stimulation de la croissance – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   16 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prévient efficacement la croissance d’algues indésirables grâce à la stimulation de la croissance des plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Durch die Förderung des Pflanzenwachstums wird unerwünschtem Algenwachstum wirkungsvoll vorgebeugt
  4 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
levée de la dormance des bourgeons, stimulation de la croissance [favorise et accélère le développement des racines]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Brechung der Knospenruhe, Förderung des Längenwachstums [schnelle und sichere Treiberei]
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil fédéral poursuit une politique de stimulation de la croissance économique. Comme le montrent les résultats obtenus dans le scénario d’évolution démographique et économique favorable, la charge sociale serait pratiquement stabilisée dans l’hypothèse d’une croissance de 1,5 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Der Bundesrat verfolgt eine Politik zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums. Wie die Resultate im Szenario mit günstiger demographischer und wirtschaftlicher Entwicklung zeigen, wäre die Soziallastquote bei einer Wachstumshypothese von 1.5% praktisch stabil. Sollte die Entwicklung jedoch dem ungünstigen Szenario folgen, müssten einschneidende Massnahmen getroffen werden.
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil fédéral poursuit une politique de stimulation de la croissance économique. Comme le montrent les résultats obtenus dans le scénario d'évolution démographique et économique favorable, la charge sociale serait pratiquement stabilisée dans l'hypothèse d'une croissance de 1,5 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Der Bundesrat verfolgt eine Politik zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums. Wie die Resultate im Szenario mit günstiger demographischer und wirtschaftlicher Entwicklung zeigen, wäre die Soziallastquote bei einer Wachstumshypothese von 1.5% praktisch stabil. Sollte die Entwicklung jedoch dem ungünstigen Szenario folgen, müssten einschneidende Massnahmen getroffen werden.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La résistance aux antibiotiques est également un problème de sécurité sanitaire des aliments : leur utilisation chez les animaux destinés à la consommation humaine (pour le traitement, la prévention des maladies ou la stimulation de la croissance) permet à des bactéries résistantes et à des gènes de résistance de se transmettre des animaux aux humains par la chaîne alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Antibiotika haben die Behandlung von Infektionskrankheiten revolutioniert. Doch ihr Gebrauch und Missbrauch haben zur Entwicklung und Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen geführt. Dadurch ist ein beträchtliches gesundheitliches Problem entstanden: So sterben allein in der Europäischen Union jährlich über 25 000 Menschen an durch antibiotikaresistente Bakterien verursachten Infektionen. Antibiotikaresistenz hat heute auch Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit. Ihre Verwendung in der Viehzucht, nicht nur zur Behandlung, sondern auch prophylaktisch und zur Wachstumsförderung, ermöglicht es resistenten Bakterien und Resistenzgenen, sich von Zuchttieren über die Nahrungskette auf den Menschen auszubreiten.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De façon générale, les activateurs et les répresseurs agissent comme les pédales de l’accélérateur et du frein sur une voiture. Lorsqu’un répresseur est présent, cela arrête la formation des gènes stimulant la croissance ; en parallèle, les activateurs commencent la transcription des gènes de stimulation de la croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Ein typischer von Pflanzenhormonen ausgelöster Mechanismus ist die Hemmung oder Aktivierung von in der Gentranskription beteiligten DNA-bindenden Proteinen. Diese Proteine wirken wie Beschleuniger oder Repressoren auf wachstumsstimulierende Gene. Im Grunde agieren sie wie die Gas- und Bremspedale eines Autos. Wenn ein Repressor präsent ist, blockiert er die Bildung von wachstumsstimulierenden Genen, während die Beschleuniger sich an die Transkription der wachstumsstimulierenden Gene machen. Als Antwort auf das übertragende Signal (welches von Pflanzenhormonen oder Wachstumsregulatoren ausgesendet wurde), werden zum Beispiel Repressor-Proteine gehemmt, also unser „Bremspedal“ blockiert. Dies erlaubt dem „Auto“, einfach weiterzufahren und mehr wachstumsstimulierende Gene zu bilden.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pionnière dans le domaine du désendettement, la Suisse estime que l’initiative HIPC doit jouer un rôle prépondérant dans la lutte contre la pauvreté et dans la stimulation de la croissance. En 1991 déjà, à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération, notre pays avait lancé un programme de désendettement de 500 millions de francs en signe de solidarité envers les pays pauvres très endettés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Die Schweiz als Vorreiterin auf dem Gebiet der Entschuldung misst der HIPC-Initiative eine zentrale Rolle im Kampf gegen die Armut und für ein erhöhtes Wachstum bei. Bereits 1991 wurde im Rahmen des 700-jährigen Bestehens der Eidgenossenschaft ein Entschuldungsprogramm im Umfang von 500 Millionen Schweizer Franken als Zeichen der Solidarität mit den ärmsten, hochverschuldeten Ländern ins Leben gerufen. Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO hat das Programm seither in Zusammenarbeit mit der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA und Alliance Sud (vormals Arbeitsgemeinschaft der schweizerischen Hilfswerke) durch Massnahmen zur Schuldentilgung und zur Stärkung der Kapazitäten von Entwicklungsländern im Bereich des Schuldenmanagements umgesetzt.
  11 Hits www.lhv.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stimulation de la croissance des plantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpco2.com as primary domain
Stimulation des Pflanzenwachstums
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants au sommet ont reconnu le rôle joué par Internet en tant qu'incomparable outil de promotion de la démocratie et de stimulation de la croissance économique. Pour la première fois au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, un certain nombre de principes fondamentaux devant guider le développement d'Internet ont été établis d'un commun accord, en présence de plusieurs dirigeants clefs de l'économie de l'Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Die Gipfelteilnehmer würdigten die Rolle des Internet als einzigartigem Instrument zur Förderung von Demokratie und Wirtschaftswachstum. Erstmals wurden auf politischer Führungsebene und im Beisein einiger führender Vertreter der Internet-Wirtschaft Schlüsselprinzipien als Orientierungs­punkte für die Weiterentwicklung des Internet vereinbart. Hierzu zählen auch die Grundprinzipien der Freiheit und einer Lenkungsstruktur unter Mitwirkung aller Beteiligten. Die Beratungen stützten sich auf Beiträge aus einer "e-G8"-Veranstaltung, die vor dem Gipfeltreffen stattgefunden hatte.