splendide demeure – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 27 septembre 2012, Perrelet fêtait son lancement officiel au Japon lors d’une soirée réservée aux principaux concessionnaires de la marque ainsi qu’à certains médias, tous triés sur le volet. L’événement a eu lieu dans la splendide demeure ELYSION HOUSE située dans le quartier Aoyama, à Tokyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
Mit einer feierlichen Abendveranstaltung beging Perrelet am 27. September 2012 seinen Eintritt in den japanischen Markt. Geladen waren ausschließlich bedeutende Händler und ausgewählte Pressevertreter, die im stilvollen Ambiente des Aoyama ELYSION HOUSE in Tokio zusammenkamen.
  www.grafsynergy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Villa Mylius Vigoni à Menaggio, splendide demeure du XIXe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellagioanticopozzo.eu as primary domain
Villa Cipressi und Villa Monastero in Varenna, Gebäude und Gärten mit großem Geschichtsreichtum
  2 Hits www.leubleuaustral.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fonteverde vous attend dans le magnifique Palais des Médicis de San Casciano dei Bagni, un précieux village médiéval niché dans les douces collines siennoises. Commandée en 1607 par le Grand-duc Ferdinand Ier, la splendide demeure est un hommage à la Renaissance italienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonteverdespa.com as primary domain
Die Formen, Materialien und Einrichtung sind bis ins letzte Detail durchdacht. Alles scheint den Prunk vergangener Zeiten heraufzubeschwören und bietet gleichzeitig den innovativen Komfort von heute.
  tubepornplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une restauration magistrale a redonné son éclat d’origine à la splendide demeure nobiliaire, depuis toujours clef de voûte et chef d’œuvre du domaine historique San Michele. Donna Coraly est un superbe refuge dans la Sicile la plus profonde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain
Dank der gekonnten Renovierung erstrahlt die wunderschöne Villa heute wieder in ihrem ursprünglichen Glanz. Sie war in der Vergangenheit das Herzstück und der Mittelpunkt des historischen Guts San Michele. Donna Coraly ist eine einmalige Bleibe im nobelsten Teil Siziliens, in der die Ruhe durch einen üppigen Garten gewahrt wird, in dem der Duft der Orangenblüten auf die Meeresbrise stößt.
  emakbakiafilms.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est une splendide demeure raffinée du 18e siècle tout près de Pise, Lucques et la Versilia, qui a retrouvé sa splendeur d'antan après une soigneuse restauration. Les eaux thermales chaudes dans l'espace somptueux des Bains de Levante, les merveilleux plafonds ornés de fresques et la vue ravissante sur la Tour de Pise vous laisseront sans voix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bagnidipisa.com as primary domain
ist ein herrliches Anwesen aus dem 18. Jahrhundert das nach kunstvoller Restaurierung seinen alten Glanz wiedererlangt hat und noch dazu in unmittelbarer Nähe zu Pisa, Lucca und der Versilia liegt. Das warme Thermalwasser in der beeindruckenden Kulisse der Bagni di Levante, die herrlichen, mit Fresken verzierten Decken und der sagenhafte Blick auf den Schiefen Turm von Pisa, verschlagen dem Besucher einfach die Sprache.
  books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne manquez pas de visiter les églises de San Agustín et de la Concepción, cette dernière ayant été déclarée Monument historique national, la mairie ou la Casa de los Balcones, une splendide demeure du XVIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain
„Fast mit Tränen in den Augen reise ich ab. Gerne würde ich herkommen, um hier zu leben.“ Dies waren die Worte, die der berühmte deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt Ende des 18. Jahrhunderts an seinen Bruder schrieb, nachdem er Teneriffa durchstreift hatte. Besonders wunderbar fand er das Tal von La Orotava, dessen berühmter Aussichtspunkt nach ihm benannt wurde. Die Nordseite der Insel ist feucht, grün und von dichter Vegetation bedeckt. Die Orte sind dort ganz anders. Sie sollten Sie unbedingt besuchen. Ein Museum unter freiem Himmel. Das ist La Orotava. Laut Experten steht La Orotava auf der Liste der schönsten Orte Spaniens und seine Altstadt wurde zum nationalen Denkmal von historisch-künstlerischem Interesse erklärt. Eine Wonne für alle Sinne.
  2 Hits www.wilesco.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palazzo Belmonte est une splendide demeure historique à quelques pas de la mer à moins de 2 heures de l’aéroport de Naples, au sud de la célèbre côte amalfitaine, dans un coin incontaminé d’Italie, au cœur de la Magna Grecia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain
Prinz Belmontes beeindruckender, aus dem 17. Jahrhundert stammender Herrensitz ist einer der idyllischsten Orte des Mittelmeerraumes. Palazzo Belmonte, ein elegantes Schlosshotel mit meditteranem Flair befindet sich direkt am Meer, südlich der renommierten Amalfiküste und ca. 1 ½ Stunden vom Flughafen Neapel entfernt. Diese Region , “ Cilento”, ist ein noch unverschmutzter, vom Massentourismus verschonter Landstrich Italiens mitten im Herzen der Magna Grecia. Egal ob Sie einen Entspannungs- oder aber einen Aktivurlaub bevorzugen, Palazzo Belmonte ist zu jeder Jahreszeit und für alle Generationen attraktiv.
  3 Hits bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Maison de Vacances Podere Monti est une splendide demeure qui domine un des plus beaux paysages de Sienne et de la Toscane. Podere Monti se trouve au coeur de la campagne siennoise, à côté de Casole d'Elsa, à quelques km de Sienne, Florence, San Gimignano, Volterra, le Chianti et le Val d'Elsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Podere Monti Ferienhaus ist ein herrliches Gasthaus, dass einem den schönsten Blicke auf dieToskana bietet. Podere Monti liegt im Herzen der Landschaft von Siena und ist nur wenige Kilometer von Siena, Florenz, San Gimignano, Volterra, Chianti und Val d'Elsa entfernt, ein perfekter Platz um die Hauptattraktionen der Toskana zu besuchen. Die Ferienhäuser werden von einem Familienbetrieb geführt und die Eigentümer leben in dem selben Gebäude, was Ihnen ermöglicht Ratschläge und Hilfe einzuholen. Dank der herrlichen und schönen Umgebung, dem Swimmingpool (von Mai - October geöffnet) und der Bilderhaften Natur ist das Ferienhaus ideal für einen erholsamen Urlaub. Die Gäste meinen selbst, dass sie auf der Suche nach Natur und Kunst im Urlaub auf das Paradies der Toskanischen Landschafttreffen. Ferienhaus Podere Monti ist nur 1 km von dem mittelalterlichen Dorf Casole d'Elsa entfernt.Erreichbar auch zu Fuß, wo gibt es Geschäfte und Restaurants.