spécifique au client – German Translation – Keybot Dictionary

  mayday2007.nobody.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution d’administration des tarifs MediFrame 2.0 Personal est un domaine individuel, spécifique au client qui permet de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Die Tarifverwaltungslösung MediFrame 2.0 Personal ist ein individueller, kundenspezifischer Bereich und bietet:

  2 Hits www.casamiramonti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf si les règles de l'hôte du site de médias sociaux l'interdit, selon votre pays de résidence, vous pouvez également vous inscrire au sweepstake instantané en remplissant le formulaire GoRecommend du commanditaire (REMARQUE : ce formulaire se trouve une adresse Internet spécifique au client sur la plate-forme Facebook).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmoment.com as primary domain

Weiterhin ist es möglich über die GoRecommend App des Sponsors an Sofortgewinnspielen teilzunehmen, sofern dies nicht vom Social Media Host in Ihrem Land untersagt ist (BITTE BEACHTEN SIE: Diese App wird extern unter der URL des Partners oder auf einer Facebook-Site gehostet). Um über GoRecommend am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie im Zeitraum der täglichen Gewinnspiele von einem teilnehmenden Partner des Sponsors eingeladen worden sein, entweder direkt oder am Ende der Umfrage des Partners. Die täglichen Gewinnspiele werden von Facebook oder Twitter weder gefördert, noch unterstützt oder verwaltet und sind darüber hinaus auch nicht mit ihnen verbunden. Facebook und Twitter sind mit Teilnehmern der täglichen Gewinnspiele in keiner Weise verbunden. Keine der Teilnahmen durch GoRecommend muss auf die Facebook- oder Twitter-Seite des Teilnehmers gepostet oder per E-Mail versandt werden, um an den täglichen Gewinnspielen teilzunehmen. Bitte richten Sie Ihre Fragen, Kommentare oder Anliegen zu den täglichen Gewinnspielen nicht an Facebook, sondern an support@gorecommend.ca.

  danslacreuse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agrégat CTP avec ventilation pour la climatisation et la protection contre la formation d’eau de condensation et de gel. Cet insert de chauffage rapide convient pour le montage dans un boîtier spécifique au client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbk-group.com as primary domain	PTC Heizlüfteraggregate zur Klimatisierung und zum Schutz vor Kondenswasser- und Frostbildung. Dieser Schnellheizeinsatz eignet sich zur Montage in kundespezifische Gehäuse.

  www.gotindianporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’issue de la fabrication d’un produit, le rapport spécifique au client est automatiquement rempli avec les données de mesure et de qualité actuelles. À partir de modèles de vues prédéfinis, il est classé au format PDF ou HTML, ou envoyé automatiquement sous forme d’email.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-ag.com as primary domain

Nach Fertigstellung eines Produkts wird der kundenspezifische Report automatisch mit den aktuellen Mess- und Qualitätsdaten gefüllt. Auf Basis definierter Layout-Templates wird er als PDF oder HTML-Dokument abgelegt oder automatisch per E-Mail verschickt. Für Langzeitanalysen und produktübergreifende Qualitätsdokumentation kann ibaAnalyzer auf die Daten in unterschiedlichen Datenbanken zugreifen. So lässt sich sehr einfach ein leistungsfähiges, flexibles und stets transparentes Berichtssystem implementieren.

  www.pwm.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, l’équipe d’investissement en contact direct avec la clientèle est chargée de formuler et de mettre en œuvre une stratégie spécifique au client, qui transpose les meilleures idées mondiales dans un portefeuille répondant à vos objectifs en matière de risque, de rendement et de liquidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwm.db.com as primary domain	Im letzten Schritt ist das mit den Kunden in Kontakt stehende Anlageteam für die Ausarbeitung und Umsetzung einer kundenspezifischen Strategie zuständig, wobei es unser globales Know-how in ein Portfolio einfließen lässt, dass Ihren individuellen Risiko-, Rendite- und Liquiditätszielen gerecht wird.

  www.loxea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapide et spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafac.de as primary domain	Reaktionsschnell und kundenspezifisch

  2 Hits www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étiquette d'emballage spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	Reduzierung des Aufwands im Wareneingang, der Kontrolle und dem Lager

  shop.fostplus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion des droits d’accès spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltherm.com as primary domain	Kundenspezifische Verwaltung der Zugriffsrechte

  icon.hotelsofhongkong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détendeur compact à pression de travail fixe. Réglage fixe pour une pression de soutirage de 4,5 bars. Permet de raccorder jusqu’à trois patients. Configuration spécifique au client des sorties et du manomètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloor.ch as primary domain	Fest eingestellt auf Entnahmedruck von 4,5 bar. Mit Anschlussmöglichkeit von bis zu drei Verbrauchern. Kundenspezifische Konfiguration der Abgänge und des Manometers.

  www.bosshardpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une terminologie spécifique au client ne sera respectée que s’il a été clairement convenu de celle-ci et que des documents appropriés correspondants (ex: listes terminologiques) ont été mis à disposition par le client avant la commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argusdatainsights.ch as primary domain	Individuelle Fachterminologien des Kunden werden nur berücksichtigt, wenn dies ausdrücklich vereinbart worden ist und entsprechende, geeignete Unterlagen (z.B. in Form von Terminologie-Listen) vom Kunden vor der Bestellung zur Verfügung gestellt werden.

  2 Hits www.growfellas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses options sont disponibles pour une exécution spécifique au client: elles contribuent à une simplicité d'utilisation, favorisent la sécurité et permettent l'intégration d'autres produits et systèmes sur le poste de chargement et de déchargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gilgen.com as primary domain	Für eine kundenspezifische Ausführung sind viele Optionen verfügbar, die zur Benutzerfreundlichkeit beitragen, die Sicherheit fördern und die Integration mit anderen Produkten oder Systemen an der Be- und Entladestation ermöglichen.

  www.scuderia-hanseat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rectification de profil et rectification des fronts de dents avec cet outil multi dents typique, avec chargement robotisé ou de manière individuelle. La tension intérieure très précise sur plan de joint est disponible en Ø 6 à 100 mm ou en diamètre spécifique au client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.swiss as primary domain	Profilschleifen und schleifen der Zahnbrust dieser typischerweise vielzahnigen Werkzeuge, geschieht mit Roboterbeladung oder über manuelle Beladung. Die hochpräzise Innenspannung mit Planauflage ist von Ø 6 bis 100 mm oder kundenspezifisch verfügbar.

  www.elektroknapp.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditionnement spécifique au client possible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogt.ch as primary domain	kundenspezifische Verpackung möglich

  www.naava.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution spécifique au client avec une maîtrise parfaite des coûts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain	Kompetente Beratung bei Konzeption, Entwicklung und Inbetriebnahme

  2 Hits healts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de pouvoir offrir une fonction optimale, une efficacité énergétique, un encombrement minimum, une durabilité et fiabilité à prix réduit, un système hydraulique spécifique au client est souvent construit avec des modules de base de la ligne BM standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandfluh.com as primary domain	Um optimale Energieeffizienz, Funktion, Langlebigkeit, geringen Platzbedarf, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit zu niedrigen Kosten bieten zu können, wird ein kundenspezifisches Hydrauliksystem oft mit Basismodulen der BM-Standardlinie aufgebaut.

  www.e-powerinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rectification de profil et rectification des fronts de dents avec cet outil multi dents typique, avec chargement robotisé ou de manière individuelle. La tension intérieure très précise sur plan de joint est disponible en Ø 6 à 100 mm ou en diamètre spécifique au client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.ch as primary domain	Profilschleifen und schleifen der Zahnbrust dieser typischerweise vielzahnigen Werkzeuge, geschieht mit Roboterbeladung oder über manuelle Beladung. Die hochpräzise Innenspannung mit Planauflage ist von Ø 6 bis 100 mm oder kundenspezifisch verfügbar.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution optimale découle directement de votre expérience opérationnelle et de notre savoir-faire. Cette solution peut être une solution standard ou spécifique au client. Après une consultation et analyse détaillée de vos besoins, nous mettons sur pied avec vous une solution qui dope vos affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	Mit professionellem Projektmanagement und detaillierter Planung sorgen wir für die erfolgreiche Implementierung. Als Generalansprechpartner übernehmen wir die gesamte Koordination aller Stakeholder und Mitwirkenden.

  nihhon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le standard spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain	Der kundenspezifische Standard

  2 Hits bigtithentai.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installation du firmware et des licences ainsi que l'installation de la configuration spécifique au client (soit centralisée par BOLL, soit via l'accès à distance par les revendeurs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boll.ch as primary domain	Installation von Firmware und Lizenzen sowie Einspielen der endkundenspezifischen Konfiguration (wahlweise zentral durch BOLL oder via Remote-Zugriff durch Reseller)

  3 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conception de l’architecture et l’organisation BI spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Konzeption von kundenspezifischer BI-Architektur und –Organisation

  www.culturefrance.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gestion de la terminologie aide également à veiller à ce que le guide de style spécifique au client et les questions d’orthographe soient traités correctement : deux mots doivent-ils être séparés par un tiret, quels mots doivent être en majuscules, quel synonyme est interdit, entre autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transinfopreneur.com as primary domain

Terminologie-Management ist der Schlüssel für eine konsistente, genaue Übersetzung, bei der kunden- und themenspezifische Begriffe verwendet werden. Es sind nicht nur Substantive, die beim Terminologie-Management wichtig sind, sondern auch Verben, die sich auf diesen Arbeitsbereich beziehen. Entsprechender Einsatz von Kollokationen, Verben mit Präpositionen und Phrasen bereichern jede Übersetzung. Terminologie-Management hilft auch dabei sicherzustellen, dass kundenspezifische Style Guide- und Orthographieprobleme korrekt behandelt werden: Sollen zwei Wörter durch einen Bindestrich getrennt werden oder nicht, welche Wörter sollten in die Überschrift, welches Synonym darf nicht verwendet werden, um nur einige der Überlegungen zu nennen.

  2 Hits www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L'équilibre parfait et les tolérances serrées des différentes pièces sont également déterminants pour la minimisation du bruit », explique Tiziano Bordonzotti. Chez FAULHABER, il a coordonné la coopération avec Tende Elektronik et organisé le développement de la solution spécifique au client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

„Entscheidend für ein minimiertes Geräusch ist auch die perfekte Balance und die minimalen Toleranzen der Einzelteile“ erklärt Tiziano Bordonzotti. Er hat bei FAULHABER die Zusammenarbeit mit Tende Elektronik koordiniert und die Entwicklung der kundenspezifischen Lösung organisiert. „Daraus resultieren die hervorragenden Laufeigenschaften der Motoren.“ Diese haben großen Anteil daran, dass die Inkubatoren von Tende Elektronik mit 42-45 dB – das entspricht einem Flüstern oder leiser Musik – einen besonders niedrigen Geräuschpegel aufweisen. Für die präzise und zuverlässige Steuerung der Antriebe sorgt ein integrierter Speed Controller. Dieser wiederum trägt dazu bei, dass die Einheiten sehr kompakt und leicht bleiben, was vor allem bei den mobilen Inkubatoren eine wichtige Rolle spielt.

  20 Hits www.haldex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spécifique au client (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haldex.com as primary domain	Kundenlösung (1)

  www.fetedesrestos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„„„„Dégazage du matériel de charge et de conception spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain	„„Material-Ausgasung für kundenspezifische Lade- oder Konstruktionsmaterialien

  4 Hits www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement d’un système de connexion spécifique au client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	Entwicklung eines neuen kundenspezifischen Steckverbindersystems

  www.ebema.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savoir-faire dans divers techniques de création de logiciels en fonction de l’architecture spécifique au client, des protocoles informatiques et des exigences de performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyient.com as primary domain	Kenntnisse in verschiedenen Softwareentwicklungsmethoden, abhängig von der kundenspezifischen Architektur, den IT-Protokollen und den Leistungsanforderungen

  severe-chronic-neutropenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôle final spécifique au client / contrôle de la qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyrack.com as primary domain	Kundenspezifische Endkontrolle / Qualitätskontrolle

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le logiciel d’IHM spécifique au client et à l’application développé par APeC pour la mise à niveau des machines de rectification est focalisée sur les tâches. Il propose des masques individuels conçus sur mesure pour l’application, avec des fonctions claires spécifiques aux contextes qui aident à prévenir les erreurs humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Die von APeC für die Schleifmaschinenaufrüstung entwickelte kunden- und anwendungsspezifische Bedienoberfläche ist aufgabenorientiert. Sie besitzt einzelne, auf die Anwendung zugeschnittene Bildschirme mit klaren kontextspezifischen Funktionen, die Bedienerfehler vermeiden helfen. Durch die Verwendung der ENA-Funktion (Extended NCK Access) der Flexium CNC-Steuerung kann jede angepasste PLC-gesteuerte Darstellung die CNC-Funktion direkt steuern und überwachen. Dieses Steuerungskonzept ist vor allem zweckmässig für automatisierte Schulungsfunktionen, bei denen ein Bediener durch die Maschineninbetriebnahme und Vorbereitung von automatischen Zyklen geleitet wird.

  2 Hits www.geis-group.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous proposons de façon générale pour tous les programmes standard des formations de base adaptées de façon spécifique au client, qui apportent à votre personnel les connaissances expertes nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groninger.de as primary domain

Besteht der zusätzliche Bedarf, die Mitarbeiter für Situationen wie den ersten Produktionslauf oder das Nachrüsten mit Format-/ Produktwechseln zu schulen, können wir für eine Produktionsbegleitung und -optimierung für Sie vor Ort sein. Für individuelle Lösungen von spezifischen Aufgaben vermittelt groninger Ihren fachqualifizierten Mitarbeitern zum Thema Automation aufbauende und vertiefende Kenntnisse. Generell bieten wir für alle Standard-Programme kundenspezifisch angepasste Aufbauschulungen an, die Ihrem Personal das nötige Expertenwissen nahe bringen.

  www.dwor-hubertus.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B2B - a connexion directe et spécifique au client avec notre système interne ›
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allega.ch as primary domain	B2B - die Kundenspezifische Direktanbindung an unsere internen Systeme ›