splendide terrasse – German Translation – Keybot Dictionary

  www.anperbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites une halte et accordez-vous du repos  sur notre splendide terrasse ensoleillée dotée d’un panorama à couper le souffle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisshorn.ch as primary domain	Halten Sie inne und gönnen Sie sich auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit dem atemberaubenden Panorama eine Pause!

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gastronomiquement parlant, vous aurez le choix entre notre restaurant gourmet L’Ambiance, notre restaurant La Bonne Fourchette, notre splendide terrasse sur l'Aare et le bar de l'hôtel Le Vieux Rivage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Stolz weht die Schweizer Flagge über der traditionsreichen GrandeDame in Interlaken. Wer hier eintritt, soll verwöhnt werden! Über die Exklusivität dieses Grand Hotels und die Lage mit der herrlichen Aussicht auf das Jungfraujoch inmitten der imposanten Schweizer Bergwelt geraten die vielen internationalen Gäste immer wieder ins Schwärmen. Exzellenter Service, kulinarische Highlights und stilvolle Tagungs- und Bankettmöglichkeiten runden ein Hotelkonzept für anspruchsvolle Menschen mit Liebe zur Tradition ab. 101 komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten, teilweise mit Balkon oder Loggia. Neben unserem Sommerrestaurant L’Ambiance und unsererem gemütlichen Winterrestaurant La Bonne Fourchette, steht Ihnen unsere traumafte Aareterrasse und die Hotelbar Le Vieux Rivage zur Verfügung. Das hauseigenes Clarins Beauty Center bietet Gesichtsbehandlungen und Massagen. Gönnen Sie sich ein paar Stunden Erholung im Wellnessbereich mit Swimming Pool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caché au milieu des pins, cet établissement offre une vue incomparable sur la mer des Wadden, à proximité des tumulus mégalithiques. La maison est comme un labyrinthe et offre une splendide terrasse de verdure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Nach einem langen Gosch-Abend soll ein Rollmops den schlimmsten Kater vertreiben. Aber es muss nicht immer kalter Hering sein, auch ein paar Tassen starker Kaffee in der «Kupferkanne» tun ihre Wirkung. Versteckt in einem Wäldchen, schmiegt sich die ehemalige Bunkerstellung neben friesischen Hünengräbern in die Heidelandschaft. Ein Haus wie ein Irrgarten, dazu eine fantastische Parkterrasse. Stolze 15 Kaffeesorten werden hier frisch geröstet und ausgeschenkt. Darunter solche aus China, Australien und Hawaii. Dazu gibt es Gipfeli fürs schlechte und Körner fürs gute Gewissen. Oder das grosse Hausfrühstück mit allem.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Dans le quartier de Villa Borghese, il est possible d’apprécier depuis la splendide Terrasse du Pincio une des plus belles vues du monde entier. Personne ne reste de marbre devant un tel panorama qui englobe grande partie du centre historique de Rome et offre un coucher de soleil vraiment fascinant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

•             Von der herrlichen Terrasse des Pincio in der  Villa Borghese kann man einen Ausblick genießen, wie er kaum an anderen Orten der Welt zu finden ist. Niemand kann vor diesem Panorama ungerührt bleiben. Hier kann der Blick über den Großteil der historischen Altstadt Roms schweifen und der Sonnenuntergang  ist von hier aus wahrlich eindrucksvoll.  Wenn Sie eine romantische Bootsfahrt auf dem Teich der Villa Borghese machen wollen, können Sie ein Ruderboot mieten und einen entspannten Moment im Grün der Parkanlage genießen.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'appartement est très lumineux au 6ème étage d'un bâtiment adjacent à la centrale Piazza Vittorio Emanuele à Nuoro connu comme les «jardins», avec une splendide terrasse panoramique surplombant la ville et les collines environnantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Die Wohnung ist sehr hell in der 6. Etage eines Gebäudes neben der zentralen Piazza Vittorio Emanuele in Nuoro bekannt als die 'Gärten', mit einem herrlichen Panorama-Terrasse mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Hügel. Zimmer sind sehr geräumig und mit einem Hauch von sardischen Stil in modernem Ambiente. eine komfortable und entspannte gemeinsamen Raum mit direktem Zugang zur Terrasse, wo bei schönem Wetter können Sie einen wunderschönen Sonnenuntergang oder ein Frühstück zu genießen.

  smbuil.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une salle intérieure conviviale, sur la splendide terrasse panoramique donnant sur le Canal de la Giudecca, au restaurant La Calcina (ex Restaurant La Piscina), vous savourerez les saveurs d'une cuisine typiquement vénitienne et méditerranéenne qui n'a pas oublié les plats végétariens et qui est servi avec des vins sélectionnés parmi les meilleures étiquettes italiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacalcina.com as primary domain	In einem gemütlichen Speisesaal oder auf der wunderschönen Panoramaterrasse des Restaurants La Calcina (ex Restaurant La Piscina) mit Blick auf den Giudecca-Kanal, können Sie die ausgezeichneten Gerichte der venezianischen und mediterranen Küche, aber auch eine reiche Wahl an vegetarischer Kost sowie erstklassige Weine der besten italienischen Marken genießen.

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Splendide penthouse situé sur la promenade, 7ème étage, très grand living avec vue unique sur mer, splendide terrasse, TV couleur, cuisine moderne ouverte (lave-vaisselle, ..), débarras avec machine à laver/sécher, 3 chambres à coucher (2 lits doubles, 2 lits superposés), 2 salle de bains, une avec douche et lavabo, l'autre avec baign, lavabo, WC), box de gar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain

Wunderschönes Penthouse auf der Promenade, 7. Stock, sehr grosses Wohnz. mit Meerblick, schöne grosse Sonnenterrasse, Farbfernseher, moderne offene Küche (Spülmaschine, ..), Abstellraum mit Wasch maschine und Trockner, 3 schöne Schlafz., 2 x doppelbett und 2 x Etagenbet), Duschezimmer (Dusche und Waschb.), Badezimmer (Badewanne, washb.,WC), Garage inkl., Haustiere und Rauchen verboten http://www.lecomte.be/de/seizoens_detail?nr=50

  darlingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé au dernier étage de l'hôtel. Depuis elle a apprécié les vues de la Marina. Sa splendide terrasse c´est parfait pour le petit déjeuner ou le dîner pendant le beau temps. Il a aussi des hamacs. La chambre est très lumineux grâce aux grandes fenêtres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelregentearagon.com as primary domain	Suite “Girasoles” In der höchsten Etage des Hotels gelegen. Von hier aus haben Sie einen schönen Ausblick auf den Jachtklub. Die herrliche Terrasse ist ideal zum Frühstücken oder Abendessen bei gutem Wetter. Sie verfügt über Liegestühle. Weitere Informationen

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent restaurant à la carte s’étendant sur une splendide terrasse sur la mer face aux îles de Caprera jusqu’à la Costa Smeralda : Porto Cervo est accessible en seulement 15 minutes de navigation et 20 minutes de voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Hervorragendes À- la-carte-Restaurant auf einer herrlichen Terrasse über dem Meer mit Blick auf die Insel Caprera bis hin zur Costa Smeralda: Porto Cervo ist in nur 15 Minuten mit dem Boot und 20 Minuten mit dem Auto erreichbar.

  irisdevices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous disposons de deux suites complètement distinctes : une suite de type duplex qui permet d’admirer Calella à 360º, une autre dotée d’une splendide terrasse et d’un salon pour profiter des plus beaux couchers de soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santroc.com as primary domain	Zimmer im Stil einer Suite mit Ehebett, Badezimmer und Terrasse mit Meerblick. Das Hotel verfügt über 2 komplett unterschiedliche Suiten: eine ist ein Duplex mit 360° Panoramablick über Calella, die andere verfügt über eine herrliche Terrasse und einen geräumigen Wohnbereich, von wo aus Sie den Sonnenuntergang genießen können. Weitere Informationen

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Helios Lloret propose des chambres spacieuses et fonctionnelles, toutes équipées de commodités modernes. Le restaurant propose un menu très varié et le bar se spécialise dans les cocktails, vous pourrez profiter de la splendide terrasse panoramique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Das Helios Lloret bietet geräumige und funktionale Zimmer uns sind alle mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Das Restaurant hat eine sehr abwechslungsreiche Speisekarte und die Bar ist spezialisiert in Cocktails die Sie direkt auf der Dachterrasse genießen können.

  www.medipol.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et, pourquoi pas, sur une terrasse panoramique, pour se réveiller au rythme du soleil et savourer pleinement l’atmosphère du lieu, entouré par la mer de l’Île d’Elbe. Le petit déjeuner est servi de 8 à 10 h 30 et, pendant les mois d’été, précisément sur la splendide terrasse plongée dans le vert qui domine la baie de Capo Sant’Andrea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelilio.com as primary domain

Erholung bedeutet auch, sich die Zeit zu nehmen, um das Frühstück zu genießen. Und warum auch nicht: auf einer Panoramaterrasse, um sich vom Rhythmus der Sonne wecken und die Authentizität eines Urlaubs in der Toskana zu leben umgeben vom Meer der Insel Elba.  Das Frühstück wird von 8.00 bis 10.30 Uhr serviert und in der warmen Jahreszeit auf der wunderschönen Terrasse inmitten des grünen Rahmens eingenommen, welcher die Bucht des Kaps Sant’Andrea dominiert. Die Auswahl des Essens des Buffets ist groß: toskanische Marmeladen, verschiedene Sorten Butter und Honig bis hin zu frischen Croissants, süßen und salzigen Torten, toskanischen Wurstwaren, Eier und vielen weiteren Köstlichkeiten.  Besonders berücksichtigt werden zudem Lebensmittelunverträglichkeiten und Zöliakie. Teilen Sie uns das Entsprechende bitte bei Ihrer Reservation mit.

  www.mobilebroadband.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque événement est pensé et organisé jusque dans les moindres détails en concertation étroite avec le client, sur la base de ses idées, de ses desiderata et de son budget. Une réception sur notre splendide terrasse donnera assurément un cachet supplémentaire à toutes votres festivités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiemerheide.be as primary domain	Ihre Idee, Wünsche und auch Ihr Geldbeutel bilden die Grundlage jeder Formel. Empfänge auf der herrlichen Terrasse mit atemberaubender Aussicht verleihen allen Ihren Festlichkeiten eine besondere festliche Note.

  2 Hits www.lausanne-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En pleine campagne, à 20 minutes de Lausanne en bus, cette splendide ferme du XVIe siècle entièrement rénovée offre un cadre féerique et lumineux avec une ancienne cheminée et une salle de réception, ainsi qu’une splendide terrasse de 3'200 m2 pouvant accueillir jusqu’à 1'600 personnes pour un banquet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lausanne-tourisme.ch as primary domain	Dieser zauberhafte, komplett renovierte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert liegt 20 Busminuten von Lausanne entfernt und bietet einen märchenhaften, Rahmen mit seinem alten Kamin, einem Bankettsaal sowie seiner herrlichen, 3200 m2 grossen Terrasse, auf der Bankette für bis 1600 Personen organisiert werden können.

  2 Hits www.chateau-st-martin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette splendide terrasse de 184m² décorée d’une ravissante fontaine peut être privatisée sur demande au déjeuner de mi-mai à mi-septembre pour des évènements d’entreprise ou des évènements privés tels que des mariages, baptêmes ou communions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain	Die prachtvolle Terrasse mit dem hübschen Springbrunnen ist 184 Quadratmeter groß. Sie kann auf Anfrage nach Ihren Wünschen für Mittags-Events dekoriert werden (von Mitte Mai bis Mitte September). Die Terrasse ist ein idealer Ort für Firmenveranstaltungen auf höchstem Niveau und eine zauberhafte Kulisse für freudige Anlässe wie Hochzeitspartys, Taufen oder Firmungen.

  www.ccjushengtai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similaire à la Suite de par le confort et la décoration, cette Suite Superior spacieuse et élégante offre une splendide terrasse (140 m2) avec vue sur Rome et un solarium pour se détendre. 4 personnes maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelportoghesiroma.it as primary domain	Gleicht in Komfort und Ausstattung der Suite; geräumige und elegante Suite mit herrlicher Sonnenterrasse (140 Quadratmeter) mit Aussicht auf Rom. Maximal für 4 Personen.

  2 Hits www.ndk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une splendide terrasse sur Rome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcolosseum.com as primary domain	Robert - TripAdvisor User

  www.oetkercollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une piscine sur le toitLa piscine avec sa splendide terrasse offre une vue sublime sur les toits de Paris et ses monuments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oetkercollection.com as primary domain	Pool auf dem DachEinen atemberaubenden Blick über die Stadt und das Spa Le Bristol by La Prairie bietet der weltberühmte Pool auf dem Dach des Masterpiece Hotels.

  3 Hits www.iam-flying.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne manquez pas l’occasion de déguster un apéritif sur la splendide terrasse… un moment incontournable de la vie vénitienne !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadeiconti.com as primary domain	Lassen Sie sich nicht die Gelegenheit entgehen, auf der bezaubernden Terrasse einen Aperitif zu trinken… ein unverzichtbarer Moment des Lebens im venezianischen Stil!

  3 Hits www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la cuisine, Christopher Carraro et en salle Marco Locatelli gèrent, guidés par Bartolini, les salles et la splendide terrasse du lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	In der Küche Christopher Carraro und Marco Locatelli im Saal, führen unter der Leitung von Bartolini die Säle und die schönen Terrasse des Lokals

  glutenfreealbania.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une splendide terrasse-bar avec vue sur la mer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miramare-hotel.com as primary domain	Terrassenbar mit Sicht auf das Meer;

  www.residenzailcarmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A côté du Luxlounge et de sa splendide terrasse avec vue panoramique s’ajoute la salle multifonctionnelle, l’endroit idéal pour des réceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sou-schmaacht-letzebuerg.lu as primary domain	Neben der Luxlounge und seiner herrlichen Terrasse mit Panoramablick und kann man auch den Mehrzweckraum nutzen, der sich ideal für Empfänge eignet.

  6 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kepos Etna Relais se dresse face au bleu de la mer ionienne, sur une splendide terrasse naturelle au flanc de l’Etna,....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Das Kepos Etna Relais liegt auf einer herrlichen von der Natur geschaffenen Terrasse an den Hängen des Ätna mit Blick....»»

  2 Hits www.smokeyjoes.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hôtel Villa Morgagnidispose en outre pour ses hôtes, d'une zone relax dotée de sauna et bain turc, ainsi que d'une splendide terrasse pour le petit déjeuner à buffet, d'un bar et d'un parking privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villamorgagni.it as primary domain	Das Hotel verfügt über einen Veranstaltungssaal. Im Hotel Villa Morgagni gibt es außerdem einen Relaxbereich mit Sauna und türkischem Bad sowie eine herrliche Terrasse für das Frühstücksbuffet, einen gemütlichen Saal, eine Bar sowie einen Privatparkplatz.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À partir de Selma, grimper en passant par Landarenca sur un chemin de mule en direction du sud afin d’atteindre rapidement la splendide terrasse du Boliv, habitée toute l’année et le Mont Lego. Le sentier mène alors aux refuges alpins de Piöv di Fuori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Von Selma steigt man vorbei an Landarenca auf einem Saumpfad in südlicher Richtung bergan und erreicht nach kurzer Wegstrecke die ganzjährig bewohnte prächtige Terrasse von Boliv sowie den Monte Lego. Der Weg führt dann weiter bis zu den Alphütten von Piöv di Fuori. Nach der Alp steigt man links von den Hütten über felsübersäte Alpweiden zum Grat der Costa del Galbines. Zu ihren Füssen, beim Überqueren des Baches von Pianca Geneura, überschreitet man die Kantonsgrenze zwischen Graubünden und Tessin. Hier beginnt ein anstrengender, langer und steiler Aufstieg durch ein Couloir mit überhängenden Felsen zur rechten Seite. Nach vier Stunden erreicht man den höchsten Punkt; ein kleiner Trost, denn ebenso steil ist der Abstieg auf dem Felsweg, der zur Alpe d'Örz führt, deren Alphütten von der Bürgergemeinde Osogna in ein Refugium umgewandelt wurden. Der Weg führt nun in nordwestlicher Richtung über die Alpe Motta zum Passo del Mauro. Auf der anderen Seite steigt man ab, und sieht vor sich die prächtige Alpe Cava mit ihren Seelein und die Val Pontirone. Nach 45 Minuten erreicht man das Etappenziel, die Capanna Cava UTOE.