statistiques établies – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les statistiques établies selon les nationalités, il faut s’appuyer sur les données fournies par l’association régionale de Sarrebruck, qui englobe plusieurs communes attenantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Hinsichtlich der nach Nationalität aufgeteilten Statistik muss auf den Regionalverband Saarbrücken zurückgegriffen werden, der mehrere umliegende Gemeinden mit einschließt.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les statistiques établies selon les nationalités, il faut s’appuyer sur les données fournies par l’association régionale de Sarrebruck, qui englobe plusieurs communes attenantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Hinsichtlich der nach Nationalität aufgeteilten Statistik muss auf den Regionalverband Saarbrücken zurückgegriffen werden, der mehrere umliegende Gemeinden mit einschließt.

  www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce portail statistique met à la disposition des utilisateurs du monde politique, administratif, économique et scientifique ainsi que de tous les citoyens intéressés, toute une gamme d'informations statistiques établies et rassemblées par les offices statistiques de la Grande Région en utilisant tant des sources régionales que nationales ou européennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	Dieses Statistikportalsoll dazu beitragen, die Nutzer aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft, interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Wissenschaftler mit einem umfangreichen Datenangebot zu versorgen, das von den Statistikämtern der Großregion auch unter Nutzung von Daten regionaler, nationaler oder europäischer Verwaltungsstellen bereitgestellt wird.

  said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les statistiques établies par l’association des fabricants allemands de meubles scolaires et de tableaux scolaires révèlent que VS est la plus grande usine de fabrication de matériel scolaire en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	Der von Karl Nothhelfer entworfene Kufenstuhl wird patentiert; Inhaber des Patents ist Falk Müller, Sohn von Paul Johannes Müller.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre des statistiques établies par la Confédération, l'Office fédéral des routes (OFROU) procède depuis des décennies à des recensements permanents automatiques et à des comptages manuels périodiques de la circulation routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Im Rahmen der statistischen Erhebungen des Bundes führt das Bundesamt für Strassen (ASTRA) seit Jahrzehnten automatische Dauerzählungen/Messungen und periodisch manuelle Strassenverkehrszählungen durch. Innerhalb der Abteilung Strassennetze betreut der Fachbereich Verkehrsmonitoring diese Erhebungen. Dieses Aufgabengebiet umfasst im Einzelnen

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google publie éventuellement les statistiques établies sur les activités +1 de l'utilisateur ou les transmet à des utilisateurs ou partenaires, comme par exemple des éditeurs, des annonceurs ou des sites Internet liés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces statistiques répondent aux règles générales suivies lors de l'élaboration des autres statistiques établies par l'ONSS, en particulier pour les règles d'exclusion (la distinction faite entre l'occupation au cours du trimestre ou au dernier jour du trimestre est un exemple frappant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain

Diese Statistiken entsprechen den allgemeinen Regeln der anderen LSS-Statistiken, auch in Bezug auf die Ausschlussregeln (ein typisches Merkmal in diesem Zusammenhang ist die Unterscheidung zwischen der Beschäftigung wä hrend des laufenden Quartals und am letzten Tag des Quartals). Manche Instanzen benötigen je nach ihrem spezifischen Auftrag manchmal Angaben, die nach anderen Regeln zu erfassen sind. Dies erklärt, weshalb veröffentlichte Zahlen voneinander abweichen können.

  2 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1974, les dénonciations des infractions à la loi sur les stupéfiants font l'objet de statistiques établies par les polices cantonales. Il est en outre possible, depuis 1990, d’identifier les personnes dénoncées plus d'une fois au cours d'une année civile, à l'aide d'un identificateur de personne, et ainsi de distinguer, parmi les dénonciations, celles qui sont multiples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Seit 1974 werden die Verzeigungen der Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz von den kantonalen Polizeibehörden statistisch erfasst. Seit dem Jahr 1990 ist es zudem möglich, mit Hilfe eines Personenidentifikators verzeigte Personen innerhalb eines Kalenderjahres wieder zu erkennen und somit Mehrfachverzeigungen zu identifizieren.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Chaque Partie est invitée à communiquer au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe l'adresse de son autorité nationale auprès de laquelle des informations sur des statistiques nationales plus complètes peuvent être obtenues sur demande. Ces adresses figureront dans les publications de statistiques établies par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Verfahren, die im Rahmen der Bildung sowie der Aus- oder Weiterbildung für einen Beruf oder eine sonstige Tätigkeit einschließlich der Pflege von Tieren, die in Verfahren verwendet werden oder verwendet werden sollen, durchgeführt werden, sind der zuständigen Behörde anzuzeigen; sie sind von oder unter Aufsicht einer sachkundigen Person durchzuführen, die sicherstellt, daß die Verfahren den innerstaatlichen Rechtsvorschriften im Sinne dieses Übereinkommens entsprechen.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces statistiques répondent aux règles générales suivies lors de l'élaboration des autres statistiques établies par l'ONSS, en particulier pour les règles d'exclusion (la distinction faite entre l'occupation au cours du trimestre ou au dernier jour du trimestre est un exemple frappant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain

Diese Statistiken entsprechen den allgemeinen Regeln der anderen LSS-Statistiken, auch in Bezug auf die Ausschlussregeln (ein typisches Merkmal in diesem Zusammenhang ist die Unterscheidung zwischen der Beschäftigung wä hrend des laufenden Quartals und am letzten Tag des Quartals). Manche Instanzen benötigen je nach ihrem spezifischen Auftrag manchmal Angaben, die nach anderen Regeln zu erfassen sind. Dies erklärt, weshalb veröffentlichte Zahlen voneinander abweichen können.

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces statistiques répondent aux règles générales suivies lors de l'élaboration des autres statistiques établies par l'ONSS, en particulier pour les règles d'exclusion (la distinction faite entre l'occupation au cours du trimestre ou au dernier jour du trimestre est un exemple frappant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Diese Statistiken entsprechen den allgemeinen Regeln der anderen LSS-Statistiken, auch in Bezug auf die Ausschlussregeln (ein typisches Merkmal in diesem Zusammenhang ist die Unterscheidung zwischen der Beschäftigung wä hrend des laufenden Quartals und am letzten Tag des Quartals). Manche Instanzen benötigen je nach ihrem spezifischen Auftrag manchmal Angaben, die nach anderen Regeln zu erfassen sind. Dies erklärt, weshalb veröffentlichte Zahlen voneinander abweichen können.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est également l’évolution du trafic qui a permis d’atteindre ce résultat réjouissant. Selon les statistiques établies pour l’année 2002, 5’797’708 véhicules - toutes catégories confondues - ont emprunté le tunnel routier du Gothard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Mit zu diesem erfreulichen Resultat beigetragen hat daneben auch die Verkehrsentwicklung. So zeigen die Statistiken aus dem Jahr 2002 für den Gotthardstrassentunnel insgesamt ein Verkehrsaufkommen von 5’797’708 Fahrzeugen. Das Gesamtverkehrsaufkommen am Gotthard ist nach dem Unfall damit auf den Stand des Jahres 1993 gesunken. Auch damals war es indessen mit 39 Unfällen und 539 Pannen zu weit mehr Zwischenfällen gekommen als im vergangenen Betriebsjahr.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est également l’évolution du trafic qui a permis d’atteindre ce résultat réjouissant. Selon les statistiques établies pour l’année 2002, 5’797’708 véhicules - toutes catégories confondues - ont emprunté le tunnel routier du Gothard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Mit zu diesem erfreulichen Resultat beigetragen hat daneben auch die Verkehrsentwicklung. So zeigen die Statistiken aus dem Jahr 2002 für den Gotthardstrassentunnel insgesamt ein Verkehrsaufkommen von 5’797’708 Fahrzeugen. Das Gesamtverkehrsaufkommen am Gotthard ist nach dem Unfall damit auf den Stand des Jahres 1993 gesunken. Auch damals war es indessen mit 39 Unfällen und 539 Pannen zu weit mehr Zwischenfällen gekommen als im vergangenen Betriebsjahr.