spectacles culturels – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  medisoft.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La taxe de séjour de 2.80chf par personne et par nuit est utilisé pour payer les infrastructures touristiques tels que les transports, les services d'information, spectacles culturels, etc.. Les personnes Suisses séjournant dans une ville où ils ne sont pas résident permanent payent la taxe également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balmers.com as primary domain	Die City Tax von 2.80chf pro Person und Nacht wird verwendet um für touristische Infrastrukturen wie Transport, Informationsdienste, kulturelle Darbietungen, etc. zu bezahlen. Schweizer die in einer Stadt übernachten in der sie nicht dauerhaft wohnen, müssen die Kurtaxe auch bezahlen.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du thé, du café et des collations sont disponibles via le service d'étage. Vous pourrez participer à des activités telles que le yoga et la photographie, à des spectacles culturels ou à des safaris dans la faune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Pratap Bhawan befindet sich in der Stadt Jaipur und liegt nur 2 km vom Bahnhof Jaipur und vom Busbahnhof entfernt. Es bietet ein Restaurant, einen Massageservice und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Ihnen steht außerdem ein kostenfreier Abholservice vom Bahnhof zur Verfügung. Die Unterkunft befindet sich 50 m vom Agarwal Augenkrankenhaus und von der Soma Boutique entfernt. Den internationalen Flughafen Jaipur erreichen Sie nach 12 km. Die klimatisierten Zimmer sind mit Fliese...nböden ausgestattet und verfügen über einen Sitzbereich, einen TV, Kaffee- und Teezubehör und einen Kleiderschrank. Das eigene Bad ist mit einer Dusche und Pflegeprodukten ausgestattet. Auf Anfrage wird eine hausgemachte traditionelle indische Mahlzeit oder ein englisches/kontinentales Frühstück im Speisesaal oder im Garten serviert. Tee, Kaffee und Snacks sind über den Zimmerservice erhältlich. Zu den Aktivitäten zählen Yoga, kulturelle Veranstaltungen oder Safari-Touren und Fotografie. Im Pratap Bhawan Homestay hilft man Ihnen auch gerne bezüglich Wäschemöglichkeiten, Geldwechsel oder Autovermietung weiter.

  www.elarb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2013 il a recommencé à se produire en qualité de musicien dans des spectacles culturels-musicaux avec son trio acoustique « Dr F. & the Long Journey », dédiés à la country music et aux origines du Rock’n’Roll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skip-agency.com as primary domain

Seine Live-Auftritte sind in den Bereichen Unterhaltung pur diversifiziert, mit DJ-Sets in Clubs und Rockclubs,  Bildung und mit Workshops zu den Wurzeln der Rockmusik . Schließlich ab 2013 hat er seine musikalische Beschäftigung wieder aufgenommen. Er hat in kultur-musikalischen Darbietungen mit dem akustischen Trio „Dr. F. & the Long Journey“  an Country-Musik und den Ursprüngen des Rock and Roll mitgewirkt.

  ipgegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Contribuer et participer à des spectacles, des spectacles culturels ou des spectacles artistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection-of-minors.eu as primary domain	a) Teilnahme oder Mitwirken bei Aufführungen, kulturellen Vorführungen oder künstlerischen Shows

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous trouverez toujours quelque chose à faire au complexe. L'établissement propose en effet des animations nocturnes en direct, des soirées à thème et des spectacles culturels ; il y en a pour tous les goûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Dieses ausschließlich Erwachsenen vorbehaltene All-inclusive-Resort mit seinem Wellnessbereich bietet Ihnen atemberaubende Aussicht auf das Karibische Meer sowie unzählige Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten. Dazu gehören Außenpools, ein Fitnesscenter, ein eigener Strandbereich und verschiedene gastronomische Einrichtungen. Das Hyatt Zilara Cancun bietet alles für einen unvergesslichen Aufenthalt. Sie profitieren von Einführungskurs in in das Tauchen und Handwerkskursen, Weinproben und Tauchunterricht. In den 6 Spezialitätenrestaurants können Sie eine vielfältige Gerichte genießen. Erfrischende Cocktails werden in 5 Bars serviert. Im Hyatt Zilara Cancun ist immer was los. Mit Live-Abendunterhaltung, Themenpartys und Kulturshows ist für jeden etwas dabei.

  www.bravacar.com.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La proximité de Dubrovnik vous permet de visiter son noyau historique merveilleux, et de visiter la ville de Cavtat. Ne manquez pas les événements et spectacles culturels ayant lieu à Dubrovnik et Cavtat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain

Kleiner Ort Srebreno liegt im Gebiet Zupa Dubrovnik, zwischen Cavtat (11 km) und Dubrovnik (10 km). Auf der einen Seite ist der Ort Kupari auf der anderen Mlini. Der Flughafen ist 13 km entfernt. Dieser, einst ein Fischerdorf, erstmals erwähnt im Jahr 1272., mit historischem Namen Sub Burnum (bedeutet - Unter der Pfarrei), später wird der Name Srebrno in Srebreno geändert. Hügelige Hinterland schützt den Ort vom Bora, und die üppige mediterrane Vegetation geht bis zu wunderschönem Sand- und Kieselstrand und ist ideal für Familien mit Kindern. Nahe am Strand gibt es die Kirche Jesus Herz die Priester und Dichter Silvio Milosavić bauen liess. Wenn Sie sich für ruhigen Urlaub entscheiden, Srebreno ist perfekter Ort für Sie. Unterkunft finden Sie in einer der privaten Ferienwohnungen oder Zimmer. Die Stadt verfügt über mehrere Bars und Restaurants. Die Nähe von Dubrovnik gibt Ihnen die Möglichkeit die Altstadt zu besuchen, sowie die nahe gelegene Stadt Cavtat, und zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und Ereignisse in den beiden Städten. Die Gegend der Zupa von Dubrovnik ist gut mit dem Bus verbunden.

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuoni vous procure les billets Lisbonne abonde en spectacles culturels de tout genre. N’hésitez pas à nous demander conseil ! Nous vous réserverons avec plaisir les billets désirés (prix sur demande).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	Lissabon bietet zahlreiche Kulturveranstaltungen (meist portugiesisch) sowie Sportanlässe. Wir beraten Sie gerne und besorgen die Karten (Preise auf Anfrage). Die bestellten Tickets erhalten Sie an Ort. Bearbeitungsgebühr: Fr. 30.–.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous aimons prendre soin de vous; JC Rooms Puerta del Sol est situé en plein cœur de Madrid. Nous voulons vous aider à tirer le meilleur parti de votre séjour, en profitant des spectacles culturels et artistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Wir möchten Sie kümmern; JC Rooms Puerta del Sol befindet sich mitten im Herzen von Madrid. Wir wollen Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Aufenthalt, genießen kulturelle und künstlerische Shows. Im Grunde, indem Sie Ihre Erfahrungen in Madrid so intensiv wie möglich.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au total, il y a cinq vasques. Sur les balustrades de la terrasse en toiture, il y a 12 figures allégoriques représentant les mois de l'année. La colonnade est un lieu de concerts et de divers spectacles culturels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Diese größte und älteste Karlsbader Kolonnade stammt aus den Jahren 1871 - 81. Sie wurde nach dem Projekt des Architekten J. Zftek in säulenartiger Neurenaissance­Architektur gebaut. Benannt wurde sie nach dem Mühlbrunn. Insgesamt befinden sich hier fünf Quellenbecken. Auf den Balustraden der Dachterrasse stehen 12 allegorische Gestalten, welche die einzelnen Monate des Jahres darstellen. Auf der Kolonnadenfläche finden Promenadenkonzerte und verschiedene Kulturaufführungen statt.

  2 Hits temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le même temps, nous étendons nos activités avec l’exploitation d’un centre d’informations, la vente de billets pour des spectacles culturels, la fourniture de services complets d’incoming, incl. hébergement, services de transport, billets d’avion, tours de Prague, excursions et autres programmes d'accompagnements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Gleichzeitig erweitern wir unsere Aktivitäten um den Betrieb eines Informationszentrums und die Reiseagentur, den Verkauf von Eintrittskarten für Kulturvorstellungen, das Erbringen eines kompletten Incoming Service (inkl. Unterkunft, Restaurants, Flugtickets, Stadtrundfahrten durch Prag, Ausflüge und weitere Begleitprogrammen) und eine kleine Verkaufsgalerie in einer Zweigstelle der Galerie Michalská.

  www.initiative-ixe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cet espace, vous trouverez des éléments sculpturaux, didactiques, botaniques et paysagers ainsi que des aires de contes pour enfants, aires de jeux pour les 3-14 ans, espaces de promenade et de sport, espaces pique-nique et de repos avec des sous-zones de jeux pour les plus petits (moins de 3 ans), un amphithéâtre pour les spectacles culturels, zone de skating, aire de jeux auditifs pour tous les âges, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropic-park.com as primary domain

Hier finden sich Skulpturen, didaktische, botanische und landschaftliche Elemente, Märchenbereiche, Spielplätze für Kinder von 3 bis 14 Jahren, Spazierzonen, Sportbereiche, Picknick- und Ruhebereiche mit Spielplätzen für die Kleinsten (unter 3 Jahren), Amphitheater für kulturelle Darbietungen, Skatebereich, Hörspielbereich für alle Altersgruppen, u.v.m. Das Gelände bietet kleine, verstreute mit Vegetation angelegte Hügel, die auf natürliche, weiche Art barrierefreie Bereiche und Wege bilden.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la Côte du Yorkshire ne soit pas connue pour l'animation de ses soirées, elle n'a pas à rougir de la grande variété de spectacles culturels qu'elle offre. C'est particulièrement le cas à Scarborough, qui a un des théâtres les plus prestigieux hors de Londres, le Stephen Joseph Theatre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Yorkshire ist zwar nicht für ein ausschweifendes Nachtleben bekannt, macht dies aber durch die bloße Vielfalt der angebotenen kulturellen Veranstaltungen mehr als wett. Dies gilt besonders für Scarborough, das über eines der renommiertesten Theater außerhalb Londons verfügt – das Stephen Joseph Theatre. Als künstlerische Heimat des meisterhaften Autors Alan Ayckbourn werden dessen neueste Stücke häufig hier uraufgeführt, bevor sie auf anderen Bühnen zu sehen sind. Scarborough rühmt sich auch damit, das letzte Strandorchester Großbritanniens zu haben, das im Scarborough Spa spielt, sowie das wiedereröffnete Open Air Theatre, das spektakuläre Sommerproduktionen zeigt.

  www.bellevuehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Villa Caprile est actuellement le siège de l’Institut Agraire « A. Cecchi » pour la pratique de l’agriculture. L’été, le théâtre en plein air est le décor de spectacles culturels et d’évènements. Les jardins historiques avec jets d’eau de Villa Caprile se visitent de juin à septembre, tous les jours de 15h00 à 19h00.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellevuehotel.net as primary domain

Villa Caprile ist heute Sitz der Landwirtschaftsschule IstitutoAgrario “A. Cecchi”. Während der Sommersaison finden auf der hölzernen Open Air-Bühne kulturelle Veranstaltungen und Aufführungen statt. Die historischen Gärten der Villa Caprile mit Wasserspielen können von Juni bis September jeden Tag von 15.00 bis 19.00 Uhr besichtigt werden. Eintritt gegen Gebühr. Das Gebäude wurde im Jahr 1640gebaut, als der Markgraf Giovanni Moscabeschloss, auf dem Landgut Caprile eine Sommerresidenz zu errichten. Die kunstvollen Wasserspiele gehen mit Sicherheit auf die Zeit vor dem Ausbau im 18.Jh. zurück, wie ein Eintrag im Reisetagebuch des MonsignorLancini bezeugt, der von Papst Clemens XI. in das Herzogtum Urbino versandt wurde.

  2 Hits vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spectacles culturels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain	Fahrradfahren