spada – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      193 Results   48 Domains
  10 Hits atoll.pt  
Maison de vacances Villino spada
Ferienhaus Villino spada
  2 Hits www.corila.it  
cascades de spada
spada Wasserfälle
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartments Spada, Porec Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Apartments Spada, Porec Art des Hotels:
  3 Hits www.turismoroma.it  
Palazzo Spada et la Galerie avec perspective illusionniste
Palazzo Spada und der perspektivische Gang
  42 Hits crm.math.ca  
Appartement Apartments Florence - Spada 2bd
Ferienwohnung Apartments Florence - Spada 2bd
  www.casabeethoven.com  
lucider? la spada e l'armatura
furia dei mari splendida sirena
  7 Hits www.italia.it  
Palais Spada
Palazzo Spada
  11 Hits www.hotel-santalucia.it  
ItalieVénétieVeniseLocanda De La Spada
ItalienVenetienVenedigLocanda De La Spada
  www.relanghe.it  
ZAI Spada Brin
Couchtisch weiss
  2 Hits www.farinafutura.it  
La nouvelle Locanda (auberge) de la Spada avec sa vue imprenable sur le Grand Canal;
• Locanda de la Spada, mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Canale Grande;
  2 Hits bigfish.ro  
LA SPADA NELLA ROCCIA E L ABBAZIA DI S GALGANO
UN BELLISSIMO CASALE TOSCANO ALLE PORTE DI SIENA
  3 Hits www.argoweb.it  
Aujourd'hui dix chevaliers prennent part à une joute vraiment spectaculaire et représentent dix quartiers: Ammanniti, Badia, Cassero, Contrastanga, Croce Bianca, Giotti, La Mora, Morlupo, Pugilli, Spada.
Seit dem Jahre 1946 wird in Foligno die Stimmung der Ritterkampfspiele des 17. Jahrhunderts wieder lebending. Während des Karnevals im Jahre 1613 führten adlige Ritter ein Turnier aus, um zu beschließen, ob ein edler Ritter dem Fürsten oder seiner Edelfrau teu sein sollte. Die ersten Belege über solche Turniere gehen auf das Jahr 1448 zurük. In der heutigen Darstellung teilen zehn Reiter an einem spannenden, eindruckvollen Ringreiten teil. Jeder vertritt eines der zehn Stadtviertel: Ammanniti, Badia, Cassero, Contrastanga, Croce Bianca, Giotti, La Mora, Morlupo, Pugilli, Spada.
  www.kmu.admin.ch  
Nichée au cœur des Grisons, à Disentis, la société Zai fabrique des skis haut de gamme au design épuré et composés de matériaux novateurs, comme le granit, le caoutchouc naturel, le cèdre, le noyer ou encore les nanotubes de carbone. Depuis sa création en 2003, la marque fait de l'authenticité son credo, si bien que tous ses modèles possèdent des noms romanches, comme Spada, Nezza ou Laissa (Zai signifie "résistant").
In Disentis im Herzen von Graubünden eingenistet, fertigt die Firma zai hochwertige Ski in schlichtem Design aus innovativen Materialien wie Granit, Naturkautschuk, Zedernholz, Nussbaum oder auch Carbon-Nanotubes. Seit ihrer Gründung im Jahr 2003 lautet das Credo der Marke Authentizität, so dass alle Modelle rätoromanische Namen tragen, z. B. Spada, Nezza oder Laissa (zai bedeutet "zäh"). Der Werdegang von Firmengründer Simon Jacomet ist genauso untypisch wie seine Produkte: Der ehemalige Spitzen-Skifahrer, der das Schweizer Abfahrtsteams trainierte, hat an der Kunsthochschule in Florenz studiert. Das Unternehmen, das 14 Mitarbeiter beschäftigt, hatte immer ein klares Ziel: Perfektion. Dieser Ehrgeiz findet sich auch in den Preisen der Ski wieder, die zwischen CHF 4'750 und CHF 9'800 pro Paar liegen.
  www.kyotorotary.com  
Donc pendant les vacances culinaires en Sicile vous avez de tout : poisson et fruits de mer frais, lasagna, pasta con le sarde, pasta alla norma, Involtini di Pesce Spada, soupe Maccu di Favi, la pâtisserie Cannoli et beaucoup d' autres.
Essen in Sizilien heisst auf einer Insel essen, und das bedeutet selbstverständlich Fisch. Das Essen in Italien enthält auch Teigwaren, Pizza und andere lokale Spezialitäten. Mit einem kulinarischen Urlaub in Sizilien bekommen Sie irgendwie alles: frischen Fisch und Meeresfrüchte, Lasagna, Pasta con le sarde (Nudeln mit Sardinen), Pasta alla norma (Spaghetti alla Norma), Involtini di Pesce Spada (Roulade mit Schwertfisch), Maccu di Favi Suppe (scharfe Bohnensuppe), die Cannoli (frittierter Waffelteig mit verschiedenen Füllungen aus Puddingcremes und Quark) und viele andere. Die italienische Küche ist ein Prachtstück aller Küchen, wenn wir so sagen wollen, und in Sizilien ist es als ob ein besonderer Diamant hinzugefügt wäre, um alles noch außergewöhnlicher zu machen.
  www.vtk.be  
Dans le Gennargentu, une vaste région montagneuse d'une beauté exceptionnelle, vous pourrez pratiquer différentes activités dont la randonnée et des excursions sur les sites archéologiques et même du ski sur les pentes du Bruncu Spina, l'un des plus hauts sommets avec ses 1829 m. , et du Monte Spada qui accueille des stations de ski et des services de restauration.
Dar Archipel der Maddalena mit den windigen Inseln, reich an natürlichen Buchten und Anlegestellen, ist ein ideales Ausflugsziel für Segler. Aber nicht nur zum Segeln, sondern auch für Reitwanderungen oder Mountainbike-Touren sind die Inseln geeignet sowie für Tauchausflüge, auf die Entdeckung der Artenvielfahl des Meeresgrundes dieses Schutzgebietes.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Il y a quelques années cependant, on découvrit finalement que l'allée en forme de «M» fut plantée par le duc de Beaufort-Friedrich Spontini (1843-1916) en l'honneur de sa cousine, la princesse Maria Spada -Potenciami.
Das Naturdenkmal der Lindenallee unweit von Bečov (Petschau) befindet sich im Tal zwischen Hůrka und Dřevařský vrch an der Straße von Vodná nach Hlinky. Die Allee ist eine Kuriosität – die ausgepflanzten Linden bilden ein großes Kreuz und den Buchstaben „M“, sodass sie auch Baumallee der Prinzessin Maria genannt wird. Romantische Sagen zufolge hatte die Linden Ende des 19. Jahrhunderts Herzog Beaufort auspflanzen lassen, dessen Tochter Maria bei einer Winterjagd tragisch ums Leben kam. Einer anderen Version zufolge kam es dazu, als ihre Kutsche oder Schlitten umstürzte. Eine andere Legende behauptet wiederum, das Mädchen habe sich verirrt und sei erfroren. Erst vor ein paar Jahren stellte man dann fest, dass Herzog Friedrich Beaufort-Spontini (1843-1916) die Allee in Form eines „M“ zu Ehren seiner Cousine – der Prinzessin Maria Spada-Potenciami pflanzen ließ. Erst nach ihrem Tode ließ er dann das Kreuz aus Linden auspflanzen.
  3 Hits www.hitachi-hri.com  
COMBATTIMENTI E LEZIONI DI SPADA LASER
Domenica 27 maggio 2018 > dalle 10.30 alle 18.00