stations de surveillance – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’installation et l’exploitation de stations de surveillance des eaux souterraines (Monitoring)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain	Installation und Betrieb von Grundwasserüberwachungsmessstellen (Grundwassermonitoring)

  hostel-die-wohngemeinschaft.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'indication de valeurs élevées par plusieurs points de mesure n’indique pas forcément une urgence, car celles-ci peuvent également être générées par des tests d'étalonnage sur les stations de surveillance ou par des précipitations importantes dans la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sig-gr.eu as primary domain

Die meisten Messergebnisse sind nichtvalidierte Daten. Das bedeutet, dass Wetterbedingungen wie starker Regen oder Mängel an den Instrumenten, Elektronik oder Software zu fehlerhaften Werten führen können. Auch wenn mehrere Messstationen erhöhte Werte zeigen, bedeutet dies nicht zwangsläufig einen eingetretenen Notfall, da ähnliche Effekte auch durch Kalibrierungstests an den Überwachungsstationen oder kräftigen Regen in der Region verursacht werden können.

  de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement local a encouragé le développement de marchés locaux d'agriculteurs dont les produits sont régulièrement testés pour lutter contre la présence de résidus chimiques; un nombre croissant de stations de surveillance de la pollution de l'air fournit des données facilement disponibles pour les citoyens de Suzhou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain

Die Stadt war während ihrer 2500-jährigen Geschichte immer erfolgreich und zukunftsorientiert, und diese Tradition hält bis heute an. Die lokale Regierung hat Bauernmärkte vor Ort gefördert, deren Produkte regelmäßig auf chemische Rückstände untersucht werden, eine zunehmende Anzahl von Messstationen zur Überwachung der Luftverschmutzung liefert Daten, die für die Bürger von Suzhou leicht zugänglich sind, und die Einwohner können nun stundenweise Fahrräder mieten, ein System, das mit dem der neuen Vélib Fahrradverleih-Initiative in Paris, Frankreich vergleichbar ist.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une ville chinoise il est facile d'obtenir éclaté pour l'indiscipline des piétons avec la technologie de reconnaissance faciale. Les stations de surveillance de vidéo font partie d'un nouveau plan par le gouvernement chinois pour honte publiquement des citoyens attrapés violant la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

In einer chinesischen Stadt ist es einfach, unachtsames Auf-der-Straße-gehen mit Gesichtserkennung Technologie zu erhalten. Videoüberwachungstationen sind ein Teil eines neuen Planes durch die chinesische Regierung öffentlich Schande die Bürger, die das Gesetz brechend abgefangen werden. Wenn Sie die Straße gegen das Licht kreuzen, machen Videokameras mit Gesichtserkennung Technologie ein Foto Ihres Gesichtes, verweisen es mit Ihrer Regierung Identifikation und posten Sie oben auf allgemeinen Video Bildschirmen, um Sie dann zu verwirren.

  4 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce projet, la Suisse fournit aux stations de surveillance et laboratoires estoniens des appareils modernes et finance la formation du personnel. L’Estonie disposera ainsi de données sur l’environnement complètes et fiables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Im Rahmen des Projekts stattet die Schweiz estnische Laboratorien und Überwachungsstationen mit modernen Geräten aus und finanziert die Schulung des Personals. Dadurch soll Estland künftig über flächendeckende und zuverlässige Umweltdaten verfügen. Diese Daten braucht es nicht nur, um diverse EU-Richtlinien umzusetzen. Sie ermöglichen es den estnischen Behörden auch, fundierte und wirksame Entscheidungen zum Schutz der Umwelt zu treffen.

  www.labor-spiez.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CoAr N a accès aux données du Système de surveillance international (SSI) et s'informe des mesures et produits du Centre international de données (CID). En cas d'événement nucléaire (p. ex. Fukushima), le réseau mondial de mesures livre rapidement des informations indépendantes des presque 80 stations de surveillance des radionucléides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labor-spiez.ch as primary domain	Die RüKo N hat Zugang zu den Messdaten des International Monitoring Systems (IMS) und verfolgt dort Messungen und Datenprodukte des International Data Centers (IDC). Im Falle eines nuklearen Ereignisses (Bsp. Fukushima) liefert das weltweite Messnetz von bald 80 Radionuklidmesstatonen schnelle und unabhängige Informationen.

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Configuration minimale de Windows® XP avec 1 GB RAM et 1GB de HD libre ; Résolution Ecran 1024 x 768 ; Connexion au même réseau Ethernet TCP/IP que les stations de surveillance – de préférence sur le même sous-réseau ; Les connexions Bluetooth® peuvent se faire via un Bluetooth® intégré ou une sortie USB Bluetooth®
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Mindestanforderung von Windows® XP mit 1 GB RAM und 1GB freiem Festplattenspeicher, 1024 x 768 Monitorauflösung, Netzwerkanschluss nach TCP/IP wie Überwachungsstationen - vorzugsweise im gleichen Netzwerk; Bluetooth® Verbindungen können mit einem integrierten oder USB Bluetooth® erfolgen.

  8 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse fournit aux stations de surveillance et laboratoires estoniens des appareils modernes et finance la formation du personnel. L’Estonie dispose ainsi de données environnementales complètes et fiables dans les domaines de l’eau, de l’air, des rayonnements radioactifs et des dangers naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Die Schweiz stattet estnische Laboratorien und Überwachungsstationen mit modernen Geräten aus und finanziert die Schulung des Personals. Dadurch verfügt Estland über flächendeckende und zuverlässige Umweltdaten in den Bereichen Wasser, Luft, radioaktive Strahlung und Naturgefahren.

  4 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce projet, la Suisse fournit aux stations de surveillance et laboratoires estoniens des appareils modernes et finance la formation du personnel. L’Estonie disposera ainsi de données sur l’environnement complètes et fiables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Im Rahmen des Projekts stattet die Schweiz estnische Laboratorien und Überwachungsstationen mit modernen Geräten aus und finanziert die Schulung des Personals. Dadurch soll Estland künftig über flächendeckende und zuverlässige Umweltdaten verfügen. Diese Daten braucht es nicht nur, um diverse EU-Richtlinien umzusetzen. Sie ermöglichen es den estnischen Behörden auch, fundierte und wirksame Entscheidungen zum Schutz der Umwelt zu treffen.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matrox présentera le VDA-1164 et d’autres solutions multi-écrans avancées pour les murs d’images à grande échelle, l’affichage dynamique et les stations de surveillance, à InfoComm Asia à Hong Kong du 19 au 21 novembre, sur le stand 7A1-01 dans la Hall 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Vom 19.–21. November wird Matrox den VDA-1164 zusammen mit anderen modernen Multi-Display-Lösungen für großflächige Displaywände, Digital Signage und Überwachungsstationen auf der InfoComm Asia in Hongkong am Stand 7A1-01 in Halle 7 vorstellen.

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fig. 1 : ce graphique montre la quantité moyenne annuelle de pollen sur 10 ans (indice pollinique saisonnier) qui a été détectée dans les stations de surveillance du réseau suisse de mesures du pollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Abb. 1: Die Grafik zeigt die mittlere jährliche Pollenmenge über zehn Jahre (Saisonaler Pollenindex), die an den Messstationen des Schweizer Pollenmessnetzes festgestellt wurden.

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fig. 1 : ce graphique montre la quantité moyenne annuelle de pollen sur 10 ans (indice pollinique saisonnier) qui a été détectée dans les stations de surveillance du réseau suisse de mesures du pollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Abb. 1: Die Grafik zeigt die mittlere jährliche Pollenmenge über zehn Jahre (Saisonaler Pollenindex), die an den Messstationen des Schweizer Pollenmessnetzes festgestellt wurden.

  2 Hits www.ca.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stations de surveillance en analyse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.endress.com as primary domain	Lösungen für die Supply Chain

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fig. 1 : ce graphique montre la quantité moyenne annuelle de pollen sur 10 ans (indice pollinique saisonnier) qui a été détectée dans les stations de surveillance du réseau suisse de mesures du pollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	Abb. 1: Die Grafik zeigt die mittlere jährliche Pollenmenge über zehn Jahre (Saisonaler Pollenindex), die an den Messstationen des Schweizer Pollenmessnetzes festgestellt wurden.

  2 Hits cafoscarishort.unive.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stations de surveillance en analyse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.endress.com as primary domain	Intelligente Energielösungen

  13 Hits cloudmonitor.nimsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stations de surveillance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmonitor.nimsoft.com as primary domain	Überwachungspunkte

  greven.beratertool.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations concernant les tempêtes (hivernales) ayant touché l’Europe occidentale et centrale sont peu nombreuses pour la période qui précède la mise en place du réseau officiel de stations de surveillance en 1864, principalement parce que les données contenues dans les sources narratives commencent seulement à être exploitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain

Über schwere (Winter-)Stürme in West- und Mitteleuropa vor dem Beginn des offiziellen Messnetzes im Jahre 1864 wissen wir sozusagen nichts, weil erzählende Berichte in Dokumentendaten bisher kaum zur Kenntnis genommen worden sind. Ausgewertet wurden einzig Daten zum Orkan „Prisca“, der am 18. Januar 1739 eine breite Spur der Verwüstung durch Frankreich, Südwestdeutschland und die Schweiz zog (Pfister et al. 2010). „Prisca“ war der Höhepunkt in einer Serie von Stürmen, die bezüglich ihrer Dauer und Intensität in West- und Mitteleuropa einzigartig ist, vom Orkan „Lothar“ vielleicht abgesehen. Doch wurde dieses Ereignis aus der offiziellen Erinnerung ausgeblendet. In Euro-Climhist sind freilich zahlreiche Stürme dokumentiert, die ähnlich wie „Prisca“ und „Lothar“ bedeutende Schäden an Gebäuden und Wäldern verursachten.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission préparatoire a pour mission principale de mettre en place le système de surveillance international ainsi que de veiller au respect de celui-ci après l’entrée en vigueur du Traité. À cet effet sera établi un réseau mondial de stations de surveillance qui permettra de détecter les explosions nucléaires, quel que soit l’endroit où elles se produisent dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Aufgabe der Vorbereitenden Kommission, der ein hochtechnisiertes internationales Datenzentrum angeschlossen ist, ist insbesondere der Aufbau des Internationalen Monitoring Systems, welches nach Inkrafttreten des Vertrags seine Einhaltung überwachen soll. Dazu wird ein weltumspannendes Netz von Überwachungsstationen aufgebaut, um nukleare Explosionen, egal wo in der Welt sie stattfinden, erfassen zu können. Die Vorbereitende Kommission besteht aus einem Plenargremium, dem alle Signatarstaaten angehören, und dem Provisorischen Technischen Büro (PTS). Durch Unterzeichnung des Vertrages wird ein Staat Mitglied der Kommission. Die Mitgliedstaaten überwachen die Arbeit der Vorbereitenden Kommission und finanzieren deren Aktivitäten.