stimuler les investissements – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Avantages fiscaux pour start-ups  afin de stimuler les investissements à travers l’accès facile au financement et favoriser la création de capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	1. Steuerliche Anreize für Startups, um Investionen in ebendiese zu fördern, indem der Zugang zur Finzanzierung erleichtert und somit die Schaffung von Kapital gefördert wird.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est la raison pour laquelle le SECO encourage l'intermédiation financière locale dans les pays partenaires. Ses activités ont un caractère subsidiaire: elles visent à stimuler les investissements privés par le biais d'un effet de levier, mais ne doivent pas faire concurrence au secteur privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Der Zugang zu langfristigem Investitionskapital ist für viele KMU in Entwicklungs- und Schwellenländern überlebenswichtig, bleibt aber aufgrund von Marktversagen oft ungenügend. Das SECO fördert deshalb die lokale Finanzintermediation in den Partnerländern. Dies geschieht subsidiär, um mittels einer Hebelwirkung private Investitionen zu stimulieren und den Privatsektor nicht zu konkurrenzieren. Gleichzeitig trägt es mit einer Palette von Massnahmen zur Verbesserung der Effizienz des Finanzsektors in diesen Ländern bei.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. renforcer les instruments financiers de partage des risques (entre la Commission européenne et la BEI) pour stimuler les investissements dans les PME;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	2. den Ausbau der gemeinsamen Finanzierungsinstrumente (von Kommission und EIB) mit Risi­koteilung, um die Wirkung von Investitionen in KMU zu vervielfachen, sowie

  www.traintheater.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport a été élaboré par le Cabinet du Ministre et de la Banque nationale de Belgique. Ce rapport comporte tant une analyse des investissements publics en Belgique que des recommandations en vue de stimuler les investissements publics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain

Auf Vorschlag des Ministers der Finanzen hat die Regierung die Reform der Gesellschaftssteuer gebilligt. Nach Stellungnahme des Staatsrates wird die Reform - als Bestandteil des Gesetzes zur Wiederbelebung der Wirtschaft - dem Parlament vorgelegt.Diese Reform ist - nach dem Tax Shift - die zweite große Steuerreform der Regierung.Sie geht mit einer beträchtlichen Senkung der Steuersätze für alle Unternehmen einher, wobei unsere KMB besondere Aufmerksamkeit erfahren. Für…

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet prévoit d'abandonner le remboursement d'avances pour des logements subventionnés, à condition que ces derniers aient au moins 20 ans et qu'ils fassent l'objet d'améliorations énergétiques représentant un investissement comparable. Cette mesure est limitée à fin 2012 afin de stimuler les investissements le plus rapidement possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Weiter wird mit einer vorgeschlagenen Änderung des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) ein vorzeitiger Erlass von Grundverbilligungsvorschüssen ermöglicht, was zusätzliche Sanierungen auslösen wird. Auf die Rückforderung von Vorschüssen für geförderte Mietwohnungen soll verzichtet werden, sofern diese mindestens 20 Jahre alt sind und im vergleichbaren Umfang in energetische Verbesserungen investiert wird. Die Massnahme ist bis Ende 2012 befristet, damit sie möglichst rasch Investitionen auslöst.

  www.poweron.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une régulation efficace permet, d'une part, d'éviter les coûts et les droits de monopole excessifs. D'autre part, certaines conditions-cadre fiables doivent être proposées pour stimuler les investissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poweron.ch as primary domain	Die Regulierung ist aber eine heikle Gratwanderung. Einerseits können mit einer effizienten Regulierung überhöhte Kosten und Monopolrechte verhindert werden; andererseits müssen gewisse sichere Rahmenbedingungen geboten werden, um Anreize für Investitionen zu schaffen.

  4 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'engagement résolu de la BEI à appuyer des investissements vitaux en Irlande a été accueilli chaleureusement et l'annonce de nouveaux projets soulignant l'intention de la Banque de stimuler les investissements dans les PME, en collaboration avec Allied Irish Bank, ainsi que la confirmation de la clôture du montage financier du projet concernant la route N11 et l'instruction d'une liaison clé dans le réseau de tram de Dublin reflètent la nature générale de l'action de la BEI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Das starke Engagement der EIB zugunsten der Unterstützung wichtiger Investitionen in Irland wurde sehr positiv aufgenommen. Die Bekanntgabe neuer Zusagen für die Allied Irish Bank zur Ankurbelung der Investitionstätigkeit von KMU, des Vertragsschlusses für das N11-Straßenprojekt und der Prüfung einer wichtigen Verbindungsstrecke des Stadtbahnnetzes von Dublin demonstrierte die Vielfältigkeit der EIB-Unterstützung.

  4 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de stimuler les investissements en RDI du secteur privé dans l'Union européenne, la Commission européenne (CE) et la Banque européenne d’investissement (BEI) ont établi un nouvel instrument de financement, le Mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), destiné à améliorer l'accès aux ressources sous forme de prêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Die Europäische Union, die Europäische Kommission und die Europäische Investitionsbank (EIB) haben mit der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) ein neues Finanzierungsinstrument eingerichtet, das FEI-Investitionen des privaten Sektors durch einen besseren Zugang zu Kreditfinanzierungen fördern soll. Bei der RSFF handelt es sich um ein Fremdfinanzierungsinstrument, mit dem zusätzliche Finanzierungskapazitäten von bis zu 10 Mrd EUR zugunsten förderungswürdiger FEI-Aktivitäten geschaffen werden. Die RSFF wurde am 5. Juni 2007 durch die Unterzeichnung der RSFF-Kooperationsvereinbarung zwischen der Europäischen Union, vertreten durch die Europäische Kommission, und der EIB eingerichtet.

  www.ebeactive.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conduite du projet se base sur le réseau déjà établi de l’E.D.E (ce réseau est représenté au sein de 18 états européens et de 23 associations nationales) ainsi que sur d’autres canaux de communication pour convaincre les gestionnaires d’accueil à mettre en la stratégie d’efficacité énergétique et le plan d’actions dans le but de stimuler les investissements et « mesures » visant à réaliser de économies d’énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain

Das Vorhaben nutzt unter Anderem das schon bestehende E.D.E.-Netzwerk (Europäischer Heimleiterverband), das 23 Verbände in 18 europäischen Ländern repräsentiert. Die Heimleiter sollen davon überzeugt werden, Energieeffizienz-Strategien zu entwickeln und einen Aktionsplan umzusetzen. Diese sollen sowohl investive als auch nicht- oder gering-investive Energieeinsparmaßnahmen zum Ziel haben. Auf nationaler Ebene werden Schulungen durchgeführt. Partner-Heime werden ausgewählt, die als Pilotfälle verschiedene Aktionspläne umsetzen. Alle Aktionen werden mit Informationen für die Mitarbeiter und die Bewohner der Heime unterstützt, um deren Energiebewusstsein und Nutzerverhalten zu verbessern.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nick Parsons concernant sa prise de poste : « L’approche stratégique du ThomasLloyd Group en tant qu’Impact Investor est unique, je suis donc très heureux de faire partie de cette entreprise. Contrairement à mes précédentes fonctions, mes nouvelles tâches me permettent de stimuler les investissements dans des valeurs réelles durables et la croissance en Asie, ce qui modifie visiblement la vie des personnes de la région. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain

Nick Parsons zu seinem Eintritt: „Der strategische Ansatz der ThomasLloyd Group als Impact Investor ist einzigartig, daher freue ich mich sehr, Teil dieses Unternehmens zu werden. Anders als in meinen früheren beruflichen Stationen kann ich in meiner neuen Aufgabe dazu beitragen, Investitionen in nachhaltige Sachwerte und Wachstum in Asien anzustoßen, die die Lebensumstände der Menschen in der Region sichtbar verändern.“

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motion CEATE-CE. Stimuler les investissements pour maintenir à long terme les installations suisses de production électrique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Motion UREK-SR. Investitionsanreize für den langfristigen Erhalt der Schweizer Stromproduktionsanlagen

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récemment, le gouvernement de Singapour a débloqué un fonds de 450 millions de dollars pour soutenir le Programme national de robotique. L'objectif est de stimuler les investissements en robotique afin de réduire la dépendance vis-à-vis de la main-d'œuvre humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Vor Kurzem hat die Regierung von Singapur einen Fonds in Höhe von 450 Millionen Dollar aufgelegt, mit dem das nationale Robotik-Programm unterstützt werden soll. Sein Ziel besteht darin, Investitionen in Robotertechnik anzuregen, um die Abhängigkeit von menschlichen Arbeitskräften noch weiter zu reduzieren.

  www.euractiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05 avr - La Grèce adopte une loi pour stimuler les investissements et le tourisme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euractiv.com as primary domain	Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!