de ces mesures dépend notamment du niveau technologie, du degré de spécialisation des employés, du nombre d'emplois créés et de la localisation du site choisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain

Es gibt zudem bedeutende Massnahmen zur Steuerbefreiung, um die Niederlassung neuer Unternehmen zu fördern. Der Kanton Waadt unterstützt industrielle und industrienahe Investitionen. Zu diesem Zweck hat er grosszügige Steuerbestimmungen zugunsten von Unternehmen vorgesehen, die die kantonale Wirtschaft anregen könnten. Die Steuervorteile sehen substantielle Steuerreduktionen vor, und zwar bis zu zehn Jahre ab Gründung des Unternehmens. Wie weit diese Massnahmen ausgedehnt werden, hängt namentlich von der Technologie, vom Grad der Spezialisierung der Angestellten, von der Anzahl geschaffener Arbeitsplätze und vom genauen Standort des Unternehmens ab.

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle dénonçait le haut degré de spécialisation des professions et une inadéquation grandissante par rapport à l’évolution des besoins du marché du travail et aux exigences de formation tout au long de la vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

In ihrer Petition aus dem Jahr 1992 schlug die Gewerkschaftsjugend bereits Alarm und forderte eine tiefgreifende Modernisierung der Berufsbildung. Sie kritisierte den hohen Grad beruflicher Spezialisierung, einen zunehmenden Abstand gegenüber der Entwicklung der arbeitsmarktlichen Bedürfnisse und gegenüber den Anforderungen des lebenslangen Lernens. Mit dem neuen Gesetz kam es zu einer tiefgreifenden Reform der Berufe. Innert zehn Jahren wurde die grosse Mehrheit der Berufe nach gründlicher Analyse der Branchenbedürfnisse überarbeitet. Diese monumentale Arbeit hat zur Wiederbelebung der Berufsbildung beigetragen. Sie verlieh ihr mehr Kohärenz und eine bessere Basis für die Zukunft. Die Einführung neuer Berufe, insbesondere in den Dienstleistungen, hat die Attraktivität der Lehre insbesondere auch für die Frauen erhöht.

  www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La clé du succès est simple: d'une part, la spécialisation des produits pour la flexo et l'hélio, d'autre part le support clientèle sans commune mesure. Cette philosophie commerciale et une forte disposition à l'investissement, tant dans la R&D que dans l'outil de production, sont les conditions idéales pour satisfaire les demandes des clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain

Der Schlüssel zum Erfolg ist offensichtlich: Zum einen die Produktspezialisierung auf Flexo- und Tiefdruckfarben, zum anderen der umfassende Kundenservice. Diese Geschäftsphilosophie und eine enorme Investitionsbereitschaft in Labortechnik und Produktionsanlagen sind ideale Voraussetzungen, um höchsten Kundenanforderungen gerecht zu werden. Damit die Erfolgsstory von DONECK EUROFLEX auch in Zukunft fortschreitet, hat das Familienunternehmen mit Arndt Breitbach in der Geschäftsführung die Generationennachfolge gesichert.

  2 Hits www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, vous pouvez comparer entre eux différents poseurs de sol sous l’angle de vos souhaits personnels. Dans ce cas, la spécialisation des différents prestataires joue un rôle important. Si vous souhaitez, du parquet, vous pourriez exclure les entreprises qui se sont spécialisées dans les revêtements élastiques ou textiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen. Wenn Sie beispielsweise sehr spezielle und ausgefallene Wünsche haben, zögern Sie nicht nachzufragen, ob die einzelnen Experten bereits Erfahrung mit solchen Aufgaben haben.